They said,“We have certainly seen that the Lord is with you.
희망은 우리에게 하나님께서여전히 통치하고 계심을 상기시켜 준다.
hope brings reminders that God is still in control.
우리는 영감 받은 삼위일체 영 들의 계심을 느끼며, 이들은 파라다이스 삼위일체 의 초월 성격 표현이다.
We sense the presence of the Inspired Trinity Spirits, who are superpersonal expressions of the Paradise Trinity.
그러나 기도는 사람이 신다운 영의 계심을 받아들이는 능력을 키우는 한 요인이라고 가르쳤다.
But he did teach that prayer is a factor in the enlargement of one's capacity to receive the presence of the divine spirit.
이것이 참된 예배에 이르는 전주곡이다―하나님 의 계심을 연습하는 것이요, 궁극에 사람의 형제 정신이 태어나게 만든다.
And this is the prelude to true worship- the practice of the presence of God which eventuates in the emergence of the brotherhood of man.
무제한 절대자 의 계심을 제쳐놓고, 전기 및 화학 반응은 예측할 수 있다.
Aside from the presence of the Unqualified Absolute, electrical and chemical reactions are predictable.
하나님이 우리의 단순한 행위들 속에 계심을 믿고, 거기서 그분을 발견하는 법을 배우자.
Let us believe that God is in all our simple deeds and learn to find Him there.
주께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 너희가 만일 그들을 살려 두었더라면 나도 너희를 죽이지 아니하였으리라.
I swear, as surely as the Lord is alive, if you had let them live, I would not kill you.”.
너희 형제 중에 다수가 하나님 에 관한 이론(理論)을 받아들이는 머리를 가졌어도, 영적으로 하나님 의 계심을 깨닫지 못하느니라.
Many of your brethren have minds which accept the theory of God while they spiritually fail to realize the presence of God.
각 세계의 인종들은 하나님의 아들 들의 보살핌을 똑같이 받고, 시간 세계에서 봉사하는 영들의 계심을 누린다.
The human races of each world receive the same ministry of the Sons of God and enjoy the presence of the ministering spirits of time.
마찬가지로 우리는 하나님이 우리 각자를 위한 계획을 갖고 계심을 확신합니다.
In the same way, we have assurance that God has a plan for each of us.
우리는 하나님과 함께 이야기하고 행동하는 그 양상을 통해서 주님이 우리와 함께 계심을 이해하게 된다.
In the house of the Lord, we sense God's glory as His presence is with us in worship.
견줄 데 없는 그의 종교 생활의 비결은 하나님의 계심을 이렇게 의식하는 것이었다.
The secret of his unparalleled religious life was this consciousness of the presenceof God;
가난한 이들은 가장 먼저 하느님의 현존을 깨닫고 그분께서 그들 삶 안에 가까이 계심을 증언하는 사람들입니다.
The poor are the first to recognize God's presence and to testify to his closeness in their lives.
바로 그때 우리는 전능하신 하나님이 우리를 위해 일하고 계심을 알고 담대해야 합니다.
It is for this that we must realize that the almighty power of God is working for us.
그는 모든 것을 아시는 하나님이 자신의 무죄를 알고 계심을 확신하고 있습니다.
David declares the all-knowing God already knows all of his wrongs.
교회는 주님께서 지금도 당신의 성체성사 안에 오시고, 성체 안에서 우리 가운데 계심을 알고 있다.
The Church knows that the Lord comes even now in his Eucharist and that he is there in our.
궁극위 가 과연 총우주 가장자리를 지나서 공간에 계심을 가질까 우리는 의문을 가진다. 그러나 이 한계 안에서 궁극위 는 세 절대자 의 잠재성의 창조적 조직을 점진적으로 통합하고 있다.
We doubt that the Ultimate will ever have a space presence beyond the periphery of the master universe, but within this limit the Ultimate is progressively integrating the creative organization of the potentials of the three Absolutes.
파라다이스 에 우주의 아버지 의 계심을 영원한 아들 의 친히 계심이 바로 둘러싸며, 한편 두 분은 무한한 영 의 말할 수 없는 영광으로 덮여 있다.
This Paradise presence of the Universal Father is immediately surrounded by the personal presence of the Eternal Son, while they are both invested by the unspeakable glory of the Infinite Spirit.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文