기근 - 영어로 번역

• famine
• hunger
• famines
• fam

한국어에서 기근 을 사용하는 예와 영어로 번역

대지진, 홍수, 기근, 전쟁, 질병에 대한 소식이 전보다 더욱 빈번히 들리고 있습니다.
The news of huge earthquakes, floods, famines, wars and diseases can be heard more than ever before.

굶주림이 물밀듯이 몰려온다 할지라도 모든 사람들이 기근 속에 ‘빠져 죽는' 것은 아니다.
Though hunger is coming in waves, not everyone will“drown” in famine.

많은 이들이 지금도 파괴적인 폭풍우와 가뭄, 기근, 질병에 시달리고 있다.
Many people now suffer from devastating storms, drought, hunger, and diseases.

이들 중 일부는 전쟁, 기근, 노예제도, 대량 학살 및 지구 역사상의 많은 다른 유사한 사건들을 포함합니다.
Some of these include wars, famines, slavery, genocides, and many other similar events in Earth history.

년에 예일대학교 출판부에서 "마오쪄뚱 시대 중국과 소련의 기근 정치학"이 출간되었다.
In 2014, Yale University Press published his monograph Famine Politics in Maoist China and the Soviet Union.

연구원들은 장내 균과 박테리아 사이의 연관성을 확인하고, 기근에 대항하여 먹는다.".
Researchers Identify Link between Gut Bacteria and Eating for Pleasure, As Opposed to Hunger”.

전쟁, 기근, 전염병, 지진은 모두 하느님의 왕국이 땅을 온전히 다스릴 때가 가깝다는 “표징”의 일부입니다.
Wars, famines, epidemics, and earthquakes are all part of a“sign” that the Kingdom will soon take full charge of earth's affairs.

혁명을 일으켰던 노동계급은 전쟁과 기근 때문에 거의 완전히 사라졌다.
The working class that had made the revolution was almost entirely wiped out by war and famine.

우리는 기근 없는 내일을 꿈꿉니다.
of a new millennium, we dream of a tomorrow without hunger.

세기 동안 두 차례 세계대전과 기근, 공산주의의 억압 등으로 4천만 명이 넘는 사람들이 희생 되었습니다.
Only in the 20th century, as a result of two world wars, famines, communist repressions, Ukraine lost more than 40 million people.

전염병과 기근, 박해와 감금,
plagues and famines, persecution and imprisonment,

그리고 그들에게 칼과+ 기근과 역병*을 보내어, + 내가 그들과
I will send wars, famines, and plagues until they disappear from the land that I gave to them

세기에 중국은 시민들의 불안, 주요 기근, 군사적 패배 및 외국 점령에 빠져있었습니다.
China was beset by civil unrest, major famines, military defeats, and foreign occupation.

세기에 중국은 시민들의 불안, 주요 기근, 군사적 패배 및 외국 점령에 빠져있었습니다.
China was overwhelmed by civil unrest, major famines, military defeats and foreign occupation.

비엔나 학자 Felix Wemheuer는 우크라이나와 중국의 기근을 비교합니다.).
the Viennese scholar Felix Wemheuer will be comparing the famines in Ukraine and China.).

러시아는 5년간의 기근과 내전으로 지쳐있었고 오지도 않는 서구의 혁명을 기다리는 것에도 지쳤다.
The country was tired from five years of starvation and civil war, tired of waiting for a European revolution which did not come.

그러나 실제로이 품종은 지난 세기의 40 년대에 기근, 중세 중국 전쟁 및 공산주의 억압에서 용감하게 살아남은 진정한 영웅입니다.
But in reality this breed are the real heroes who bravely survived the famine, medieval Chinese war and of Communist repression in the 40-ies of the last century.

그러나 실제로 그들은 지난 세기 40 년 동안 기근, 중세 중국 전쟁 및 공산주의 억압에서 용감하게 살아남은 진정한 영웅입니다.
But in reality they are the real heroes who bravely survived the famine, medieval Chinese war and of Communist repression in the 40-ies of the last century.

세계 어린이들의 큰 비율로 인해 기근, 빈곤, 전쟁,
A large proportion of children in the world are undernourished because of famine, poverty, war,

하지만 TUEL이 지도하는 [ 소련의 ] 기근 원조, 외교적 승인 등을 위한 운동 속에서 이 요구는 구체적인 의미를 지닌다.
Beyond this, however, the demand had specific connotations in campaigns conducted by the TUEL for aid to alleviate the famine, diplomatic recognition, etc.