금년 - 영어로 번역

• this year
• this

한국어에서 금년 을 사용하는 예와 영어로 번역

독일에서 금년 초 미확인 된 보고서와 이번 주 네덜란드는 보류중인 인력 삭감에 대해 언급했다.
Unconfirmed reports earlier this year in Germany and this week the Netherlands speak of pending staff cuts there.

이 문제는 금년 초에 "어렵지만 재능있는 직원을 관리하는 방법"이라는 제목의 기사를 읽었을 때 제게 알려졌습니다.
This issue was brought to my attention earlier this year when I did an article titled"How To Manage Difficult But Talented Employees.".

인도네시아의 이웃 국가인 필리핀은 모든 범죄에 대한 사형제도를 금년 6월에 폐지하였다.
Indonesia's neighbour, the Philippines, abolished the death penalty for all crimes in June this year.

유럽인 사장님의 소유하고 있으며, 금년 성수기를 위해 새롭게 단장했습니다.
newly established ready for this years' high season.

금년의 이 시간은 중요한데, 세인트 저메인Saint Germain의 가장 소중한 프로젝트들의 하나를 기억시키기 때문인데, 그것은 미국의 독립 선언서입니다.
This time of year is important as it marks the remembrance of one of Saint Germaine's most cherished projects: the American Declaration of Independence.

금년 초 네팔에 강진이 발생했을 때에도 로타리안들은 가장 먼저 도움의 손길을 내밀었다.
Following the earthquake that hit Nepal earlier this year, Rotary members were among the first to respond.

CCN: 엘론 머스크 (Elon Musk)는 금년에 실용 가치가있는 테슬라 모양의 움푹 한 곳을 가진 유일한 기술 억만 장자는 아니다.
By CCN: Elon Musk isn't the only tech billionaire with a gaping Tesla-shaped dent in his net worth this year.

금년의 Asiad에서는 총 10 개국이 금메달을 놓고 경쟁하게됩니다.
At this year's Asiad, a total of 10 countries will be competed for gold.

금년 페블비치 콩쿠르 델레강스에서 쇼 최고의 차량은 1931 Bentley 8리터 Gurney Nutting Sports Tourer가 선정됐습니다.
This year's Pebble Beach Concours d'Elegance Best of Show was awarded to the 1931 Bentley 8 Litre Gurney Nutting Sports Tourer.

그러나 금년 상반기에도 김정은은 북한 실정을 개선할 수 있는 특별한 정책 제시는 하지 못했다.
However, also in the first half of this year, Kim Jong-un did not present any special policy that could improve the reality of North Korea.

금년 3월에 기술자 단체인 전기 전자 기술자 협회(IEEE)가 1996년 이후 유지되고 있는 안전 수준을 거의 그대로 유지하도록 권유했다.
In March of this year, the IEEE Engineering Group recommended that security levels remain almost equal since 1996.

많은 주요 소매 업체 (그렇지 않더라도)는 금년 중 일종의 금요일 및 / 또는 사이버 먼데이 매출을 올릴 것입니다.
Lots of major retailers(if not all of them) will be having some sort of Black Friday and/or Cyber Monday sales this year.

DDoS(Distributed Denial of Service)는 금년 여러 주요 타겟에 대한 대규모 공격으로 주목을 받았습니다.
Distributed Denial of Service(DDoS) captured the spotlight this year because of massive attacks against several high-profile targets.

이러한 부족함은 결국 금년 1월 요하네스버그대학에 위기를 초래했습니다.
That scarcity led to a crisis in January of this year at the University of Johannesburg.

페이스북 메시지 기능을 일종의 보편적인 통신 플랫폼으로 바꾼다고 하는 그의 제안은 아마 금년 중 최악의 아이디어일 것이다.
His proposal to turn Facebook messaging into a sort of universal communications platform is probably the worst idea of the year.

Blizzard의 팀 대항 1인칭 슈팅 게임인 오버워치(Overwatch)는 금년의 손꼽히는 기대작입니다.
Blizzard's team-based first-person shooter, Overwatch, is one of the most anticipated games of the year.

조지 부시: 유엔 정부간 기후변화 패널 (IPCC)가 발행한 금년 초 보고서는 온도 상승의 주된 원인이 인간의 활동이라고 결론지었습니다.
George Bush: A report issued earlier this year by the UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) concluded both that global temperatures are rising,(and) that this is caused largely by human activities.

금년 유월절에는 인도 남쪽에 위치한 고아에서,
At this Passover, brothers and sisters from Goa in the southern part,

Bourdain의 충격적인 사망은 금년 초 전직 대통령을 포함한 일반 시민과 유명 인사들로부터 전세계 베트남,
Bourdain's shocking death earlier this year ushered in a series of reflections on his impact on Vietnam, Vietnamese people and cultures all over the world from regular citizens

USBIG에 따르면 금년 10월, 브라질의 Instituto pela Revitalizacao da Cidadania (ReCivitas)가 30 브라질 레알화를 파울로시 Quantinga Velho 마을의 거주민 77명에게 제공하였습니다.
USBIG reports that this October, the Brazilian Instituto pela Revitalização da Cidadania(ReCivitas) has distributed another 30 Brazilian Reals(about US$17.93) to 77 residents of the village of Quantinga Velho in the state of Paulo, Brazil.