계심 - 영어로 번역

• presence
• god

한국어에서 계심 을 사용하는 예와 영어로 번역

무한한 영 의 이 광대한 보살핌을 이처럼 통일하고 더 개인적으로 만들고 나서, 다음에 그 세라핌은 합동 행위자 의 이 통합된 영향을 아버지 와 아들 의 영적 계심과 상관시키는 일에 착수한다.
Having thus unified and made more personal these vast ministries of the Infinite Spirit, the seraphim then undertakes to correlate this integrated influence of the Conjoint Actor with the spirit presences of the Father and the Son.

생각 조절자 의 계심과 상관 없이,
Regardless of the presence of the Thought Adjusters, the pouring out of the Spirit of

필사 인간 속에 생각 조절자 가 계심은 우주가 본질적으로 하나됨을 드러낸다.
The presence of the Thought Adjusters in mortal man reveals the essential unity of the universe, for man,

우주의 아버지 의 계심과 그의 영원한 동위자(同位者)
Nor is it always possible to distinguish between the presence of the Universal Father

잇대가 왕께 대답하여 이르되 여호와의 살아 계심과 내 주 왕의 살아 계심으로 맹세하옵나니 진실로 내 주 왕께서 어느 곳에 계시든지 사나 죽으나 종도 그 곳에 있겠나이다 하니 22.
Ittai answered the king, and said, As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will your servant be. 22.

인격은 다른 성격의 계심에 직접 반응한다.
Personality responds directly to other-personality presence.

그런데도 조절자 의 계심은 인격의 질적 표현을 향상시킨다.
Nevertheless, the presence of the Adjuster does augment the qualitative manifestation of personality.

하나님께서 우리와 함께 계심을 체험하는 것이 곧 기도이다.
And we call on God to be with us.

신 으로서 궁극위 의 계심.
The Deity presence of the Ultimate.

하나님께 나아가는 자는 하나님이 살아계심을 알아야 한다.
But whosoever worshipped God, know that God is alive".

오히려 자유롭고 하나님이 더욱 가까이 계심을 느낄 수 있습니다.
I felt liberated and closer to God.

셋 모두 우리 안에 계심.
All Three Are in Us.

우리는 영감 받은 삼위일체 영 들의 계심을 느끼며, 이들은 파라다이스 삼위일체 의 초월 성격 표현이다.
We sense the presence of the Inspired Trinity Spirits, who are superpersonal expressions of the Paradise Trinity.

그러나 기도는 사람이 신다운 영의 계심을 받아들이는 능력을 키우는 한 요인이라고 가르쳤다.
But he did teach that prayer is a factor in the enlargement of one's capacity to receive the presence of the divine spirit.

바로 그때 우리는 전능하신 하나님이 우리를 위해 일하고 계심을 알고 담대해야 합니다.
It is for this that we must realize that the almighty power of God is working for us.

이것이 참된 예배에 이르는 전주곡이다―하나님 의 계심을 연습하는 것이요, 궁극에 사람의 형제 정신이 태어나게 만든다.
And this is the prelude to true worship- the practice of the presence of God which eventuates in the emergence of the brotherhood of man.

그들 자신의 영적 계심, 곧 진리의 영 이 이러한 연락을 유지하는데,
This contact is maintained by their own spiritual presence, the Spirit of Truth, which they are

그러나 영적으로 부진한 그러한 태도는 깃드는 생각 조절자 의 계심과 영향 때문에 오랫동안 지속될 수 없다.
But such attitudes of spiritual nonprogression cannot long persist because of the presence and influence of the indwelling Thought Adjusters.

진리의 영 은 신성한 봉사자 의 영 계심과 하나가 되어 일한다.
The Spirit of Truth works as one with the presence of the spirit of the Divine Minister.

너희 형제 중에 다수가 하나님 에 관한 이론(理論)을 받아들이는 머리를 가졌어도, 영적으로 하나님 의 계심을 깨닫지 못하느니라.
Many of your brethren have minds which accept the theory of God while they spiritually fail to realize the presence of God.