견뎌낼 - 영어로 번역

• withstand
• stand
• survive
• to endure

한국어에서 견뎌낼 을 사용하는 예와 영어로 번역

나는 바울이 매일 출감을 위해 기도하였고 때로는 견뎌낼 힘을 달라고 부르짖었다고 믿습니다.
I'm convinced Paul prayed daily for his release and at times cried out for strength to endure.

절 믿으세요. 만약 누군가 있다면 이것을 견뎌낼 수 있을 것이다.
Trust me. it's Mac. If there's anyone who could survive this.

정부의 계획이 아닌 하나님의 계획이 그것을 파괴하려는 모든 시도들을 견뎌낼 것이라는 진리를 그들이 책임지게 해야 합니다.”.
We are to hold them accountable to the truth that the plan of God, not the plan of governments, will withstand all attempts to destroy it.

절 믿으세요. 만약 누군가 있다면 이것을 견뎌낼 수 있을 것이다.
It's Mac. If there's anyone who could survive this, Trust me.

그들의 신이 그렇게 약하고, 그렇게 예민하고, 그렇게 소중해서 그 어떠한 거부도 견뎌낼 수 없는 존재인걸까요?
Is their God so weak, so sensitive, so precious, that He cannot withstand any rejection?

각 제품 계열이 견뎌낼 수 있는 조건은 각 제품 포장의 로고를 참조하십시오.
Please refer to the logos on each product's package for the conditions each line of product is capable of withstanding.

SDXC™, microSDHC™, microSDXC™ 포함) 메모리 카드는 다음 조건 일부 또는 모두를 견뎌낼 수 있습니다.
microSDHC™ and microSDXC™) memory cards are capable of withstanding some or all of the following conditions.

그러나 그들은 이런 어려움을 견뎌낼 만큼 서로 잘 알고 있었지요.
But she said they knew each other well enough to weather those difficulties.

내가 그 압력을 견뎌낼 수 있다면 나는 앞으로 내가 원하는 대로 삶을 살 수 있을 것이었다.
If I could handle that pressure, I realised I could go ahead and live my life as I wanted.

고전적인 스트레인 게이지와 비교하여, 스트레인 트랜스듀서는 매우 견고하며, 높은 수준의 진동과 충격을 견뎌낼 수 있습니다.
Compared to classical strain gauges the strain transducer is very robust and can resist high levels of vibration and shock.

다행히도 그녀는 이러한 증상들의 완화를 돕는 Tramal라는 약을 견뎌낼 수 있습니다.
Thankfully, she is able to tolerate a medication that helps with these symptoms.

리의 어머니는 "음악과 공연을 통해 이 세상에서의 삶을 견뎌낼 수 있었다.
According to his mother, he became able to withstand living in this world through music and performances.

은행들이 자본을 주주들에게 돌려주는 것은 여하한의 주요한 쇼크에 견뎌낼 미국 은행의 능력을 약화시켰다.
Allowing banks to return capital to shareholders weakened American banks' ability to withstand a major shock.

첫번째 싱글 ‘Geyser'은 모든 것을 더 이상 견뎌낼 수 없다고 느끼는 여성이 등장한다.
Lead single“Geyser” introduces us to a woman who can't hold it all in any more.

G-RAID mini는 컴팩트하면서도 이동 중에 발생하는 어려운 상황을 견뎌낼 수 있는 완벽한 제품입니다.
The G-RAID mini is perfect as it is compact and can live up to the struggles of life on the road.

의미없는 괴로움은 견딜 수 없지만 어떤 목적이 있다고 믿는 한 엄청난 고통도 견뎌낼 수 있습니다.
We cannot bear a pointless torment, but we can endure great pain if we believe that it's purposeful.

첫번째 시범설치는자동차의 무게를 견뎌낼 수 있으면서도 밝은 태양빛 아래에서도 눈에 띄기 충분한 밝기로 사우스 런던에 설치되었다.
A first prototype installed in South London can withstand the weight of vehicles and features LEDs bright enough to be visible in full sunlight.

생산 현장의 가혹한 근무 환경을 견뎌낼 수 있도록 강력하게 설계된 Gage는 사용자가 부품 및 조립을 쉽고 빠르게 그리고 정확하게 측정할 수 있게 해줍니다.
A robust device that can withstand the harsh working conditions of the shop floor, the Gage allows users to measure parts and assemblies easily, quickly, and accurately.

마을회의들은 세금징수의 충격을 견뎌낼 수 없었다.
which could not stand the shock of this revenue collection.

거대한 콘크리트 기둥 위에 세워진 스탠더드 게이지 철도(SGR)는 케냐의 빠른 비와 거대한 코끼리를 견뎌낼 수 있으며 큰 경기만큼이나 테러리스트들을 막기 위해 철조망으로 줄을 서 있다.
Elevated on huge concrete pillars, the Standard Gauge Railway(SGR) can withstand Kenya's fast rains and huge elephants and is lined by wire fencing to ward off attacks as much as the big game.