나그네 - 영어로 번역

• stranger
• sojourner
• traveler
• foreigner
• passenger
• alien
• strangers

한국어에서 나그네 을 사용하는 예와 영어로 번역

모세가 이 말을 인하여 도주하여 미디안 땅에서 나그네 되어 거기서 아들 둘을 낳으니라.
At this saying, Moses fled and became a sojourner in the land of Midian, where he had two sons.

낯선 자는 거룩한 것을 먹지 못할 것이며 제사장의 나그네나 품꾼도 거룩한 것을 먹지 못할 것이니라.
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.”.

(4) 나는 또 그들과 언약을 세워서, 그들이 나그네처럼 살고 있던 가나안 땅을 그들에게 주겠다고 약속했다.
I also made my covenant with them, promising to give them the land of Canaan, the land in which they had lived as foreigners.

(4) 나는 또 그들과 언약을 세워서, 그들이 나그네처럼 살고 있던 가나안 땅을 그들에게 주겠다고 약속했다.
I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they were residing as aliens.

길가에는 어느덧 그림같이 아름다운 풍경들이 펼쳐져 긴 여정에 지친 나그네의 눈을 즐겁게 해주고 있었습니다.
Picturesque and beautiful sights along the way pleased the eyes of the travelers tired from their long journey.

너희는 나그네를 사랑하라 전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었었음이니라 10:20 Fear the LORD your God and serve him.
You too must love strangers, because once, you were strangers in Egypt. 20 Always be ready to obey the LORD your God as his servants.

모세가 이 말 때문에 도주하여 미디안 땅에서 나그네 되어 거기서 아들 둘을 낳으니라” (29절).
Then fled Moses at this saying, and was an exile in the land of Midian, where he begat two sons.

우리의 삶은 나그네 여정입니다.
son in the above story, we are travelers on life's journey.

낯선 자는 거룩한 것을 먹지 못할 것이며 제사장의 나그네나 품꾼도 거룩한 것을 먹지 못할 것이니라.
No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

을 얻으려면 우리는 이 세상에서 외국인과 나그네처럼 살아야 한다.
Hebrews 11:13-16 We, like Abraham, live as foreigners, strangers, aliens in this world.

년 7월: 고아와 과부 외국인과 나그네를 변호자이신 하나님께서 교회를 불러 삶의 터전을 잃어버린 사람들을 위로하는 손과 발이 되게 하십니다.
July 2018: God of the fatherless and the widow, defender of the foreigner and the stranger, call your church to be your hands and feet, bringing comfort to those who are displaced.

나그네 되었을 때: 서로 사랑해 한 여성이 아이보리코스트에서 온 어린
I Was A Stranger: Love One Another When one woman helped a young refugee from the Ivory Coast,

+어찌하여 당신은 이 땅에서 낯선 이 같고, 하룻밤을 묵으려고 들른 나그네 같으십니까?
its savior in time of trouble, why should you be like a stranger in the land, like a traveler who turns aside to tarry for a night?

너와 네 자손에게도 주셔서, 지금 네가 나그네처럼 살고 있는 이 땅, 하나님께서 아브라함에게 주신 이 땅을 차지할 수 있기를 원한다.”.
you may possess the land where you live as an alien, the land God gave to Abraham.

그런데 어찌하여 이 땅에서 나그네처럼 행하시고, 하룻밤을 묵으러 들른 행인처럼 행하십니까?
Why should you be like a stranger in the land, like a traveller turning aside for the night? 9 Why should

전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었었음이니라 20 네 하나님 여호와를 경외하여 그를 섬기며 그에게 친근히 하고 그 이름으로 맹세하라 21 그는 네 찬송이시오 네 하나님이시라.
Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. 20 Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.

너희는 내가 굶주렸을 때에 먹을 것을 주었고 목말랐을 때에 마실 것을 주었으며 나그네 되었을 때에 따뜻하게 맞이하였다.
For I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in;

너희가 너희 땅의 수확물을 거둘 때에 너는 네 밭모퉁이를 수확하면서 깨끗이 거두지 말며 네 수확물의 떨어진 이삭을 줍지 말고 가난한 자와 나그네를 위하여 그것들을 남겨 둘지니라.
When you reap the harvest of your land, you shall not reap to the very edges of your field or gather the gleanings… you shall leave them for the poor and the alien.”.

하느님께서는 우리 조상들을 선택하시고, 이집트 땅에서 나그네살이 할 때에 그들을 큰 백성으로 키워 주셨으며, 권능의 팔로 그들을 거기에서 데리고 나오셨습니다.”.
Israel chose our ancestors, and uplifted the people when they lived as strangers in the land of Egypt, and with great strength brought them out of it.

나그네에게 친절하고 소돔을 가엾이 여긴 아브라함이 나사로를 가엾이 여지지 않은 부자에게 자비를 베풀 수 없었다면,
If Abraham, who was friendly to strangers and had mercy on Sodom, was not able to have mercy on the one who did