끝장이야 - 영어로 번역

• are done
• am done
• are finished

한국어에서 끝장이야 을 사용하는 예와 영어로 번역

알아, 아가야. 5개월만 더 있으면 그럼 난 끝장이야.
Only five more months, then I'm done. I know, baby.

그래 그럼 넌 끝장이야.
Yeah. Then you end up.

아참 좋아, 넌 지금 시계야 그래서 너와 나는 끝장이야.
Okay, you're on the clock now, so you and I are done. Oh.

그들과 함께 가면 끝장이야 시멘트 신발 신은 너의 밤.
You go with them, you're gonna end your night in cement shoes.

네가 날 데리고 가면 난 끝장이야 너, 내 말 알아듣겠니?
You take me on and I will finish you, do you understand me?

그녀가 더러운 기저귀 냄새만 맡아도 다 끝장이야 그래, 맞아.
If she so much as smells a dirty diaper in this house, it's all over. Yeah.

정답 우리가 정보를 원하면, 우리는 끝장이야 비밀리에 해야 할 것 같아.
Correct. If we want information, we're gonna have to do it behind closed doors.

이것이 될 것이라는 것을 이제 끝장이야 - 압니다만, 선생님께서.
That this will be an end to it, now. I know, but I would hope, sir.

뭐가 끝장이야?
What's over?

우린 끝장이야!
We're doomed!

우린 끝장이야. - 어디로 갈 것 같나?
We're doomed.- Where do you think you're going?

우린 끝장이야!
We're screwed!

만일 누가 너 보면, 나 끝장이야!
If anyone sees you, I'm screwed!

이 섬은 이제 끝장이야.
This island's finished.

난 이제 끝장이야.
I'm done for.

이제 끝장이야 토니.
It's over, Tony.

그럼 난 끝장이야.
So then I'm screwed.

우리 모두 끝장이야.
We all get a do-over.

너희 모두! 넌 끝장이야.
You a dead man. You're all dead men!

너희 모두! 넌 끝장이야.
You're dead men. You're all dead men.