공동체들이 - 영어로 번역

• communities

한국어에서 공동체들이 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리는 우리의 회원 교회들, 우리의 에큐메니컬 협력자들과 모든 신앙 공동체들이 이 세상의 올바른 변화를 향해 행동할 것을 요청한다.
We call on our member churches, our ecumenical partners and all communities of faith to act towards the just transformation of the world.

우리 가톨릭 공동체들이 그러한 상황 속에서 살아가는 모든 이들을 따뜻하게 맞아들이고 그들 가운데에 회개와 화해의 여정을 밟고 있는 이들을 지지하기를 바랍니다.
May our Catholic communities welcome all who live in such situations and support those who are in the path of conversion and reconciliation.

별도의 도움을 필요로 하는 사람들에 관한 얘기를 해보자면, 같은 자원을 가지지 못하고 재난이나 혼란에 부정적인 영향을 더 크게 받는 소외된 공동체들이 많습니다.
Speaking of people that need extra support, there are so many marginalized communities that don't have the same resources and that are negatively affected by disasters and disruptions in a greater way.

스케테라는 용어는 스케테 공동체들이 처음 생겨난 이집트의 스케티스 계곡 지역에 근거를 두고 있음이 가장 유력하지만,
The term Skete is most likely a reference to the Scetis valley region of Egypt where Skete communities first appear,

건강한 가정에서 볼 수 있는 돌봄 지향적 상호작용을 어떻게 더 큰 규모로 확대하여 네트워크화된 공동체들이 우리 모두의 집인 지구의 자원을 파수하는 경제로 만들 수 있을까?
How can we extend the care-oriented interactions we find in healthy homes to the larger economy, where networked communities steward the resources of our common home, planet Earth?

년 설립된, 전통 음악 및 댄스 센터 [씨티엠디 (CTMD)]는 뉴욕시 이민자 공동체들이 자 신들의 특출한 행위 예술 전통들의 생명력을 보전하도록 지원하고, 시 전역의 청중들과 이 들 예술 형태들을 공유함으로써 교차-문화적 이해를 촉진한다.
Founded in 1968, the Center for Traditional Music and Dance(CTMD) assists New York City's immigrant communities to preserve the vitality of their distinctive performing arts traditions and promotes cross-cultural understanding by sharing these art forms with audiences across the city.

과거에 주로 개척자를 받아오던 여러 나라가 외국으로 개척자를 내보낸 것은 국가공동체들이 성숙해졌다는 또 다른 증표였습니다.
That many countries usually on the receiving end had themselves dispatched pioneers abroad was a further indication of the maturation of national communities.

그리스도 때문에 이 작은 공동체들이 지중해 세계 곳곳에 생겨났습니다.
Because of Christ, these tiny communities sprang up everywhere in the Mediterranean world.

전체 공동체들이 때때로 대규모 보안 검사들에 복종시켜집니다. ".
Whole communities are sometimes subjected to massive security checks.

국가를 비롯한 모든 공동체들이 그렇습니다.
It's communities all over the state.

많은 유대인 공동체들이 공격을 받았으며 수천의 유대인들이 죽임을 당했습니다.
Many Jewish communities were attacked and thousands of Jews were killed.

실패한 부분도 있지만, 공동체들이 그들 근처에 있는 방법들을 찾아낸 것에 대해서는 놀라지 않습니다.
I thought there would be failure modes, but I wasn't surprised that communities found ways around them.

문명화된 공동체들이 출현한 이래로 인류는 두 가지 서로 다른 종류의 문제에 직면해왔다.
Mankind, ever since there have been civilized communities have been confronted with problems of two different kinds.

연결성이 OLPC의 본질이므로, 이러한 상이한 공동체들이 함께 성장하고,
Because of the connectivity inherent to OLPC these different communities will grow together

다양한 공동체들이 분산된 네트워크들로서 작동하며,
Diverse communities working as distributed networks,

따라서 시에라 클럽은, 공동체들이 그들의 수돗물을 강제로 불소화하는 일을 거부할 수 있는 선택권을 줄 것을 지지한다.
The Sierra Club therefore supports giving communities the option of rejecting mandatory fluoridation of their water supplies.

오픈소스 공동체들이 서로 연계하는 방식에 대한 벤클러의 설명은 다음과 같다.
Benkler's explanation for how open source communities coordinate themselves runs something like this.

강하게 커 가는 믿음의 공동체들이 역사의 흐름을 바꿀 수 있다.
Strong, growing communities of faith can turn the tide of history.

년 4월, 영향을 받은 공동체들이 예배를 알리는 소리를 하루에 서른 번씩 하기 시작했다.
By April 2013, affected communities have begun sounding the call to prayer up to thirty times per day.

개 이상의 공동체들이 드루팔(Drupal) 기반의 플랫폼을 사용하여 보완통화들(complementary currencies)을 관리한다.
More than 400 communities use the Drupal-based platform to manage their complementary currencies.