나갔을 - 영어로 번역

• out
• left
• went

한국어에서 나갔을 을 사용하는 예와 영어로 번역

제가 밖으로 나갔을 때 사람들이 밖에 길 한가운데 우두커니 서있었어요.
When I went outside, people were stood outside on the road.

더러운 귀신이 사람에게서 나갔을 때에 물 없는 곳으로 다니며 쉬기를 구하되 얻지 못하고.
When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest, and finds none.

(v)악한 영이 사람에게서 나갔을 때에, 그것이 쉼을 찾아서 건조한 곳들을 통해 가나, 그것을 발견하지 못하느니라.
But when the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places, seeking rest, and does not find[it].

네 상품들이 바다로 팔려 나갔을 때, 너는 많은 나라들을 만족시켰다.
When your wares went out by sea, you satisfied many people; you.

처음으로 Today Show에 나갔을 때, Matt Lauer와 인터뷰 할 내 책 Power Money Fame Sex 에 관해 이야기하기 위해 너무 긴장했습니다.
The first time I went on the Today show, to talk about my book Power Money Fame Sex, to be interviewed by Matt Lauer, I was so nervous.

이스라엘의 군대가 원수와 싸우려고 나갔을 때 그들은 격퇴되어 후퇴하였고 그들 중 몇 사람은 죽임을 당했다.
When the armies of Israel went out to fight against the enemy, they were repulsed and driven back, and some of them were slain.

(p)더러운 영이 사람에게서 나갔을 때에, 그것이 쉼을 찾아서 메마른(건조한)
But when the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places,

유다가 나갔을 때, 예수께서 말하셨다, 이제 사람의 아들은 신성화된다.
When Judas had gone, Jesus said“now has the son of man been glorified”.

조나단이 자전거를 훔쳐 병원을 나갔을 때, 피거 박사는 경비원에게 그를 보내주도록 말한다.
When Jonathan steals a bike to get out of the hospital, Dr. Figure tells the guard to allow him to leave.

지단이 경기장을 나갔을 때, 10명의 선수들이 갑자기 나아졌습니다.
When Zidane stepped onto the pitch, the ten other guys just got suddenly better.

공항에있는 승객들은 불이 약 오후 1시에 나갔을 때 어둠 속에있었습니다.
Passengers at the airport were left in the dark when the lights went out at around 1 p.m.

나와 네 엄마가 나갔을 때.
do you remember when me and your mum went out.

내가 이것을 ‘어둠'이나 ‘구름'이라 부른다고 해서 집에서 불이 나갔을 때 느끼는 어둠이나 하늘에 떠 있는 구름 같은 것이라고 생각해서는 안 됩니다.
Do not think that because I call it a'darkness' or a'cloud' it is the sort of cloud you see in the sky, or the kind of darkness you know at home when the light is out.

형제들이 그를 빼놓고 낚시여행을 떠나려는 계획을 알게 된 마우이는 카누의 앞부분에 숨어 있다가 배가 바다 멀리 나갔을 때 형제들 앞에 모습을 드러냈다.
When his brothers planned to exclude him from their fishing trip, Māui hid in the front of their canoe, revealing himself once they were far out to sea.

여러분이 교회를 나갔을 때, 학교에 가거나 일을 가고 그리고 여러분이 여러분 주위의 부패한 것과 죄가 가득한 세상을 보고 여러분은 거기서 편안이나 쉼을 찾지 못할 것입니다.
When you go out of the church, to school or work, and you look at the ruined, sinful world around you, you will find no rest or peace there.

그런 다음 한 시간 정도 지나면 인터넷 카지노로 돌아가서 이전에 떨어져 나갔을 때 더 나은 마음의 틀 안에서 시작할 수 있습니다.
Then after an hour or so you can go back to the casino and start over in a better state of mind then when you walked away before.

배심원 단은 커닝햄이 빈을 바위로 쌓아 놓고 걸어 나갔을 때, 그 소녀가 살았는지 죽었는지에 대해 무관심하지 않았 음을 확신해야했습니다.
The jury needed to be convinced that when Cunningham piled the bin with rocks and walked away, he was not indifferent to whether the girl lived or died.

년에 고작 여름 하루 동안 뉴욕에서 전력이 나갔을 때, 도시의 구획 전체가 홉스의 자연인 같은 뭔가에게로 넘어갔다.
In 1977, when power went out for only one summer day in New York, swaths of the city devolved into something like Hobbes's man in a state of nature.

예, 친구와 함께 나갔을 때 신용 카드를 내리는 것이 간단했을 수도 있지만, 이제는 35 세이며
Yes, it might have been simple to throw down your credit card when you went out with your friends, but now that you're 35

더러운 귀신이 사람에게서 나갔을 때에 물 없는 곳으로 다니며 쉬기를 구하되 얻지 못하고 이에 이르되 내가 나온 내 집으로 돌아가리라 하고 25.
When the unclean spirit has gone out of man, he passes through waterless places seeking rest; and finding none he says: I will return to my house from whence I came.