나설 - 영어로 번역

• leave
• go
• walk out

한국어에서 나설 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리가 최대한 빨리 찾아 나설 걸 알 거야.
As soon as we are able. I trust she is aware that we will find her.

누가 감히 무지개로 무장한 여성 앞에 나설 수 있겠는가?
Who could step to a rainbow woman?

여러분들이 교회를 나설 때, 교회에서 받은 평화를 험담으로 파괴하지 말고,
Please, when you leave the church think that the peace received is to be given to others,

네가 방을 나설 때마다 난 꽃처럼 시들고 있는 게 느껴져.
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower.

더 발전 할 것이며, 인류는 서로를 죽이고 전쟁에 나설 이유가별로 없을 것입니다.
4000 years more advanced, and humanity would have one less reason to kill each other and go to war.

그리고 창밖을 바라보거나 집 밖을 나설 때마다 그 사실을 상기하게 되는 건.
And to have to be reminded of that every time I look out my window or leave the house.

공연이 사람을 변화시켜 그가 극장을 나설 때 완전히 다른 세계관을 갖게 된다면,
When a performance is able to transform a person and have him walk out a theater with a whole new outlook,

하지만 대부분이 확신했음에도 프랑스는 영국의 동참없이는 1938년에 독일과의 전쟁에 나설 수 없었다.".
Most were convinced that France could not go into war against Germany in 1938.

다음날 저녁, 케트의 근무가 끝나고 병원건물을 나설 때 큰길 모퉁이에 검은색 리무진이 기다리고 있었다.
The following night, when Kat left the hospital, a black limousine was waiting for her at the curb.

치노가 그 문을 나설 때마다, 나는 그것이 마지막 시간인지 궁금하다.
I wonder if it's the last time I'm gonna see him. Every time Chino walks out that door.

년 12월, 라세터는 디즈니가 단편 애니메이션 제작에 나설 것이며, 이 영화들은 극장에서 다시 한번 상영될 것이라고 발표했다.
In December 2006, he announced that Disney would start producing animated shorts which would begin to be released theatrically once more.

내 아들은 공격에 나설 수 있었고 나를 속이기 위해 속임수를 사용했다고 비난했다.
My son could have gone on the offensive and accused me of having used deception to trick him.

년 12월, 라세터는 디즈니가 단편 애니메이션 제작에 나설 것이며, 이 영화들은 극장에서 다시 한번 상영될 것이라고 발표했다.
In December 2006, he announced that Disney will start producing animated shorts which will begin to be released theatrically once more.

이제 집을 나설 때 더 이상 난방, 전기 제품 또는 조명을 껐는지
When you leave the house, there is no longer any need to check whether you have turned off the heat,

나설 것이다 그들이 피오렌티나의 어려운 상황을 이용하여 승리할 수 있을까?
Will they be able to take advantage of Fiorentina's difficult situation?

년 12월, 라세터는 디즈니가 단편 애니메이션 제작에 나설 것이며, 이 영화들은 극장에서 다시 한번 상영될 것이라고 발표했다.
In December 2006, he announced that Disney will start producing animated shorts that will be released theatrically once more.

집을 나설 계획이 없다면 일반적인 청소, 세탁 또는 수정으로 TV 프로그램 시청을 대체하십시오.
If you do not plan to leave the house, replace the watching of the TV show by general cleaning, washing or revision of things.

나는 그녀를 보호하기 위해 전쟁에 나설 준비가 되어 있었다. 그건 벨라미였어.
That was Bellamy. I was ready to go to war to protect her.

나는 그녀를 보호하기 위해 전쟁에 나설 준비가 되어 있었다. 그건 벨라미였어.
I was ready to go to war to protect her. That was bellamy.

사람들은 누가 영향을 받는지 이해할 때 행동에 나설 가능성이 큽니다.
Readers are most likely to take action whe they understand who is affected.