나타났으며 - 영어로 번역

• and
• appeared

한국어에서 나타났으며 을 사용하는 예와 영어로 번역

그들은 충만한-성장의 모습으로 그리고 새로운 계층의 생명으로 나타났으며, 갑자기 나타났다.
accumulation of small variations; they appear as full-fledged and new orders of life, and they appear suddenly.

실제로 설문조사 대상자 중 트위터가 전문가의 관점을 제공하는 플랫폼이라고 굳게 믿고 사람의 비율은 75%로 나타났으며, 다른 경쟁 소셜 플랫폼의 경우 이 비율은 62~66% 수준이었습니다.
In fact, 75% of those surveyed strongly associate Twitter as a platform that provides an expert point of view- compared with 62% to 66% on competing social platforms.

깔쭉한 이빨을 가진 백상아리는 약 6백만년 전에 태평양에서 처음 나타났으며 4백만년 전이 되면서 전세계에서 발견되기 시작했다.
Great whites first show up with serrated teeth about 6 million years ago and only in the Pacific; by 4 million years ago, they are finally found worldwide.

E 섭취량이 낮은 것으로 나타났으며, 수용성 비타민 C와 콜린(Choline)
the fat-soluble vitamins A, D, E as being under-consumed while the water-soluble vitamin C

이렇게 되어 지난 세기 60년대의 군사경쟁이 나타났으며 인류는 냉전의 위기에 진입했고 군사적으로 서로 경쟁을 벌이며 군수산업을 대량으로 발전시켰고 첨단무기를 연구 생산했다.
So that's why the arms race appeared in the last century's decade of the 60's--human beings were in the Cold War crisis, competing with each other militarily, developing the military industry on a large scale, and researching and producing cutting-edge weapons.

낮은 수치의 마그네슘은 실제로 심장병의 가장 큰 예측 인자로 나타났으며, 최근의 다른 연구에 따르면 준 임상 마그네슘 결핍조차 심혈관 건강을 손상할 수 있습니다.
10 which included studies dating as far back as 1937, low magnesium actually appears to be the greatest predictor of heart disease, and other recent research shows even subclinical magnesium deficiency can compromise your cardiovascular health.11.

주 동안 고용량의 건강보조식품을 복용한 결과, 10개의 유전자 위치에서 유전자 손상이 28%에서 76%만큼 줄어든 것으로 나타났으며, 오염으로 인한 해로운 영향으로부터 미토콘드리아 DNA를 보호했으며, 심지어 일부 유전적인 손상을 회복하는 데도 도움을 주는 것으로 나타났습니다.
Four weeks of high-dose supplementation reduced genetic damage in 10 gene locations by 28 to 76 percent, protected mitochondrial DNA from the harmful effects of pollution, and even helped repair some of the genetic damage.

사람들이 떠나갈 때, 아직도 물속에 서있었던 네 사람은 이상한 소리를 들었으며, 얼마 안 있어서 하나의 환영(幻影)이 잠깐 동안 예수의 머리 바로 위에 나타났으며, 그들은 “이는 내가 그 안에서 기쁨으로 기꺼이 있을 내 사랑하는 아들이다.
As the people were departing, the four men still standing in the water heard a strange sound, and presently there appeared for a moment an apparition immediately over the head of Jesus, and they heard a voice saying,“This is

까지 나타났으며, 1.
Hereby it appeared, 1.

우리 현실의 SCP-507은 3일 뒤에 다시 나타났으며, 대상에게는 해당 사건을 알리지 않았다.
The SCP-507 of this reality reappeared three days later, and has not been informed of this incident.

빌리 아일리시는 2016년 음악계에 혜성처럼 나타났으며, 현재 전 세계에서 가장 인기있는 아티스트 중 한명이다.
Billie Eilish burst onto the music scene in 2016 and is now one of the most sought-after artists in the world.

년에 또다른 충치의 급격한 증가가 나타났으며 이는 광범위한 식습관의 변화로 인한 것으로 여겨지고 있습니다.
In 1850, another sharp increase in the prevalence of caries occurred and is believed to be a result of widespread diet changes.

ALT 발적은 일반적으로 치료 후 첫 4-8주 내에 나타났으며, HBV DNA 수치의 감소와 함께 발생했다.
ALT flares generally occurred within the first 4 to 8 weeks of treatment and were accompanied by decreases in HBV DNA levels.

SCP-009-FR-1은 어떤 형태의 세포 노화도 겪지 않는 것으로 나타났으며, 따라서 영원히 살아갈 수 있다.".
SCP-009-FR-1s have been shown not to undergo any form of cellular aging and are therefore possibly immortal.".

최근 피츠버그에서 16명이 감염됐고, 내슈빌과 세인트루이스 주변에서 증세가 나타났으며, 2016년에는 플로리다 주립대학교에서 발병이 있었다.
Sixteen people were recently infected in Pittsburgh, cases have surged around Nashville and St. Louis, and in 2016 there was an outbreak at Florida State University.

또한 이 같은 연구결과는 단지 70세 이상 여성에서만 나타났으며 이 보다 더 어린 여성이나 남성에서는 해당되지 않는다고 밝혔다.
This finding was also only in women over 70 and so cannot apply to younger women or men.

명의 아프리카계 미국인 환자에게 병원성으로 진단된 유전변이는 무해한 것으로 나타났으며 아프리카 출신 미국인들에게 아주 흔히 발견되는 것이었음.
The genetic variants flagged as pathogenic for the five African American patients turned out to be harmless, and quite common in people of African descent.

그리스도의 정결케 하는 피가 죄인을 깨끗케 하는 것으로 나타났으며, 그의 두려움은 아침 안개가 떠오르는 태양빛에 사라지듯이 사라졌다.
The cleansing blood of Christ was revealed to purify the sinner, and his fears were swept away, as the morning fog before the beams of the rising sun.

미세플라스틱은 이를 먹이로 오인한 해양 생물에 피해를 주는 것으로 나타났으며, 최근 영국의 한 조사에서 연구된 모든 해양 포유동물의 몸속에서 발견됐다.
Microplastics have been shown to harm marine life when mistaken for food and were found inside every marine mammal studied in a recent UK survey.

젊은 연령대에서 위험도가 증가하는 것으로 나타났으며 결핵의 재발률 또한 크게 증가했다.
the risk in younger age groups appeared to have been increasing and the relapse rate of TB had also increased significantly in Vietnam.