국가들에게 - 영어로 번역

• countries
• nations
• states

한국어에서 국가들에게 을 사용하는 예와 영어로 번역

년 8월 24일: 국무총리 스즈키 젠코: “난 과거 전쟁 동안 아시아 국가들에게 심각한 피해를 가했던 것에 대한 일본의 책임을 잘 알고 있습니다.”.
August 24, 1982: Prime Minister Zenko Suzuki said:"I am painfully aware of Japan's responsibility for inflicting serious damages[on Asian nations] during the past war.".

개인정보 보호를 위한 포괄적인 기본틀과 독립적인 데이터 보호 관계당국을 아직 갖추지 못한 국가들에게 가능한 한 신속하게 이를 갖추도록 촉구하고자 한다.
(5) Urge countries that have not yet established a comprehensive framework for privacy protection and an independent data protection authority to do so as expeditiously as possible;

라이스 국무장관은 이 보고서가 세계에서 책임있는 국가들에게 서로 협력하고,
CONDOLEEZZA RICE, SECRETARY OF STATE: We hope this report encourages responsible nations across the globe to stand together,

달 탐사 및 우주 프로그램 센터는 벨트 및 도로 이니셔티브에 참여하는 국가들에게 중요한 우주 협력 성과이며 중국과 사우디 아라비아 간의 우주 협력을 강화했다고 밝혔다.
The Lunar Exploration and Space Program Center said it was an important space cooperation achievement for countries participating in the Belt and Road Initiative, and also ushered in more space cooperation between China and Saudi Arabia.

나는 러시아, 터키, 시리아, 이라크의 국가들에게 감사를 표하고 싶고,
I want to thank the nations of Russia, Turkey,

발전을 지지하고 사람들이 보다 나은 삶을 이룩할 수 있도록 국가들에게 필요한 지식,
the UN's global development network, an organization advocating for change and connecting countries to knowledge, experience

우리는 더는 자신들을 보호하기 위해 우리를 이용하고 우리의 엄청난 군을 이용하는 국가들에게 더는 이용당하지 않을 것이다.
We don't want to be taken advantage anymore by countries that use us and use our incredible military to protect them.

그리고 이런 잘못된 사실을 믿는 유권자로부터의 반발이 두려워 독일 정치인들은 남유럽의 결말을 낚시대에 매단 채 무책임한 태도로 지켜보며 스페인과 문제에 처한 다른 국가들에게 그들을 먼저 벌하지 않는 이상 필수적으로 필요한 긴급 자금 지원을 허용치 않고 있다.
And fear of a backlash from voters who believe, wrongly, that they're being put on the hook for the consequences of southern European irresponsibility leaves German politicians unwilling to approve essential emergency lending to Spain and other troubled nations unless the borrowers are punished first.

우리는 결코 서명하지 않겠다고 말한 국가들에게 압력을 가하는 데 이 조약을 사용할 것이다.… 국제 사회 대다수가 그들을 불법이라고 선언한다면 세상은 바뀔 것이다.… 시간이 걸리겠지만 우리는 그곳으로 갈 것이다.”.
We will use the treaty to put pressure on states that have said they will never sign it… It does change things when the rest of the international community declares them illegal… It will take time, but we will get there.".

이 제도는 인권 및 노동권, 환경, 우수한 관리와 관련된 국제적인 협약을 비준 및 시행하는 국가들에게 관세를 대폭 인하한다.
is the GSP's Special Incentive Arrangement for Sustainable development and Good Governments(“GSP+”), which provides deep tariff cuts for countries which ratified and implemented international conventions relating to human and labor rights, environment and good governance.

큰 배신을 초래할 것이고, 그것은 다시 그 지역의 권위주의적이고 전제적인 국가들에게 면죄부를 주면서,
which would in turn increase the sense of impunity of the region's authoritarian and despotic states, giving them the confidence

제가 아직 도시화되지 않은 국가들에게 존경심과 열정을 갖고 추천드립니다. 라틴 아메리카는 1950년에 40%의 도시화에서 2010년에는 80%로 증가했습니다. 아시아와 아프리카 국가들은 아직 도시화가 덜 진행되었습니다. 인도 같은 경우는 이제 겨우 33%만 도시화가 진행되었죠. 그래서 정부가 도시 주변의 모든 땅을 점할 수 있습니다.
I would recommend, respectfully, passionately, to those countries which are yet to urbanize-- Latin America went from 40 percent urban in 1950 to 80 percent urban in 2010-- I would recommend Asian and African countries which are yet to urbanize, such as India which is only 33 percent urban now, that governments should acquire all land around cities.

이 원칙에 따르면 선진국들은 솔선수범해 온실가스 배출을 줄여야 하며 개발도상국가들에게 자금과 기술지원을 제공해야 한다.
According to this principle, developed countries should take the lead in reducing greenhouse gas emissions as well as providing financial and technical support to developing countries.

국제앰네스티는 동남아시아 지역 국가들에게, 또 다른 해상의 인권 재앙이 벌어질 때까지 기다리지 말고 지금 바로 행동에 나설 것을 촉구한다.
Amnesty International is urging Southeast Asian states to act now, and not wait for another human rights disaster at sea.

핵확산 금지조약에 서명한 국가들에게만 방사성광물질인 우라늄을 수출하고 있습니다.
it sells the radioactive mineral only to nations that have signed the Non-Proliferation Treaty.

나라에 돈을 빌려주는 것을 금지하고 있기 때문에, 작년 10월 워싱턴에서 열린 연차총회에서 IMF 경제학자들은 “빚을 갚을 수 없는 국가들에게” 악성대출을 함으로써 규정을 위반하고 있다고 항의했다.
that clearly cannot pay, prompting its economists to complain at last year's October 2013 annual meeting in Washington that their institution was violating its rules by making bad loans“to states unable to repay their debts.”.

그는 이어 “전 세계적으로 10억 명이 넘는 사람들이 매일 깨끗한 물에 접근할 수 없기 때문에 솔라 워터와 네옴의 담수화 프로젝트는 환경적으로 안전하고 지속 가능한 담수 공급원을 생산하기 위해 고군분투하는 다른 물 부족 국가들에게도 테스트 사례가 될 것이다” 고 덧붙였다.
With over one billion people around the world lacking access to clean water every day, Solar Water Plc and Neom's desalination project will also serve as a test case for other water-scarce countries that are struggling to generate environmentally safe and sustainable sources of fresh water,” he added.

많은 호응을 얻고 있으며, 러시아는 그 외의 핵무기 보유국가들에게 사상 최초로 핵무기 "해체 경쟁"에 참가하도록 촉구하는 일을 고려하고 있습니다. "이것은 참으로 훌륭한 일입니다.
been well received in Russia, where they are now considering a challenge to other Nuclear Weapons States to participate in what could become the world's first"disarmament race".

많은 호응을 얻고 있으며, 러시아는 그 외의 핵무기 보유국가들에게 사상 최초로 핵무기 “해체 경쟁”에 참가하도록 촉구하는 일을 고려하고 있습니다.
been well received in Russia, where they are now considering a challenge to other Nuclear Weapons States to participate in what could become the world's first“disarmament race”.

이들 국가들에게 지금 우리의 투자의 손길이 필요하다.
Now some of our lands need investment.