끝났다는 - 영어로 번역

• is over
• over
• ended
• was over
• it finished

한국어에서 끝났다는 을 사용하는 예와 영어로 번역

다 끝났다는 거에요.
so it's over.

그때 나는 나에게는 전쟁이 끝났다는 것을 깨달았다.
I knew at that moment that for me the war was over.

그건 끝났다는 뜻이야.
It means it's over.

그럼 임무는 끝났다는 뜻인가?
Does that mean the mission is over?

아무런 소망도 없고, 다 끝났다는 거에요.
There is no hope for me, and it's over.

내 인생이 끝났다는 것만 알아둬.
My life is over.

당신의 관계가 끝났다는 5가지 신호.
Signs that Your Relationship is Over.

그 키 큰 아가씨랑 진짜 완전히 끝났다는 거야?
Are you saying that it's over between you and that tall girl?

아직 안 끝났다는 말 듣고 싶어.
I just want to hear it's not over. Listen, I, uh.

너의 결혼 생활이 끝났다는 신호 10 개.
Signs Your Marriage is Over.

공연은 좋지만 여름이 끝났다는 뜻이거든.
I love the show, but it means summer's over.

마침내 끝났다는 것을 인정하면서.
Admitting it was finally over.

이것은 BBC에서의 내 시간이 끝났다는 뜻인가?
Does this mean that my time at BBC is over?

너한테 말하려고 왔어 다 끝났다는 걸 말이야.
I'm here to tell you that it's over.

이게 거의 끝났다는 의미일 수 있어요.
It… it… it could mean that this is almost over.

이것은 BBC에서의 내 시간이 끝났다는 뜻인가?
Does this mean that my time at Bethlehem is over?

이게 거의 끝났다는 의미일 수 있어요.
It… it could mean that this is almost over.

헤어지잔 말 Tell me Why 사랑이 끝났다는.
Let us not ponder why love is over.

선거는 끝났다는 거군요.
the election is over.

한 번의 싸움에서 지기 전쟁이 끝났다는 뜻은 아니야.
Losing one battle doesn't mean the war is over.