기분인지 - 영어로 번역

• feels like
• it's like

한국어에서 기분인지 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리 모두는 통제를 잃는다는 것이 어떤 기분인지 알지 않나.
We all know what it's like to feel out of control.

사랑에 빠지는 게 어떤 기분인지 알아?
Do you know how it feels to fall in love?

네가 지금 어떤 기분인지 알아.
I think I know what you're feeling right now.

형은 지금 내가 얼마나 자유로운 기분인지 모를 거야.
I cannot believe how free I feel.

나는 그가 무슨 생각을 하고 있는지, 어떤 기분인지 알고 있었다.
I knew what he was thinking or feeling.

말해 봐. 네가 지금 어떤 기분인지 말이야.
Talk to me about what you're feeling just now. It made me.

그래서… - 당신은 어떤 기분인지 몰라요.
So…- You don't know what it's like.

난 그저 어둠 속에 혼자 있는 게 어떤 기분인지 알기 때문에 그랬던 겁니다.'.
I'm trying to imagine what it feels like to be alone in the dark.”.

내 말을 믿어라, 어떤 기분인지 알아 형제가 있다 사랑하는구나.
Believe me, I know what it's like to have a criminal brother you love.

이건… 나 미쳤어. 내 말 믿어, 난 그게 어떤 기분인지 정확히 알아.
That's… Trust me, I know exactly what it feels like. I'm crazy.

당신이 바라보는 사람이 된다는 건 어떤 기분인지 알고 싶었을 뿐입니다.".
I just wanted to know what it felt like to be someone you look at.“.

그리고 그녀는 로이 또한 같은 기분인지 알고 싶어졌습니다.
And she realized she needed to know if Roy was feeling the same way.

어떤 기분인지 스스로 판단하지 않는다.
negative emotions and don't judge themselves on how they are feeling.

죽어가는 와중에도 알테어에게 '다른 사람의 운명을 결정하는게 어떤 기분인지 알아?
Do you know what it feels like to determine another man's fate?

난 그저 어둠 속에 혼자 있는 게 어떤 기분인지 알기 때문에 그랬던 겁니다.'.
Because I know what it's like to feel alone and in the dark.

자기 탓을 할 수밖에 없는 게 어떤 기분인지 알아요.
And I know how it feels to blame yourself for things that aren't your fault.

저는 더 이상 그런 느낌을 갖지 않았지만 그 학생이 어떤 기분인지 알고 있었죠.
I don't feel that anymore, but she does, and I get that feeling.

이 세상에 단 한 사람뿐이야 네가 지금 어떤 기분인지 누가 알아? 그러니?
Me. There's only one person in the world who knows how you feel right now… Do you?

나는 당신이 지금 어떤 기분인지를 압니다.".
I want to know how you're feeling now.”.

나는 당신이 지금 어떤 기분인지를 압니다.".
I understand what you're feeling right now.”.