한국어에서 대체된다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
전 세계의 생백신은 모두 폐기 처분되며, 살아있는 바이러스를 사용하지 않는 주사용 백신으로 대체된다.
all of the live-virus vaccine around the world will be destroyed and replaced with an injectable vaccine that does not contain the live virus.과학적 엄밀성을 향한 자기희생적인 탐구는 저널들 사이에서 능숙하게 움직이며, 흥미로운 결과를 얻기 위해 p-해킹(p-hacking)에도 몰두할 필요성으로 대체된다.
The self-sacrificing quest for scientific rigour is displaced by the need to jockey among journals, and perhaps also engage in p-hacking to obtain interesting results.끊어서 "sixteen hundred"라고 말하지만, 2000이 넘는 경우 "thirty-two hundred"와 같은 용법은 "three thousand two hundred" 식으로 대체된다.
for instance,"sixteen hundred" instead of"one thousand six hundred", but from 2000 upwards usage like"thirty-two hundred" would be replaced by"three thousand two hundred".또는 상이한 수학적 함수로 대체된다.
a different mathematical function is substituted.개인적으로 상호작용하거나 방문했던 사람이나 장소와 연관있다면, 해당되는 사람이나 장소 역시 꿈에서의 모습과 일치하도록 대체된다.
places that the subject has personally interacted with or visited, those persons and places will be altered as well in accordance with the nature of the dream.즉, 메이팅 커넥션들(31 및 31')은 카드가 또 다른 호스트에 분리되거나 이동되도록 하거나 또 다른 카드를 호스트로 연결함으로써 대체된다.
That is, mating connections 31 and 31′ allow a card to be disconnected and moved to another host, or replaced by connecting another card to the host.끊어서 "sixteen hundred"라고 말하지만, 2000이 넘는 경우 "thirty-two hundred"와 같은 용법은 "three thousand two hundred" 식으로 대체된다.
for instance,"sixteen hundred" instead of"one thousand six hundred", but from 2000 upwards usage like"thirty-two hundred" would be replaced by"three thousand two hundred".만일 'left'가 값 'auto'를 가지며 'direction'이 'ltr'(왼쪽에서 오른쪽으로)이면, 'auto'는 용기블럭(containing block)의 왼쪽 모서리로 부터, 그 엘레멘트의 'position' 속성이 'static'이면, 첫번째 박스 인, 가정 박스의 왼쪽 마진(margin) 모서리까지의 거리로 대체된다.
If'left' has the value'auto' while'direction' is'ltr', replace'auto' with the distance from the left edge of the containing block to the left margin edge of a hypothetical box that would have been the first box of the element if its'position' property had been'static'.그 기능을 수행할 때, 보조기구 의장단의 구성원으로서 해당 시점에 이 협정의 당사자가 아닌 협약의 당사자를 대표하는 자는 이 협정의 당사자들이 그들 중에서 선출한 추가 구성원으로 대체된다.
10 of the Convention exercise their functions with regard to matters concerning this Agreement, any member of the bureaux of those subsidiary bodies representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to this Agreement, shall be replaced by an additional member to AI에서는, 개입에 따른 업무의 부담은 상상과 혁신의 속도로 대체된다;
RS485 옵션 선택시 디지털입출력 채널이 RS485 통신단자로 대체된다. 주문정보 참조.
If RS-485 option 만약 제거되는 노드가 default 값을 갖는 Attr이 경우, 즉시 대체된다.
If the removed attribute has a default value it is immediately replaced.당국과 백성 사이의 관계는 고객과 서비스 제공자 사이의 관계로 대체된다.
The relationship between authority and subject is replaced by the relationship between customer and service provider.이후 각 송수신기는 하드웨어 기기와 구성설정 109의 각 가능한 조합에 의하여 대체된다.
Each transceiver in turn is then replaced by each possible combination of hardware device and configuration setting 109.이들 6개 'X' 문자들은 단일한 파일 이름 문자열을 만든 6개의 문자들로 대체된다.
These six'X's are replaced with six characters which make the whole string a unique file name.고무는 왕복 물개에서 점차적으로 대체된다.
excellent performance, rubber is gradually replaced in reciprocating seal.년까지 2천만개 일자리 로봇으로 대체된다 VIDEO: Robots 'to replace up to 20 million factory jobs' by 2030.
피험자들의 기억은 보통 어린 시절의 친구나 가까운 친적으로서의 SCP-1500가 포함된 기억으로 대체된다.
Subjects' memories are altered to include SCP-1500, usually as a friend from childhood or early adulthood.클났네!… 2030년까지 2천만개 일자리 로봇으로 대체된다 VIDEO: Robots 'to replace up to 20 million factory jobs' by 2030.
BBC, Robots‘to replace up 이러한 규격들은, 본질적으로 동일한 기능들을 갖는 더 빠르거나 혹은 더 효율적인 등가물들에 의해 정기적으로 대체된다.
Such standards are periodically superseded by faster or more efficientequivalents having essentially the same functions.
