한국어에서 교만한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러나 당신이 생각하는 경우 교만한 말은 중요하지 않습니다, 나는 당신을 위해 두려워.
But if you think your prideful words don't matter, I'm afraid for you.그들의 교만한 마음은 이전 시절의 경건한 이들을 사로잡았던 진리에 만족하지 않는다.
이 두 교만한 사람은 수백 명의 무고한 사람의 피를 흘리지 않고는 갈등을 해결할 수 없었다.
These two arrogant men are unable to resolve an argument about sheep without spilling the blood of hundreds of innocent people.지극히 교만한 자가 걸려 넘어지고 쓰러질 터이나 아무도 그를 일으키지 아니하리라.
And the most proud shall stumble and fall, and no one shall raise him up.어떤 진리에도 순복(역주: 순종)하지 않는 너희의 그 교만한 본성인가? ".
Is it that arrogant nature of yours, which does not obey any truth?".그런데 교만한 자들은 그런 은혜를 쉽게 받아들이지 못하는 입장에 서 있다.
The proud, however, have placed themselves in a position where they can't easily receive that grace.교만한 자는 그들의 삶을 인도하시는 하나님의 권능을 받아들일 수 없습니다.
The proud cannot accept the authority of God giving direction to their lives.아담의 교만한 육신을 인하여 그것은(옛 십자가는) 인생여로의 종말을 뜻하는 것이었습 니다.
For Adam's proud flesh it meant the end of the journey.( 욥기 37:11 ) 이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠지니라 하였었노라 ”.
Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall thy proud waves be stayed.".자기를 낮추는 자와 함께 겸손한 영을 갖는 것이 교만한 자와 함께 노략물을 나누는 것보다 나으니라.
Better to be lowly in spirit and among the oppressed than to share plunder with the proud.”.네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠찌니라 하였었노라.
Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed[.].악인은 그의 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰하지 아니하신다 하며 그의 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다.
주님이 이 교만한 학생들에게 말씀하십니다, "내 입에서 너를 토해 버릴것이다! "(문자 그대로).
Christ says to these proud, Americanized students,"I will vomit you out of my mouth!"(literal).겸손한 자와 함께하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라”(잠언 16:19).
(한글 킹제임스) 잠언 16:5 마음이 교만한 자는 누구라도 주께 가증함이니,
Proverbs 16:5 Every one that is proud in heart 무게는 너무나 무거워 오직 겸손만이 짊어질 수 있으며 교만한 등은 부러지고 말 것입니다.
A load so heavy only humility can carry it and 그분은 그들의 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨습니다.
He has scattered those who were proud in the thoughts of the heart.그분은 그들의 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨습니다.
He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.하지만 그 교만한 바로는 하나님께서 그의 백성들에게 그들이 전 세대를 통해 그의 증인으로 남아있을 것을 말씀하신 것을 알지 못했습니다!
But that proud Pharaoh did not know that God said His people would remain as His witnesses throughout the ages!인류를 위해 그렇게 한다는 그들의 교만한 주장은 잠잠해질 것인데,
Their arrogant claims, that they are acting in human interest, will be silenced,
