기인하는 - 영어로 번역

• caused by
• is attributed
• due
• attributable
• originating
• stemming

한국어에서 기인하는 을 사용하는 예와 영어로 번역

당신이 인생의 고난에 기인하는 의미를 바꾸는 것은 부정적인 감정을 낳는 생각을 순간적으로 단락시킵니다.
changing the meaning you ascribe to life's hardships instantaneously short circuits the thoughts that breed negative emotions.

이 상태가 선천성 원인에 기인하는 거의 모든 경우에, 연결은 간접적입니다.
In almost all cases where this condition is due to congenital causes, the link is indirect.

가혹한 극단적인 환경에 기인하는 오염, 소금 분무기, 습기, 균류, 먼지 및 부식.
Contamination, salt spray, moisture, fungus, dust and corrosion caused by harsh or extreme environments.

전방 약실 혈병에 기인하는 녹이기 안내 출혈에 사용되는 안과학의 신청.
Application of ophthalmology Used for dissolving intraocular hemorrhage caused by anterior chamber blood clots.

기능상실이 당신의 부정확한 가동에 기인하는 경우에, 우리는 원가에 구매자 예비 품목을 제공할 것입니다.
If the malfunctions are caused by your incorrect operations, we will provide the buyer spare parts at cost price.

반대로 피로 고무 지면 매트는 단단한 바닥에 장기간을 뜻에 기인하는 피로를 감소시키기 위하여 디자인됩니다 (: 시멘트 지면).
Anti-fatigue Rubber Floor Mats are designed to reduce fatigue that is caused by standing for long periods on hard surface(such as: cement floors).

특히 국제 프로젝트는 기술적, 상업적, 문화적, 법적 및 정치적 요소에 기인하는 복잡성을 내포하고 있습니다.
International projects in particular involve a complexity resulting from technical, commercial, cultural, legal and political factors.

(2) HomeToGo는 원인이 HomeToGo의 책임 범위 밖에 있거나 불가항력에 기인하는 기술적 혼란에 대한 책임을 지지 않습니다.
(2) HomeToGo is not liable for any technical disruption where the cause lies outside of HomeToGo's field of responsibility, or caused by force majeure.

예를 들어, 중국의 경우 90% 이상의 수요가 혼합 시멘트에 기인하는 반면, 미국의 경우 수요는 5% 미만입니다.
For Instance, in China, more than 90% of demand is attributable to blended cement, while in the US, the demand is less than five percent.

이 마약을 사용하는 사람들은 또한 너무 많은 긴장에 기인하는 몇몇을의 질병효과 방지할 수 있습니다.
People who take this drug can also prevent some of the ill effects that are caused by too much stress.

또는 어느 것이든 부모에게서 승계되지 않는 새로운 돌연변이에 기인하는 지배.
Or dominant caused by a new mutation not inherited from either parent.

투쟁으로부터 기인하는 새로운 경험이 새로운 이론의 탄생을 가져다준다.
new experiences that arise from the struggle give birth to new theory.

보증 기간 도중, 우리는 자유로울 것이에 의하여 기능상실이 우리의 제품의 질에 기인하는 경우에 기계를 고칠 것입니다.
During the guarantee period, we will repair the machine by free if the malfunction is caused by the quality of our product.

누설에 기인하는 장비와 인체에 손상을 피하기 위하여.
to avoid damage to equipment and human body caused by leakage.

지불 계정: 이 채권의 반대 - 당신은 다른 개인과 기업에 기인하는 금액.
Accounts payable: This is the opposite of accounts receivable- the amount you are owing to other individuals and businesses.

페니실린 G 감염되기 쉬운 미생물이 기인하는 가혹한 감염의 처리에 있는 사용을 위해 급속하고 높은 페니실린 수준이 패혈증 뇌막염,
For use in the treatment of severe infections caused by penicillin G-susceptible microorganisms when rapid and high penicillin levels are required such

그의 여드름이 화장품에 기인하는 여자를 위해, Jaliman 박사는 환자를 이 제품을 사용하는
For women whose acne is attributed to cosmetics, Dr. Jaliman advises patients to stop using these products

Constant 현재, 일을 눈 피로를 자극하기 위하여 가져오기 것을 피할 것이다 점화에 기인하는 밸러스트, 소음 공해 및 불안정성의 결과를 극복하는 전압 폭 (AC85V-265V) 발전을 위한 일정한 전압 통제.
Constant current constant voltage control, for a voltage width(AC85V-265V) power generation to overcome the result of ballast, noise pollution and instability caused by lighting, to avoid bringing work to stimulate the eye fatigue.

이러한 변환은 1년에 1억 3천 4백만 개의 일자리의 창출을 야기했는데, 자동화 과정에 기인하는 노동의 대체 효과로 “변환된(transformed)” 1년에 1억 4백만 개의 일자리보다 명백히 더 높은 수치다.
This transformation has led to the creation of 134 million jobs a year, a figure clearly higher than the 104 million jobs a year“transformed” by the substitution effect of labor due to automated processes.

비디오 게임, 그중에서도 특히 가상 현실을 강조하는 게임이 만성 질병이나 의학적 처치에 기인하는 불안과 고통을 줄이는데 효과적이라는 증거를 보였다.
which found evidence that playing video games, especially virtual reality games, are effective at reducing anxiety or pain caused by chronic illness or medical procedures.