기쁘시게 - 영어로 번역

• please
• happy
• pleasing
• pleased

한국어에서 기쁘시게 을 사용하는 예와 영어로 번역

내가 나의 일생에서 아버지를 기쁘게 한 것처럼 죽음에서도 당신을 기쁘시게 할 것이라는 확신을 내게 보내주십시오.”.
Send me the assurance that I will please you in my death even as I have in my life.”.

만일 우리가 진정으로 그분을 사랑한다면 그분을 기쁘시게 해드리기를 원할 것이다.
If we really love God, we will want to make Him happy.

그리고 그들에게는 하나님을 기쁘시게 하는 것이 복음의 메시지를 더 쉽게 이용할 수 있게 하는 것을 의미하고 있다.
And for them, pleasing God means making the message of the gospel more accessible.

당신은 모 든 사람을 기쁘게 할 수는 없지만 하나님을 기쁘시게 할 수는 있습니다.
You can't make everyone happy, but you can make God happy.

사람을 사랑하거나 하나님을 기쁘시게 할 수 없게 됩니다.
pursuit of your joy, you cannot love man or please God.”.

성도의 삶은 주님을 기쁘시게 하는 삶이 되어야 합니다.
The aim of your life must be a life that is pleasing to the Lord.

그가 데려 가기 전에 그는 하나님을 기쁘시게 한 사람으로 알려졌습니다.
Before he left, however, he was known as a man who pleased God.

사람을 사랑하거나 하나님을 기쁘시게 할 수 없게 됩니다.
pursuit of your joy, you cannot love man or please God.”.

그가 데려 가기 전에 그는 하나님을 기쁘시게 한 사람으로 알려졌습니다.
For before he was taken up, he was known as a person who pleased God.”.

하지만 우리들 자신의 힘으로는 하나님을 기쁘시게 할 수 없다.
In our own strength, we aren't capable of pleasing God.

肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.
Those, then, who are in the flesh, can not please God.

그가 데려 가기 전에 그는 하나님을 기쁘시게 한 사람으로 알려졌습니다.
For before he was taken, he was commended as one who pleased God” Heb.

하나님 이 주신 물질을 어떻게 사용해야 하나님을 기쁘시게 할 수 있을까요?
How can God's Word help us make these things pleasing to God?

肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.
So then those who are in the flesh[living in their sinful nature] cannot please God.

이것이 하나님을 기쁘시게 하는 유일한 믿음인 것을 우리가 알고 또 에녹이 그분을 기쁘시게 한 것을 통해서 알 수 있습니다!
Because we know that is the only faith that pleases God and we know that Enoch pleased him!

肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.
Those who are ruled by their sinful selves cannot please God.

肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.
So those[whose thoughts are] in the flesh cannot please God.

肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.
So then they that are in the flesh, cannot please God.

肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.
Those who are in the flesh cannot please God.

肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.
So then those who are in the flesh cannot please God.