공산당이 - 영어로 번역

• communist
• the CCP
• CP
• communists
• party

한국어에서 공산당이 을 사용하는 예와 영어로 번역

소련과 동유럽 공산당이 붕괴됨에 따라, 사람을 해치는 이 황당한 드라마는 지난 세기 말 드디어 종결단계로 들어갔다.
With the collapse of the Soviet Union and the Eastern European communist parties, this disastrous and outrageous drama finally entered its last stage by the end of the last century.

이러한 긴밀한 관계에서 우려되는 점은, 만일 공산당이 기업에게 무언가를 요구할 경우 그에 따를 수밖에 없다는 것이다.
The worry is that these close links mean that if the Communist Party asked a company to do something, they would have no choice but to comply.

공산당이 우리를 이용해먹으려고 들었다고 주장할 사람들은 항상 있을 것이다.
There will always be those who say that the Communists were using us.

중국 공산당이 없어진다면 정의롭고 선량한 중국 인민들은 반드시 찬란한 역사를 다시 만들 수 있을 것이다.
Without the Chinese Communist Party, the upright and kindhearted Chinese people will rebuild China's historical magnificence.

그리스 노동자들에겐 프롤레타리아 권력을 위해 분투하는 국제주의적 공산당이 필요하다.
Greek workers need an internationalist communist party committed to the fight for proletarian power.

현재 공산당이 여전히 정치에 참여할 수 있도록 허용한 국가는 13개,
Now, there are thirteen countries where communist parties are allowed to participate in politics,

첫째, 중국 공산당의 합법성으로 세계적으로 중국 공산당이 어떻게 성공적으로 이 나라를 관리했는지 또 이런 성공 경험이 어떻게 다른 개도국에 복제될 수 있는지 알린다.
First, that the CCP's regime is legitimate- it is attempting to tell the world how the CCP has successfully managed China and how this success could be replicated for developing countries.

왜냐하면 공산당이 참여했던 자본주의적 임시정부가,
Because the capitalist Provisional Government, of which the CP is part,

둘째, 내전 말기에 공산당이 전국을 점령했을 때 중국 자본가 계급의 상당 부분은 장개석과 함께 대만으로 도망갔고 이를 통해 "신민주주의"의 핵심인 부르주아 계급은 중국 본토에서 제거되었다.
Second, when the Communists were sweeping through China at the end of the civil war, the bulk of the Chinese bourgeoisie fled to Taiwan with Chiang, eliminating the crucial bourgeois element of"new democracy.".

년 8월 29일 모스크바에서 핀란드 공산당이 창당되었을 때, 러시아로 망명한 적핀란드 인사들은 대부분
When the Communist Party of Finland(SKP) was founded on 29 August 1918 in Moscow by most of the exiled leaders of Red Finland,

만약 이들이 거부하면 이들의 배신은 노동자들 앞에 명확히 폭로가 되고 공산당이 유일하게 일관된 투쟁 지도부라는 것을 투쟁을 통해 증명하여 노동계급을 혁명으로 추동하는 것이 더 쉬울 것이다.
If they refuse, their treachery is clearly exposed before the workers and the revolutionary mobilization of the working class is aided by demonstrating in struggle that the communists are the only consistent proletarian leadership.

이러한 일이 수많은 교구에서 계속되었지만, 일부 교구에서만큼은 바티칸은 공산당이 선출한 주교들에 대하여 심하게 반대했으며 일체의 합의도 불가함을 밝혔다.
This happened in a number of dioceses, while in others the Vatican had strong objections against the bishops selected by the CCP and any agreement proved impossible.

정부 당국이 아닌 공산당이 새로운 법 시행을 통제하고 있기 때문에 이러한 규제사항은 더욱 가혹할 것으로 예상되며, 특히 청년들과 어린 아이들에겐 더욱 집중될 것으로 보인다.
Since the Party, not the government, controls implementation of the new law, restrictions are much harsher, especially for youths and children.

마지막으로 관측자들은 공산당이 바다를 이용해 아름다운 중국과 풍요로운 중국을 만들겠다는 두 목표 사이에서 더 효과적인 균형을 찾을 수 있을지 주시해야 한다.
Last, observers should watch for a more effective balance between the party's aspirations to use the ocean to make China rich and beautiful.

중국과 베트남에서는 서로 다른 성을 가진 지도자들이 있기 때문에 공산당이 정권을 유지한다 할지라도 최소한 최고위직에 대한 모종의 치열한 경쟁(jockeying)이 있었고.
In China and Vietnam, they have had leaders with different surnames, so even while the Communist Party may stay in power, there has at least been some kind of jockeying for the top position.

“진정한 공산당이 희망의 혁명 정당이라면,
observed that if a genuine communist party is“the party of revolutionary hope,

년에, 공산당이 권력을 잡았을 때,
In 1949, when the Party took power,

이 조직의 간부들은 1991년 8월의 결전에서 절대적으로 옐친의 편을 들었다. 이 결과 공산당이 불법화되었을 때도 콤소몰은 전혀 타격을 입지 않았다.
Its cadres overwhelmingly sided with Yeltsin in the August 1991 showdown and, as a result, in the aftermath, when the CPSU was outlawed, the Komsomol was not touched.

그는 자신이 최초로 집권했던 임기 5년을 되돌아 보면서, 공산당이 기적을 이룩했으며 세계 속에서 중국의 입지는 상승했다고 말했다.
confident speech, he looked back on his first five years in office, saying the party had achieved miracles and China's international standing had grown.

잉크스터 연구원은 "간단한 사실은 법이나 다른 어떤 것과도 상관없이 실제 현실은 중국 공산당이 어떤 것을 원하면 그것을 가질 수 있다는 것"이라고 말했다.
Inkster claimed,“ The simple fact is, irrespective about the laws on espionage or anything else… the actual reality is that in China, if the party wants something, they're going to get it”.