농담도 - 영어로 번역

• jokes
• joke
• joking

한국어에서 농담도 을 사용하는 예와 영어로 번역

우린 거기에 누워있었고 농담도 하고, 그리고… 우리는 키스했다. 그리고 꽤 늦게 됐어 그리고, 어.
We were laying there, joking around, and then… But there was one night we had to camp outside, we kissed. and it got pretty late, and, uh.

학교에 폴란드 친구들도 있는데 어떤 애들은 너무 못돼서 저랑 제 가족에 대해서 진짜 불쾌한 농담도 해요.”.
At home I speak Polish, and I have Polish friends, but some of the kids are nasty and make horrible jokes about me and my family.

나랑 2Pac은 웃고 농담도 하고 그랬거든.
that hospital me and Pac was laughing and joking.

난 그냥 늙었어 넌 어리고 그리고 넌 한번도 본 적이 없어 아까 내 농담도 들었지.
I'm just old and you're just young and you have never heard my jokes before. No.

농담도 아니다 우리가 대중 앞에 있지 않았다면 난 정말 그를 때릴 거야!
It"s not even a joke. If we weren"t in public, I"d box him, seriously!

살기 위해 싸우거나 혹은 고정관념에 맞서는 캐릭터들이 강조된 영화를 봐요. 농담도 하고, 노래도 불러요.
Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song.

대부분의 사람들에게서 웃음을 떠뜨리게 만드는 결정적인 요소는 농담도 아니고 웃긴 영화도 아닌 다른 사람입니다.
The critical laughter trigger for most people is another person, not a joke or funny movie.

여러분이 비도덕적으로 행동하지 않아도 되는 농담도 많이 있습니다.
There are plenty of jokes that won't make you to behave immorally.

사람들은 나에게 이 목사님은 너의 아버지의 마음을 잡을수 있을것이라고 했습니다 - 그는 농담도 많이 하고 그리서 그가 복음에 대답할것이라고 했습니다.
People had told me that this man could reach my father because he told jokes that caused middle-aged men to listen- and respond to the Gospel.

그건 장기적으로, 농담도 될 수 없었습니다.
it wasn't that much of a joke over the long term,

(농담에도 많은 진실이 있다.).
(In every joke there's some truth.).

우린 웃기도 하고, 한 두 마디 농담도 건네보지만, 여전히 내 아픔은 누그러지지 않아요.
We laugh, tell a few jokes. But it still doesn't ease my pain.

재미있는 농담도 하고 무엇이 잘 되는지 안 되는지도 이야기하고 그들이 배운 점들.
They would swap jokes, they would talk about what was working, what wasn't, what they had learned to do well.

농담도 못 하나?
Can't you take a joke?

네 농담도 마찬가지야.
Neither do your jokes.

이런 농담도 가족들이 사실 합니다.
That's actually the family joke.

우리가 친구 돼서 이런 농담도 하고 좋네요.
I'm glad that we're friends now and we can joke like this.

그는 수많은 이야기를 알았고 농담도 매우 잘했습니다.
She also told very good stories and jokes.

그리고 10단계 이내, 농담도 아니고 그래서 해변으로 산책을 갔고.
And within 10 steps, I stub my toe. So I went for a walk on the beach, I'm not even kidding.

파인만씨 농담도 잘하시네. (Surely You're Joking, Mr. Feynman).
Surely you're joking, Mr. Feynman.