결정된다는 - 영어로 번역

• is determined
• is decided
• are determined

한국어에서 결정된다는 을 사용하는 예와 영어로 번역

VPN 서비스 제공 업체가 지침 목록을 준수하고 엄격한 정책을 유지해야한다는 사실을 확신하는 것처럼 보이지만 문제는 조직의 기반 국가에 따라 이러한 법률이 결정된다는 것입니다.
While it may seem reassuring to know that the VPN service providers must accede to a list of guidelines and maintain strict policies, what is troubling is that these laws are determined by the country where the organization is based.

그것은 의식적인 자아가 전체 정신의 단 하나의 작은 면인 - 빙산의 일각 - 그리고 그것의 활동이 본능적이고 생물학적 인 드라이브를 포함하여 무의식적 인 마음에 의해 결정된다는 것을 제시했다.
It suggested that the conscious self is just one small facet of the whole psyche- the tip of the iceberg- and that its activity is determined by the unconscious mind, including instinctive and biological drives.

지그문트 프로이트 (Sigmund Freud)는 정신 분석학의 교리를 만들면서, 우리의 모든 행동, 감정 및 서로의 관계가 우리가 알지 못하는 무의식적 인 동기에 의해 결정된다는 것을 보여주었습니다.
Sigmund Freud demonstrated, in creating the psychoanalytic doctrine, that all our behaviors, feelings and ways of relating to one another are determined by unconscious motivations unknown to ourselves, though not less powerful.

피구-나이트-다운스 역설로도 알려진 다운스-톰슨 역설(Downs-Thomson paradox)은, 도로 네트워크 상에서 자동차의 평균 속력이 동일한 거리를 대중교통 수단으로 이동할 때의 평균 속력에 의해 결정된다는 주장이다.
Downs-Thomson paradox States that the equilibrium speed of car traffic on the road network is determined by the average door-to-door speed of equivalent journeys by public transport.

지그문트 프로이트 (Sigmund Freud)는 정신 분석학의 교리를 만들면서, 우리의 모든 행동, 감정 및 서로의 관계가 우리가 알지 못하는 무의식적 인 동기에 의해 결정된다는 것을 보여주었습니다.
Sigmund Freud demonstrated, in creating the psychoanalytic doctrine, that all our behaviors, feelings and ways of relating to one another are determined by unconscious motivations unknown to ourselves…[+].

위기의 결과는 당신과 나의 삶의 방식에 의해 결정된다는 것입니다.
is also telling us that the outcome of the crisis is being determined by the way you and I live our lives.

당신이 배워야 할 첫 번째 일은 당신이 클릭당 지불하는 것이 당신이 이베이에 보내는 트래픽의 가치에 의해 결정된다는 것입니다.
The first thing you have to learn is that what you're paid per click will be determined by the value of the traffic that you send to Ebay.

실제로, 인간의 파트너 선택이 (적어도 부분적으로) 부모의 특성에 의해 결정된다는 아이디어에 대한 경험적 지원을 제공하는 많은 연구가있었습니다.
In fact, there have been a number of studies offering empirical support for the idea that human partner choice is(at least in part) determined by parental characteristics.

그것은 의식적인 자아가 전체 정신의 단 하나의 작은 면인 - 빙산의 일각 - 그리고 그것의 활동이 본능적이고 생물학적 인 드라이브를 포함하여 무의식적 인 마음에 의해 결정된다는 것을 제시했다.
It suggested that your conscious self is just one small facet of your whole psyche- the tip of the iceberg- and that its activity is determined by your unconscious mind, which includes instinctive and other automatic biological drives beyond your conscious control.

우리의 행위는 우리들 안에 본래부터 존재하는 특징과 자질에 의해 결정된다는 것을 알고 있으며, 그에 반하여 나아갈
we were only semi-intelligent beings: intelligent only to the degree that we are aware of the fact that our actions are determined by the characteristics and the qualities that are inherent in us,

마지막으로 혁신의 결과를 생각하면서 그 혜택과 위험은 대부분 그것을 어떻게 이용할 것인가에 대한 사람들의 선택이 아니라 그것이 적용되는 기반시설에 의해 결정된다는 것을 알아야 한다.
Finally, as we consider the consequences of an innovation, we need to recognize that its benefits and risks are in large measure determined not by the choices people make about how to use it but by the infrastructure into which it is introduced.

현대의 역사가들은 대개 인과의 법칙-사건들과 역사의 흐름은 대개 혹은 전적으로 그 이전의 사건과 흐름에 의하여 결정된다는-을 믿는다.
Modern historians usually believe in causation--that events and movements are in large part or entirely determined by preceding events and movements.

명령 접근법(최선의 선택은 행위가 해당되는 규칙을 따르는지의 여부에 따라 결정된다는 접근법)과는 달리 결과 접근법은 성과에 따라 결정된다.
Unlike the command approach(where the best option is determined by whether the action conforms to the applicable rules) the consequences approach is decided by the outcome.

문제를 더 복잡케 하는 것은 DNA내에 있는 분자의 순서를 읽는 언어 시스템 역시 DNA에 의해 결정된다는 사실이다!
The other complication is that the language system that reads the order of the molecules in the DNA is itself specified by the DNA!

경찰들의 연봉과 의료혜택들 또한 주 의회에 의하여 결정된다는 사실을 열거하면서 경찰들을 공공노동자들의 동료이며 동맹으로 생각했다.
fellow public workers and allies, citing the fact that state troopers' salaries and health benefits are also determined by the state legislature.

이 입장은, 전쟁의 성격은, 그것이 애초에 그리고 예의 특정 시점에서 방어전이냐 공격전이냐에 상관없이, 어떤 계급이 전쟁을 하는지 그리고 어떤 목적으로 하는지에 의해 결정된다는 사실을 과소평가했다.
This position underestimated the fact that the character of the war is determined by which class wages the war and for what purpose, whether it is originally and at that particular moment on the defense or on the attack.

실용주의란(pragmatism) 의미나 가치가 실제적인 결과에 의해 결정된다는 주의이다.
In pragmatism, value is determined by practical results.

실용주의란(pragmatism) 의미나 가치가 실제적인 결과에 의해 결정된다는 주의이다.
Pragmatism is the belief that worth is determined by practical consequences.

그것은 오직 우리들의 마음을 통하여 결정된다는 것입니다.
This can be determined only through our hearts.

인과적 결정론(causal determinism)은 미래가 현재까지의 사건들과 자연 법칙에 의해 결정된다는 입장이다.
Causal determinism implies that the future is determined by the present and the past occurrences pooled with n the laws of nature.