끈질긴 - 영어로 번역

• persistent
• relentless
• tenacious
• insistent
• dogged
• die-hard

한국어에서 끈질긴 을 사용하는 예와 영어로 번역

찰스 다윈 재단의 끈질긴 압박과 노력 덕분에 에콰도르 정부는 갈라파고스 제도를 위기에서 구하기 위한 캠페인을 시작했습니다.
The Ecuadorian government, under the relentless pressure of the Charles Darwin Foundation, finally started a campaign to save the islands.

평화로운 시위를 막기 위한 끈질긴 시도는 실패했을 뿐 아니라 변화를 요구하는 자들의 결단력을 더욱 배가 시켰습니다.”.
Persistent attempts to put down peaceful protests have not only failed but redoubled the determination of those demanding change.

년 동안의 끈질긴 캠페인 후, 유럽연합은 독립적인 과학적 검토가 있을 때까지
After two years of relentless campaigning, the EU decided to ban the most dangerous neonicotinoid pesticides,

Tardigrades 중에서 가장 끈질긴 생물 지구상에서 의 일반 독자들은 우리의 웹 사이트 아마 잘 알고 놀라운 능력의 현미경 생물이라고 tardigrades.
Tardigrades are among the most tenacious creatures on Earth Regular readers of our website are probably familiar with the amazing abilities of microscopic creatures called tardigrades.

정의로운 삶과 끈질긴 노력을 통해 지금의 지위를 얻었다고 믿습니다예언자 조셉 스미스의 교훈들, p.
But attained that status through righteous living and persistent effort Teachings of the Prophet Joseph Smith, p.

그리고 6 월 22 이후의 독일 사령부의 끈질긴 요구에주의를 기울이지 않아도,
And even without paying attention to the insistent demands of the German command after 22 June,

이어 “그는 진정한 양심의 수감자였고, 끈질긴 그의 투쟁을 위해 최고의 대가를 지불했다”고 칭송했다.
He was truly a prisoner of conscience, and he paid the highest possible price for his relentless struggle.”.

이후로, 끈질긴 아이덴티티 다루기는 수천명의 아봐타 마스터들에 의해 성공적으로 사용되어 왔습니다.
The Persistent Identity Handle has since been successfully employed by thousands of Avatar Masters.

더렐 씨와 토마스 씨는 “사기를 막으려는 스톤 씨의 끈질긴 노력과 앞으로 다가올 위험을 감수하겠다는 의지에 박수를 보냅니다.
Ms. Durrell and Mr. Thomas applauded"Mr. Stone's tenacious efforts to stop the fraud and his willingness to risk coming forward.

귀하가 끈질긴 플레이어 중의 하나라면, 진정한 도전에 직면할 것입니다.
If you are one of these relentless players, you will be confronted to a real challenge.

그의 끈질긴 노력 덕분에 팀원들은 더는 팀을 ‘우리와 그들'로 구분하지 않고 ‘우리'로 바라보기 시작했다.
Because of his persistent efforts, team members started to view the team not as“us and them” but as“we.”.

지구쪽의 끈질긴 활동이나, 선의의 묘목이 주어지는 등에 의해,
A young plant of the tenacious activity and good will of district is given,

당시 노동조합들과 긴밀한 관계를 맺고 있던 리아자노프의 끈질긴 노력 덕분에 대표단이 집행위원회 출석을 허락 받았다.
Thanks to the insistent efforts of Riazanov, closely associated at that time with the trade unions, a delegation was admitted to the Executive Committee.

프라하 여행자 센터의 끈질긴 암표상에게 넘어가지 마세요….
don't give in to the relentless ticket touts in Prague's tourist centres….

교정: Power Eraser™는 적극적으로 감염 엔드포인트를 검사하여 지능형 지속 위협(APT)을 찾아내고 끈질긴 멀웨어를 제거합니다.
Repair: Power Eraser™ aggressively scans infected endpoints to locate advanced persistent threats and remove tenacious malware.

강박적 욕구가 있는 사람들은 마치 먹이를 찾는 끈질긴 곤충처럼 우리 주변을 맴돈다.
People with compulsive needs hover around us like persistent insects in search of food.

다행스럽게도, 전국의 교사 노조 활동가들은 조직을 되살리고 이러한 끈질긴 공격에 대응하고 있습니다.
Fortunately, teacher union activists across the country are revitalizing their unions and standing up to these relentless attacks.

그리고 그것은 교묘한 도둑의 끈질긴 발톱에서 그들을 구출 수!
pets has been stolen, and it's up to you to rescue them from the tenacious claws of the crafty thief!

독실하고 끈질긴 카오스의 추종자입니다.
is a devout and relentless follower of Chaos.

이 변화는 에너지, 운송, 건설 등등 대규모의 환경적 이슈를 언급하려는 중국의 끈질긴 노력으로 만들어질 것이다 (아래의 몇몇 사례를 살펴보도록).
That shift will be driven by China's relentless, large-scale efforts to address massive environmental challenges such as energy, transport, construction and more(see a few examples below).