건데요 - 영어로 번역

• here
• going

한국어에서 건데요 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리는 잠시 미랍을 할 건데요, 하지만 저는 여기서 인간에게 말하고 있는 겁니다.
We're going to do a merabh in just a moment, but I'm talking to the human here.

저는 마이크를 바꿀 건데요, 왜냐하면, 바라건대, 제 말이 여전히 들리시나요?
I'm going to change mic because, hopefully you can now still hear me?

그리고 나는 - 그냥 얼마간 개인적이고 인간적인 건데요 - 날 위한 완벽한 장소에서 살면서 있고 싶습니다.
And I want to be- just a personal human kind of thing- living in the perfect place for me.

그건 바로 문제 해결에 도움을 주고 기여하는 건데요 그래서 제 천직이라 느낀 걸 발견했을 때….
To, to solving a problem-- So when I found what I felt like I was born to do, which is help and try to contribute.

제가 누군가의 이름을 말할 건데요 그러면 치프께서는 그녀와는 아무 사이도 아니라고 말씀하실 거에요.
I'm going to say a name, and then you are going to tell me you are not having an affair with her.

경찰에 대한 공격과 테러 사건이 미국인들의 일상을 위협하고 있다는 건데요.
That attacks on police and terrorism threaten the American way of life.

한번 해 보자 이런 건데요.
to say,"Fun,""Let's do it," things like this.

더 놀라운 건 아직도 끝아 아닌, 과정일 뿐이라는 건데요.
The more surprising thing is that it is not over, but that they are in a truce.

당신이 저 사람이라고 생각한 게 아니라 저 사람이 당신이라고 생각한 건데요.
I never thought you were him, I thought he was you.

여러분들도 이런 요즘 기술에 익숙하실 겁니다. 바로, 이건데요. 얼룩을 자세히 보실 수 있지요.
You're familiar with a more recent technology, which is-- There, you can get a better view of the blobs.

저는 오늘 제가 만든 세가지 발명품에 대해 이야기해 볼 건데요, 이 발명품들은 앞으로 수천만,
I'm going to discuss with you three of my inventions that can have an effect on 10 to a 100 million people,

순간적으로 카메라가 동시에 안나경 아나운서와 심수미 기자 두명으로 잡아 버린 건데요 다행히 1초 정도 후 카메라는 손석희 앵커와 심수미 가지들 동시에 화면에 나오는 부분으로 변경 되었고 심수미 기자는 리포팅을 마쳤습니다.
Catapult momentarily hold the camera at the same time, Anna lost around US news announcer and Shenzhen two people Fortunately, after about 1 second, the camera was changed to the point where they exit the anchor Son Seokhui and US branches simultaneously display Shenzhen Shenzhen US journalists have finished reporting.

이라크가 빠진 건데요.
Iraq is gone.

좀 멍청한 건데요.
Just a stupid detail.

민츠 요원: 우리가 왜 여깄는지 당신도 알 건데요.
Seraph: You know why we are here.

민츠 요원: 우리가 왜 여깄는지 당신도 알 건데요.
Colonel Burwell: You all know why I'm here.

호스트가 아니면 뭘 만들고 있던 건데요? 정확히는 말이야.
What were they building here, if not hosts? Not exactly.

문제는 그의 온순했던 성격이 괴팍하게 변했다는 건데요.
The problem, though, was that his new character turned sour.

마지막 이제 식순에 속하는 건데요.
The last one is now in escrow.

이 직업이 진짜 좋은 건 사람들의 이야기를 계속 듣는 건데요.
The best bit of the job is hearing people's life stories.