까닭은 - 영어로 번역

• because
• the reason
• and
• this

한국어에서 까닭은 을 사용하는 예와 영어로 번역

히딩크 "한국이 부르면 가겠다" 150억 대신 한국 선택한 까닭은 줄기세포 때문?
South Korea instead of 15 billion"I will go if Korea calls" Hiddink, who selected because of the stem cells?

한 사람을 함부로 징벌하지 않는 까닭은 하나님이 구원할 수 있는 모든 사람을 다 구원하려 하기 때문이다.
The reason why God does not punish anyone casually is that he wants to save all those who can be saved.

이로 다양한 운영체제가 깨어질 수 있는데, 까닭은 TCP/IP 조각 재조립 코드에 버그가 있기 때문이다.
This can crash various operating systems due to a bug in their TCP/IP fragmentation re-assembly code.

그 까닭은 그들이 이 한 단계 한 단계의 사역에 대해 전혀 모르기 때문이다.
That's because they think they don't need one at this stage of their career.

하나님께서 웃으시는 까닭은 그의 날이 오는 것을 보시기 때문이다.
The Lord shall laugh at him he sees that his day is coming.

그가 우리를 시험하시는 까닭은 우리로 하여금 우리 자신과 그분의 사랑과 능력과 신실하심에 대해 알 수 있도록 하시기 위함이다.
He tests us so that we can learn about ourselves and His love, power and faithfulness.

하늘과 땅이 능히 장구할 수 있는 까닭은 그것들이 스스로 낳지 않기 때문이다.
The reason why heaven and earth can be enduring is that they do not give themselves life.

사람이 고난받는 까닭은 대부분 자신의 부족함 때문입니다.
faith of Joseph First, the cause of hardship lies mostly within one's shortcomings.

그는 자연 속에 어떤 목적이라도 있음을 부인하였는데 그 까닭은 모든 것이 미립자들(atoma: atoms)로 구성되어 있으며 모두 밑으로 내려간다는 것이었다.
He denied that there was any purpose in nature, because everything was composed of particles(atoma: atoms), all falling downwards.

이 모든 체험을 겪는 까닭은 지금 완전히 뚜렷하지 않지만,
The reason for all of this experience is not now fully apparent,

그들은 자기가 일하는 기관에 헌신했고 그들이 나서서 목소리를 높이는 까닭, 문제를 보는 까닭은 자기가 일하는 기관에 관심을 갖고 그 기관을 제대로 지키고 싶었기 때문입니다.
They're hugely dedicated to the institutions that they work for, and the reason that they speak up, the reason they insist on seeing, is because they care so much about the institution and want to keep it healthy.

내가 아는 까닭은… 내가 아니까요.
I know because… I know.

까닭은, 그대의 머리 위에.
Speak, on your head.

하나님께서 우리를 광야로 인도하신 까닭은?
Does God guide us?

숲이 사라지는 까닭은, 사람들이 나무를 너무 모질게 많이 베어내기 때문입니다.
Our forests are disappearing because many people are still cooking with wood.

그들 부부가 고린도에 온 까닭은, 로마 황제 글라우디오가 모든 유대인들은 로마를 떠나라고 명령했기 때문이다.
They were in Corinth because the Roman Emperor Claudius had commanded all Jews to leave Rome.

그 처음 집에 화합이 빠진 까닭은, 거기에 사는 부부가 종교를 달리한다는 것이었다.
The cause of the lack of harmony in the first house was that the married partners living there were of different religions.

젊은이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓴 까닭은, 여러분이 강하고,
I write to you, young people, because you are strong;

젊은이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 강하고 하나님의 말씀이 여러분 속에 있어서,
I am writing to you, young people, because you are strong; the word of God lives in you, and you have defeated

청년들이여, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 강하고 하나님의 말씀이 여러분 속에 있어서,
I am writing to you, young men, because you are strong and the word of God abides in you, and you have conquered