넘어설 - 영어로 번역

• exceed
• surpass
• go beyond
• overcome
• transcend
• cross

한국어에서 넘어설 을 사용하는 예와 영어로 번역

로보틱스와 자동화가 특정 가격, 성능 그리고 채택 임계점을 넘어설 때, 노동의 전환점이 가까워질 수 있다.
When robotics and automation cross certain price, performance, and adoption thresholds, a tipping point may be near.

또 같은 시기, IoT 제품과 서비스 공급업체들이 창출하는 매출이 3,000억 달러를 넘어설 것이라고 전망했다.
By then, the revenue generated by IoT product and service suppliers will exceed 300 Billion USD.

막대가 이 선을 넘어설 때마다 애니메이션이 일시 중지될 수 있습니다.
Any time a bar surpasses this line, there may be pauses in the animations.

발사 속도가 이것을 넘어설 만큼 증가될 때 주전원 궤도의 범위가 형성된다;
As the firing speed is increased beyond this, non-interrupted elliptic orbits are produced;

발사 속도가 이것을 넘어설 만큼 증가될 때 주전원 궤도의 범위가 형성된다;
As the firing velocity is increased beyond this, elliptic orbits are produced;

지난 5년 동안 시장조사 기관과 애널리스트들은 태블릿이 PC 출하량을 넘어설 것이라는 대담한 전망을 내놓았지만, 그런 일은 일어나지 않았다.
Over the last five years, analyst firms made bold predictions that tablets would overtake PC shipments, but that hasn't happened.

위대한 연구자들이 자신의 공식적인 분야의 경계를 넘어설 때 찾게 된 답들이 무수히 많다는 것에 놀랄 것이다.
You would be surprised at the number of answers that great researchers have found when they cross the boundaries of their formal fields.

여러분은 마스터가 죽음에 대한 걱정을 넘어설 때 - 아! - 모든 것이 굉장히 쉬워진다는 것을 알아챘나요?
Do you realize when a Master can go beyond the worry of death- ah!- everything else is so easy?

토크 신호는 적용된 토크를 모니터링하고 평형 토크를 제어하며 한계 토크를 넘어설 경우, 경고를 발생시키기 위해 사용됩니다.
The torque signals are used for monitoring applied torque, controlling equilibrium torque and triggering an alarm if the limit torque is exceeded.

상승세가 힘을 되찾으려면 시세가 124.65에 위치한 주간 피봇 포인트를 넘어설 필요가 있습니다.
To return to power bulls need to push the price above the weekly pivot point at 124.65.

UN은 7년 후 인도 인구가 중국을 넘어설 것으로 전망했다.
Within seven years, the population of India is expected to surpass that of China.

자녀들의 하키 시합에서의 가벼운 만남들은 사회적, 경제적 장벽을 넘어설 가능성이 가장 높은 것들이다.
at kids' hockey games are the ones that are most likely to cross social and economic barriers.

여왕의 커리어 초반에도 우리는 이 그룹이 정상에 조금 넘어설 수 있다는 것을 알았습니다.
Even by this early stage of Queen's career, we knew the group could get a little over the top.

그는 가격이 8월까지 1만 달러를 넘어설 필요가 있다고 말했습니다.
He said the price will need to surpass the $10,000 mark by August.

몇몇은 단기적으로는 승자가 될 수 있겠지만 우리가 겪는 전체적인 손실은 그걸 훨씬 넘어설 겁니다.
But while there might be some short-term individual winners, our collective losses will far outweigh them.

그러나 저는 이 방법이 얼마나 더 빠르게 전통적인 건축 방법을 넘어설 수 있게 하는지 충분히 강조할 수 없습니다.
But I can't underscore enough how much more quickly this enables you to move over traditional construction methods.

인도는 향후 10년 안에 세계에서 가장 인구가 많은 국가로 중국을 추월할 계획이며 2040년까지 인도의 노동 인구는 중국의 2억 명을 넘어설 수 있다.
India is on track to overtake China as the world's most populous country within the next decade, and by 2040, India's working-age population may exceed China's by 200 million.

증상의 발병은 초기 발달 시기에 나타난다(그러나 결함은 사회적 의사소통 요구가 제한된 능력을 넘어설 때까지는 완전히 나타나지 않을 수 있다.).
The symptoms must be present in the early stages of development(but do not have to manifest themselves until the social requirements exceed the limited capacity).

보고서에서는 full-screen OLED panel이 전체 flexible AMOLED panel 시장 중 2017년 약 17%의 점유율에서 2020년에는 약 60%로 bezel-less type의 OLED panel 점유율을 넘어설 것으로 분석했다.
According to the report, they analyzed that the full-screen OLED panels will be at around 17% market share of total flexible AMOLED panel market in 2017 and it will reach around 60% while it will surpass the market share of bezel-less typed panels.

음량을 조절할 방법이 없고, 크롬캐스트의 빌트-인 볼륨 컨트롤은 TV의 현재 수준을 넘어설 수 없다는 것이다.
infrared signal is required, and Chromecast's built-in volume controls can't exceed your television's current level.