건지 - 영어로 번역

• guernsey
• this
• how
• is
• to me
• tell
• know
• will deliver
• gunji
• happened

한국어에서 건지 을 사용하는 예와 영어로 번역

어떻게 남편에게 설명할 건지 모르겠어요.”.
I don't know how to explain this to my husband.”.

내게는 친구가 왜 그런 말을 한 건지 알 수가 없었다.
I can't imagine why my friend would say this to me.

여러분은 그들의 여행이 무엇에 대한 건지 모르실 겁니다.
You have no idea what their journey is about.

건지는 미래를 생각하고 있었다.
Gunji was thinking about the future.

저는 안 되던데 어떻게 하는 건지 궁금하네요.
I cannot do it, and wonder how you do.

하지만 이 세계에서, 이건지 자네가 항상 원했던 거야.
But this world, this is the one you always wanted.

환난 날에 나를 불러라 내가 너를 건지리니.
Call on Me in the day of trouble and I will deliver you.

이건 내 모습이 아니야 네가 무슨 짓을 한 건지 봐!
Look what you're doing to me!

오, 왜냐면 가끔 나는 건지 모르겠네.
Oh. if you're asking me a question.'Cause sometimes I can't tell.

나는 건지의 다음 말을 기다렸다.
I waited for Gunji to continue.

작가가 느낀 느낌이 어떤 건지 알고 있음으로.
You don't know how the writer feels.

이 남자를 놓아주는 게 맞는 건지….
You're right to leave this guy.

이 모든 과정이 어떻게 되는 건지 살펴보죠.
Look at how this all happened.

절a “그가 나를 사랑한 즉 내가 그를 건지리라.”.
Because he(TFJ) has loved Me, therefore I will deliver him(her);

이건 내 모습이 아니야 네가 무슨 짓을 한 건지 봐!
This isn't me, look what you're doing to me!

오, 왜냐면 가끔 나는 건지 모르겠네.
If you're asking me a question. Oh.'Cause sometimes I can't tell.

건지도 나 때문에 트럭에 타게 됐다.
Gunji, too, came to ride in our truck because of me.

하지만 친구를 잃는 것이 어떤 건지 아세요?
Do you know how it feels to lose a friend?

이게 얼마나 오래된 건지 아세요?
Do you know how old this is?

전 아직까지 무슨일이 있던건지 믿질 못하겠어요.
I still can't believe what happened.