한국어에서 너희 가운데 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너희 가운데 어는 누구도 피를 먹어서는 안 된다.
No person among you shall eat blood.그러나 나는 너희 가운데 섬기는 자로 있다.
But I am in the midst of you as one serving.나는 너희 가운데 그분 백성에 속한 이들에게는.
I count all of YOU among those people.너희 가운데 너희가 모르는 분이 계신다'.
There's One among you Who 그러나 나는 섬기는 사람으로 너희 가운데에 있다.
But I am in the midst of you as one serving.나는 너희 가운데.
I am in your midst.너희 가운데 더러는 처음에 부름받았을 때, 내가 회당에서 이 나라에 대하여 이야기하는 것을 들었느니라.
Some of you heard me speak 모세 는 너희에게 율법을 주었으나 그래도 너희 가운데 얼마나 많은 사람이 그 요구대로 정직하게 행하고자 하느냐?
Moses gave 너희는 너희 가운데 소금을 쳐 두어서, 서로 화목하게 지내어라." - 마가복음서 9:50.
Have salt among yourselves, and be at peace with each other.”~Mark 9:50.내가 알건대 너희 가운데 여럿이 나와 함께 가고 싶어 하지만, 너희는 내가 가는 곳으로 올 수 없느니라.
Many of you, I know, would go with me, but whither I go 나는 거룩한 신으로 너희 가운데 와 있지만, 너희를 멸하러 온 것은 아니다.
I am the Holy One in your midst, and I will not come to destroy'.너희 가운데 누가 걱정한다고 해서 키를 한 뼘이라도 더하거나 너희 목숨을 하루 연장할 수 있느냐?
Which of you by anxiety can add a handbreadth to your stature or a day to your life?너희 가운데 있는, 나를 알고 사랑하는,
Let it be known that those amongst you, My Sacred Servants,그러면 온 이스라엘이 그 일을 듣고 두려워하여, 너희 가운데에서 다시는 그런 악한 짓을 저지르지 않을 것이다.
Then all Israel will hear and be afraid, and never again will they do such an evil thing as this in your midst.보라, 이제 악마가 너희 가운데 몇 사람을 감옥에 던져, 너희가 시험을 받게 될 것이다.
Look: the devil is going to throw some of you into prison, so that 그러면 남은 사람들이 그것을 듣고 두려워하여, 너희 가운데에서 다시는 그런 악한 짓을 하지 않을 것이다.
The rest shall hear and be afraid, and never again do such an evil thing as this in your midst.너희 가운데 몇몇은 내 앞에서 죄가 있으나, 그러나 내가 긍휼히 여기리라, 교성 38:14.
Some of you are guilty before me, but I will be merciful, D&C 38:14.너희 가운데 어떤 아버지가 아들이 생선을 달라는데 생선을 주지 않고 뱀을 주겠느냐?
Which of you would give your child a snake and not a fish?너희 가운데 더러는 내 양떼에 속하지 않으니,
Some of you are not 너희는 나 때문에 회당에서 쫓겨나고 감옥에 갇히겠고, 너희 가운데 더러는 죽음을 당하리라.
