한국어에서 꼬박 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
전체 스턴트신을 다 찍는 데는 꼬박 3주가 걸렸습니다.
이러한 이유 때문에 예수는 베다니를 향해서 떠나려고 준비하기 전에 필라델피아에서 아직도 꼬박 이틀을 머물렀다.
And it was for these reasons that Jesus tarried yet two full days in Philadelphia before he made ready to start for Bethany.교육말고 학교, 그것도 하루 여섯 과목, 일주일에 꼬박 5일, 일 년에 아홉 달,
오늘날 사용되는 6,000종의 언어들 중 꼬박 절반은 아이들에게 교육되지 않고 있다.
Of the 7,000 languages spoken today, fully half are not being taught to children.주와 열한 사도는 배반자와 경비원들이 도착하기까지 꼬박 15분 전에 엘리야 마가 의 집을 떠났다.
The Master and the eleven left the home of Elijah Mark fully fifteen minutes before the betrayer and the guards arrived.세계 무역 센터 지하에서 발굴된 원래의 벽인데 사건이 일어난 뒤에도 꼬박 1년 동안 허든슨 강의 수압을 견뎌내고 있습니다.
It's the original, excavated wall at the base of the World Trade Center that withstood the actual pressure from the Hudson River for a full year after the event itself.해안도로를 택한다는 것은 그 유명한 니아(Niah) 동굴과 국립공원을 구경하는 즐거움 대신 끊임없이 펼쳐진 야자유 농장을 꼬박 이틀 동안 자전거를 타고 지나간다는 의미임을 뒤늦게 깨달았다.
Taking the coast road also meant I missed the famous Niah Caves and national park, and instead spent two days cycling past palm oil plantations.그리고 꼬박 5일 동안 연설들을 듣고나서, 공식 만찬과 연설들로서 그것들을 결론내렸다.
사실 너무 세게 쳐서 새끼 손가락에 멍이 들기도 했고, 꼬박 2주가 걸려서 완성했죠.
I actually hit so hard that I bruised a joint in my pinkie and it was stuck straight for a couple of weeks.온종일 즐길 계획을 세우느라 밤을 꼬박 새웠어요.
여기까지 오는 데 꼬박 21년이 걸렸다.
And it only took me 21 years to get here.오디세우스가 고향으로 돌아오는데 꼬박 십년이 걸렸다.
이 모델을 만드는 데 꼬박 3년이 걸렸다.
꼬박 세 시간 반을 잤다.
I slept a full three and a half hours.꼬박 사흘 동안 캄캄한 물고기 뱃속에 앉아서 요나는.
In the darkness for three whole days, Jonah had plenty of time to.꼬박 14일 동안.
Full 14 days.연구와 개발에는 꼬박 1년이 걸렸다.
Research and development took about a year.사실 꼬박 1년 걸립니다.
Actually, a whole year.꼬박 2분 동안, 나는 살아있지 않았다.
For two full minutes, I was not alive.그렇게 이틀을 꼬박 죽은듯이 있었지만.
As if I was two days dead.
