한국어에서 나도 안다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
다르다는 게 얼마나 힘든 일일수 있는지 나도 안다.
And I know how hard 모두가 죽는다는 것과, 나도 죽는다는 것을 나도 안다.
Everybody dies, so 그 마음, 나도 안다.
Minds too, I know.너무 많은걸 바란다는 것, 나도 안다.
Too much to ask for, I know.인생이 디자인될 수 없다는 것은 나도 안다.
But I do know that life can't be planned.당신도 알고, 나도 안다.
You 이제까지는 외면할 수 있었지만, 이제는 내가 아프다는 것을 나도 안다.
나도 안다 네가 날 못믿는다는 걸 내가 자초한 일이지.
I know, I know, you mistrust me, and Lt;나도 안다 내 아들아 나도 안다 그도 한 족속이 되며 그도 크게 되려니와 그의 아우가 그보다 큰 자가 되고 그의 자손이 여러 민족을 이루리라>
요셉은 말하기를 "아버지여 그리 마소서(창48:18 )" 하면서 아버지의 손을 바구려 할 때에 야곱은 허락치 않으며 하는 말이 "나도 안다 내 아들아 나도 안다.
Joseph said to him,'No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head.' 19 But his father refused and said,'I know, my son, I know.나를 알 때 하나님도 알고, 하나님을 알 때 나도 안다”는 것.
나도 안다, 네 마음이 얼마나 아픈지는.
I know how sad your heart must be.네가 불성실한 것 나도 안다.
I know you are harmless.(무식한 방법인건 나도 안다.).
(Terrible manners, I know.).깃털이 있었어요… 그래, 나도 안다.
The feet… yeah, I know.주가 얼마나 짧은 시간인지 나도 안다.
I do know how long three seconds are.라는 얘기를 하는 분이 있는데, 나도 안다.
That says something about me, I know.권력이 어디에 있는지는 나도 안다.
라는 얘기를 하는 분이 있는데, 나도 안다.
Somebody has to speak, I know.나도 안다, 나는 냉소적인 사람이다.
I know, I'm a freak.
