기록된 대로 - 영어로 번역

• as it is written
• as recorded

한국어에서 기록된 대로 을 사용하는 예와 영어로 번역

모세의 율법에 기록된 대로 이 모든 재앙이 이미 우리에게 임하였사오나 우리는 우리의 죄악을 떠나고 주의 진리를 깨닫도록 우리 하나님 여호와의 은총을 간구치 아니하였나이다.
Just as it is written in the law of Moses, all this disaster has come on us, yet we have not appeased the Lord our God by turning from our iniquities and paying attention to Your truth.

이는 여호와의 종 모세가 이스라엘 자손에게 명한것과 모세의 율법책에 기록된 대로 철 연장으로 다듬지 아니한 새 돌로 만든 단이라 무리가 여호와께 번제와 화목제를 그 위에 드렸으며.
As Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, on which no man had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh, and sacrificed peace offerings.

제사장들의 조소는 마태복음 27:41-43 에 기록된 대로 시편 22:7-8 의 말씀 성취를 위한 말씀이었다:
The mockery of the priests as recorded in Matthew 27:41-43 was a word-for-word fulfillment of Psalm 22:7 and 8:

네 하나님 여호와의 명령을 지켜 그 길로 행하여 그 법률과 계명과 율례와 증거를 모세의 율법에 기록된 대로 지키라 그리하면 네가 무엇을 하든지 어디로 가든지 형통할지라.
And keep the charge of the LORD your God: to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His judgments, and His testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn;

하나님의 말씀을 기록된 대로 수용하는 것을 보았다.
millions of years and accept God's Word as written.

기록된대로, 그 천사는 여기 지구에서 사람들이 행하는 모든 일들을 착한일이던 나쁜일이던 적고 있었습니다.
The angel was writing all the things that people were doing here on Earth, good or bad, as it is written..

그러나 그것은 정확히 기록된 대로 일어났다.
The thing happened just as recorded.

그리고 그것 안에 기록된 대로 믿어야 한다.
And you do not have to believe what's written in there.

사람의 아들은 자기에 관하여 성경에 기록된 대로 떠나간다.
The Son of Man is going away as it is written of Him.

사람의 아들은 자기에 관하여 성경에 기록된 대로 떠나간다.
The son of man goeth indeed as it is written of him.

사람의 아들은 자기에 관하여 성경에 기록된 대로 떠나간다.
For the Son of Man is to go just as it is written of Him;

사람의 아들은 자기에 관하여 성경에 기록된 대로 떠나간다.
The Son of Man is to go, just as it is written of Him;

사람의 아들은 자기에 관하여 성경에 기록된 대로 떠나간다.
The Son of Man will go just as it is written of Him.

사람의 아들은 자기에 관하여 성경에 기록된 대로 떠나간다.
Surely the Son of Man goes his way, as it is written of Him.

게다가 “사람의 아들은 자기에 관하여 성경에 기록된 대로 떠나간다.
The Son of Man will go just as it is written of Him.

죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받으니.
And the dead were judged by their deeds, as the books recorded them.

(가톨릭 성경) 마태복음 26:24 사람의 아들은 자기에 관하여 성경에 기록된 대로 떠나간다.
Matthew 26:24 The Son of man goes as it is written of him….

그 뒤 여호수아는 법의 축복 조항과 저주 조항을 법전에 기록된 대로 낭독하였다. 35.
Afterward, Joshua read all the words of the law--the blessings and the curses--just as it is written in the Book of the Law. 35.

오히려 성경에 기록된 대로 받아들일 것입니다.
either, but accept things as they are written.

그래서 예수님은 “인자는 자기에 대하여 기록된 대로 가거니와”라고 말씀하신 것입니다.
Jesus said,“The Son of Man will go just as it is written about Him.