당해 - 영어로 번역

• and
• such
• suffered
• the art
• shall

한국어에서 당해 을 사용하는 예와 영어로 번역

예를 들어, 2015년에는 OPM(Office of Personnel Management)이 해킹을 당해 5백만 개 이상의 암호화되지 않은 지문이 도난되기도 했다.
For example, in 2015, the Office of Personnel Management was breached, resulting in the theft of more than five million unencrypted fingerprints.

실적 범위 내에서 가능하며, 비거주자 최근 입국일 이후, 당해 체류기간 중 외국환 업무취급기관.
a currency exchange operator. Non-residents are foreign-exchange business agencies during the period of their stay after the recent arrival date.

또는 사용자에 과세되는 것이며, 4 월 2 일 이후 등에 폐차해도 당해 연도분의 세금은 전액 납부하셔야합니다.
the year worth of tax be scrapped, such as April 2 and later will be asked to pay the full amount.

링크가 제3자 웹사이트나 정보로 연결된다는 것을 이유로 트위터 당사자들이 해당 웹사이트나 자료 또는 당해 웹사이트나 자료로부터 제공되는 콘텐츠, 제품이나 서비스에 대한 보증을 제공하였음을 의미하지 않습니다.
Links to such websites or resources do not imply any endorsement by the Twitter Entities of such websites or resources or the content, products, or services available from such websites or resources.

이용자는 본인의 비용과 책임으로 당해 분쟁을 해결하는 동시에,
the User shall settle such dispute at its own responsibility

카카는 18세 때, 수영장 사고를 당해 경력에 위협되는 것은 물론이고 하반신 마비를 일으킬 수 있는 척추 골절상을 당했지만 완쾌하는데 성공했다.
At the age of 18, Kaká suffered a career-threatening and possibly paralysis-inducing spinal fracture as a result of a swimming pool accident, but made a full recovery.

데이터 대상자는 자신에 대한 어떤 개인 데이터가 데이터베이스에 포함되어있는지를 알 권리, 그리고 당해 개인 데이터가 정확한지 그리고 Perceptyx가 그 개인 데이터를 수집한 목적과 관련이 있는지를 확인할 권리가 있습니다.
Data subjects have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate and relevant for the purposes for which Boxbe collected the Personal Data.

손흥민은 지난 6월 14일 월드컵 최종예선 카타르 전에서 오른쪽 팔 골절을 당해 수술을 받았는데 이후 완전히 회복이 되어 지난 주말에는 소속팀 경기에 선발 출전할 정도로 좋아 졌는데요.
Son Heung-Min has been fully restored after the art received the right arm fracture in last June 14 World Cup qualifiers in Qatar before surgery jyeotneunde I liked enough to play in the starting team last weekend's game.

다만, 특정 저작물이 어떠한 이유에서든지 두 번째 이후의 기간동안 당해 국가의 보호를 받지 아니할 때에는,
However, if a specified work is not protected by such State during the second or any subsequent term for any reason, the other Contracting

웹캐스트 또는 여타 형태의 전송, 당해 사이트의 변경 또는 업데이트에 관여하지 않습니다.
services, contents, links, webcasting or any other form of transmission, changes or updates to such sites.

멤버십은 항상 당해년도에 획득한 PPS Value를 더하기 전에 먼저 예비 밸류(가장 오래된 것부터)를 사용해 갱신하게 됩니다. 예를 들어.
your membership will always be renewed using your Reserve Value(from oldest to newest) before adding the PPS Value you have earned in your current membership year. For instance: End of membership year.

멤버십은 항상 당해년도에 획득한 PPS 밸류를 더하기 전에 먼저 예비 밸류(가장 오래된 것부터)를 사용해 갱신하게 됩니다.
your membership will always be renewed using your Reserve Value(from oldest to newest) before adding the PPS Value you have earned in your current membership year.

는 2014년에 사이버 공격을 당해 단일 회사를 대상으로 한 개인 데이터의 대규모 해킹을 구성하는 5억 개의 사용자 계정에 영향을 미쳤다고 발표했습니다.
Announced it had suffered a cyber attack in 2014 that affected 500 million user accounts constituting the largest massive hacking of individual data directed against a single company.

년 Yahoo! 는 2014년에 사이버 공격을 당해 단일 회사를 대상으로 한 개인 데이터의 대규모 해킹을 구성하는 5억 개의 사용자 계정에 영향을 미쳤다고 발표했습니다.
In 2014, Yahoo! announced it had suffered a cyber attack in 2014 that affected 500 million user accounts constituting the largest massive hacking of individual data directed against a single company.

귀하가 실제 ID 기능을 사용하고 다른 사용자에게 "실제 ID 친구" 신청을 함에 동의하는 경우, 당해 사용자는 귀하의 실명을 볼 수 있게됩니다.
If you use the Real ID feature and opt-in to a request to be"Real ID Friends" with another user, that user will be able to see your real name and online status.

정보주체가 개인정보의 오류 등에 대한 정정 또는 삭제를 요구한 경우에는 마크로젠 홈페이지는 정정 또는 삭제를 완료할 때까지 당해 개인정보를 이용하거나 제공하지 않습니다.
If the information subject has demanded the rectification or deletion of a personal information error, etc., the Macrogen homepage shall not use or provide the relevant personal information until it is rectified or deleted.

몇몇 페르시아의 고위 귀족들은 알렉산드로스 자신이나 그의 경호부대에 의해 전사했으나 알렉산드로스 자신도 스피트리다테스(Spithridates)라는 이름의 페르시아 귀족에게 도끼로 공격당해 기절했다.
Several high-ranking Persian nobles were killed by Alexander himself or his bodyguards, although Alexander was stunned by an axe-blow from a Persian nobleman named Spithridates.

인류는 시대의 변화를 겪고 있으며 우주에서 많은 사람들이 부랑절을 당해 시간에 티켓을 가져 와서 재미에 빠지게합니다.
is going through the shift of the ages and many out there in the cosmos are bummed they didn't get their tickets in time to join in the fun.

가장 최근 2 년마다 $ 200,000를 초과하는 소득을 가진 자연인 또는 그 기간 동안 $ 300,000을 초과하는 배우자와의 공동 소득 및 당해 연도의 동일한 소득 수준에 대한 합리적인 기대;
A natural person with income exceeding $200,000 in each of the two most recent years or joint income with a spouse exceeding $300,000 for those years and a reasonable expectation of the same income level in the current year;

이전의 결정은 그가 당해 국가로 재입국하는 것에 방해사유가 될 수 없다.
the earlier decision shall not be used to prevent him or her from re-entering the State concerned.