began leaning on the Dutch government to extradite Brewster.
네덜란드 동인도 회사와 네덜란드 정부는 인도네시아의 삶,
the Dutch East Indies Company and theGovernment of The Netherlands dominated Indonesian life,
학 생들이 네덜란드 정부의 학업 성취 기준을 충족할 수 있도록 교사들은 6주마다 아이와 부모를 만나 아이들의 개인적인 학습 계획 을 보완한다.
To ensure students meet the Dutch government's academic standards, teachers meet with children and their parents every six weeks to refine each child's individual learning development plan.
이로 인해 네덜란드 정부와 Front Porch와 같은 조직은 개인 정보 보호에 대한 타협은 건강의 이름으로 지불해야 할 작은 가격이라고 믿게 되었다.
Because of this, the Dutch government and organizations like Front Porch have come to believe that compromising on privacy is a small price to pay in the name of health.
O 네덜란드 정부의 후원을 받은 ‘Images for the Future' 프로젝트는 3백만장의 사진,
Images for the Future is a joint project funded by the Dutch government to digitize nearly 3 million photos,
새로운 연구 결과에 따르면, 기업들은 대부분의 소송 건에서 승소하며, 네덜란드 정부는 세금 회피를 돕고 있어서 인도네시아의 요구들에 대응하는 것을 꺼려하고 있다.
The companies, new research shows, win most cases, and the Dutch government is very reluctant to act on requests coming from Indonesia to help tackle tax avoidance.
하지만 수십 년에 걸쳐 국채 발행을 늘려온 끝에 네덜란드 정부의 부채 규모는 너무 많아졌고(1700년대 초 GDP 대비 거의 200%),
After several decades of increasing borrowing, however, the Dutch government debt had become so large(roughly 200% of GDP by the early 1700s) that the government was struggling to
지난 11 월, 네덜란드 정부와 함께 일하는 디자이너인 조오렌 본크(Joeren Vonk)는 네덜란드의 국민 보험에 관한 정보 (국가의 사회 보장 연금 연금을 분배하는)를 350만 명의 고객이 더 쉽게 이용할 수 있도록 하는 임무를 맡았다.
Last November, Jeroen Vonk, a designer working with the Dutch government, was tasked with making information on the Netherlands' national insurance- which distributes the country's Social Security- like pension funds- more accessible to the country's 3.5 million clients.
네덜란드 정부의 주된 주장은 이 목적상 식민지 개척의 초기에 동인도회사에 의하여 대표된 네덜란드가 1677년부터 혹은 아마도 1648년 이전 시기부터 오늘날까지 주권의 권리를 가졌고 또 행사했음을 보이고자 하는 것이다.
The Netherlands Government's main argument endeavours to show that the Netherlands, represented for this purpose in the first period of colonisation by the East India Company, have possessed and exercised rights of sovereignty from 1677, or probably from a date prior even to 1648, to the present day.
다른 한편 네덜란드 정부에 따르면, 스페인에 의한 발견 사실은 입증되지 않았고 다른 형태의 취득도 입증되지 않았으며,
According to the Netherlands Government, on the other hand, the fact of discovery by Spain is not proved,
지난 11 월, 네덜란드 정부와 함께 일하는 디자이너인 조오렌 본크(Joeren Vonk)는 네덜란드의 국민 보험에 관한 정보 (국가의 사회 보장 연금 연금을 분배하는)를 350만 명의 고객이 더 쉽게 이용할 수 있도록 하는 임무를 맡았다.
Last November, Jeroen Vonk, a designer working with the Dutch government, was tasked with making information on the Netherlands' national insurance-which distributes the country's Social Security-like pension funds-more accessible to the country's 3.5 million clients.
구글과 네덜란드 정부 주최로 열린 이틀 동안의 컨프런스 인사말에서 클린턴 장관은 온라인 내 표현의 자유를 억압하는 것은 기본적인 자유와 인권을 위협하는 일일 뿐만 아니라 국제 상업과 점점 더 현실화 되고 있는 정보의 세계적인 자유로운 흐름까지도 막는 것이라고 경고했다.
Opening a two-day conference on digital freedom sponsored by Google and the Dutch government, Mrs. Clinton warned that restrictions on the Internet threatened not only basic freedoms and human rights, but also international commerce and the free flow of information that increasingly makes it possible.
구글과 네덜란드 정부 주최로 열린 이틀 동안의 <디지털 자유> 컨프런스 인사말에서 클린턴 장관은 온라인 내 표현의 자유를 억압하는 것은
Opening a two-day conference on digital freedom sponsored by Google and the Dutch government, Mrs. Clinton warned that restrictions on the Internet threatened not only basic freedoms
그러나 내가 그곳에 갔을 때 나는 네덜란드 정부에게 편지를 썼는데 나는 전적으로 나의 지휘하에 있는 군대들을 이끌고 진군하여 제국을 구하고 바덴의 루이 공과 바이에른의 선제후를 약화시키기 위한 공세를 하기 위해서는 독일에서 그들과 합류하는 것이 좋다고 하였소.
But when I come there, to write to the Dutch States that I think it absolutely necessary for the saving of the Empire to march with the troops under my command and to join with those that are in Germany… in order to make measures with Prince Lewis of Baden for the speedy reduction of the Elector of Bavaria.
네덜란드 동인도 회사와 네덜란드 정부는 인도네시아의 삶,
the Dutch East Indies Company and theGovernment of The Netherlands dominated Indonesian life,
네덜란드 정부가.
The Netherlands Government.
네덜란드 정부에.
The Netherlands Government.
네덜란드 정부는.
The Netherlands Government.
네덜란드 정부는 이.
Dutch government that.
네덜란드 정부는 2030년까지 Groningen 가스전을 완전히 폐쇄할 계획이다.
Dutch regulators expect to completely shut down Groningen production by 2030.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文