관계된 - 영어로 번역

• related
• pertaining
• in relation
• relating

한국어에서 관계된 을 사용하는 예와 영어로 번역

이 사용정보는 서빙된 광고들에 관계된 측정된 또는 관찰된 사용자 행위를 포함할 수 있다.
This usage information can include measured or observed user behavior related to advertisements that have been served.

변환(conversion)"은 사용자가 이전에 서빙된 광고에 관계된 거래(transaction)를 완료하였을 때 발생한다고 말한다.
Conversion" is said to occur when a transaction relating to a previously served advertisement is completed.

둘러싸고 있는 일곱 세계들은 이들 신성하게 관계된 아들들의 어떤 개별적 집단화에 바쳐져 있다.
The surrounding seven worlds are devoted to certain individual groupings of these divinely related sons.

변환(conversion)"은 사용자가 이전에 서빙된 광고에 관계된 거래(transaction)를 완료하였을 때 발생한다고 말한다.
A"conversion" is said to occur when a user consummates a transaction related to a previously served ad.

그러나 이것은 현재 우주 시대에 관계된 것에 한해서만 참말이다.
But this is true concerning only that which pertains to the present universe age.

Usr/lib 디렉토리에서 z, tiff, jpeg, png, Imlib에 관계된 라이브러리 중 중복된 것이 없는지 확인하라.
Check/usr/lib for duplicate libraries as it pertains to z, tiff, jpeg, png, and Imlib.

나는 마태복음 3장 16절과 17절을 믿을 뿐 아니라 이 주제에 관계된 모든 구절들도 믿는다.
I not only believe Matthew 3:16 and 17, but all the verses that pertain to this subject.

모질라 재단은, AOL사가 모질라 오픈소스 브라우저 팀과 관계된 직원을 해고시킨 2003년 7월에 형성되었습니다.
The Mozilla Foundation was created in July 2003 when AOL laid off the employees involved in the Mozilla open-source browser team.

응답으로, 검색 엔진은 관계된 검색 결과들(예를 들면,
In response, the search engine may retrieve relevant search results(e.g.,

관계된 노드는 데이터베이스에서 물리적으로 연결되므로 이러한 관계에 대한 접근은 데이터 자체에 대한 접근과 대등하게 즉각적이다.
Because related nodes are physically linked in the database, accessing those relationships is as immediate as accessing the data itself.

그럼에도 불구하고 아버지 그리고 아버지와 관계된 분들의 협박은 반복이 됐습니다.
Nevertheless, the intimidation of those involved in the father and father has been repeated.

인간의 최고 행복에 관계된 모든 것, 인간을 향한 하나님의 뜻과 계획에 관계된 모든 것이 기도의 주제가 될 수 있다.
Whatever concerns man's highest welfare, and whatever has to do with God's plans and purposes concerning men on earth, is a subject for prayer.

여성 패션은 적어도 모델이 관계된 부분에서는 지금 갈림길에 서 있다.
Women's fashion- at least the part where models are concerned- is at a fork in the road.

어린이의 삶에 관계된 모든 전문가들은 고도로 연구되고 그들의 특정 분야에서 전문가와 전문가가 될 것입니다.
All professionals involved in the child's life will be highly researched and will be experts and specialists in their particular area.

인터넷과 관계된 일을 했던 사람으로서, 그 같은 전문 지식을 바탕으로 공헌을 하고 있는가?
As someone who has been involved with the Internet, have you been asked to contribute in your field of expertise?

주는 행위 속에서 무엇인가 탄생하며 관계된 두 사람은 새로 태어난 생명에 감사하게 된다.
In the act of giving something is born, and both persons involved are grateful for the life that is born for both of them.

우리의 마음은 관계된 사람들을 위해 부숴지며, 우리는 그것을 가볍게 생각하지 않습니다. ”.
Our hearts break for those involved, and we do not take that lightly.”.

사면이란 범죄의 용서와 관계된 형벌의 취소를 말한다.
A pardon is the forgiveness of a crime and the cancellation of the relevant penalty.

인터넷을 이용해서 사회 정의 운동을 하는 모든 이들은 이 질문에 관계된 아주 흥미로운 한가지 문서를 연구해야만 한다.
One very interesting document that relates to this question should be studied by everyone involved in social justice campaigning work using the Internet.

하지만 어떤 방식 으로든 관계된 사람들에게는 적개심이 없습니다.
stopped being right and then it destructed, but there's no animosity in any way to anybody involved.