대한 갈망 - 영어로 번역

• longing for
• desire for
• thirst for
• a craving for

한국어에서 대한 갈망 을 사용하는 예와 영어로 번역

모험에 대한 갈망과 새로운 사람들을 만나는 욕구 덕분에 올해는 당신에게 매우 좋을 것입니다.
With a hunger for adventure and a willingness to meet new people, this year will be good for you.

보헤미아에 대한 갈망과 함께 보스톤에서 잘 교육받은 젊은 아가씨, 나는 모험에 대한 모든 갈망으로 무엇을해야할지 몰랐습니다.
A well-educated young lady from Boston with a thirst for bohemia, I had no idea what to do with all my longing for adventure.

도파민은 다음과 같은 과정을 통해 음식에 대한 갈망 및 음식 중독을 일으킵니다.
Here's how dopamine works with food cravings and addiction: Soon after you eat certain foods,

그리고 저는 이런 블로그들에 대한 갈망이 현실의 개념에 의존한다고 생각합니다.
And I feel like the demand for this kind of blogs relies on a concept of reality.

생명의 샘에서 마시는 사람들은 세속적인 사람들처럼 변화와 쾌락에 대한 갈망을 나타내지 않을 것이다.
Those who are drinking at the fountain of life will not, like the worldling, manifest a longing desire for change and pleasure.

칼로리를 제한하고 엄격한식이 규칙을 따르지 않으면 더 이상 음식에 대한 갈망과 생각에 압도 당하지 않을 것입니다.
Once you stop trying to restrict calories and follow strict dietary rules, you will no longer be overwhelmed with cravings and thoughts of foods.

지금만 아니면 언제든: 작년의 전쟁에서 깨달은 전투의 위험성과 지난날의 영웅들에 대한 갈망.
Anytime but Now: The Perils of Fighting Last Year's Wars and Pining for Yesterday's Heroes.

미술 평론가 로버트 휴즈에 따르면, 반 고흐의 후반 작품은 완전히 제어 및 '간결과 은혜에 대한 갈망 "에서, 그의 능력의 높이에서 예술을 보여줍니다.
According to art critic Robert Hughes, van Gogh's late works show an artist at the height of his ability, completely in control and"longing for concision and grace".

속도에 대한 갈망은 보잘것없는 컴퓨터를 쓰고 있는 우리 내부에 너무나 깊게 새겨져 있어서,
The desire for speed is so deeply engrained in us, with our puny computers, that it will take a

인터넷, 소셜 미디어, 위성 채널과 교육에 대한 갈망 - 남성만큼이나 여성들도 - 은 죽어가는 과거의 독재 정권과는 함께 살 수 없다.
The internet, social media, satellite television and the thirst for education- among Arab women as much as men- cannot co-exist with the deadening dictatorships of old.

무한과 행복에 대한 갈망 등으로 인간은 하느님의 존재에 대해 스스로 묻는다.
the voice of his conscience, with his longings for the infinite and for happiness, man questions himself about God's existence.

그 지식에 대한 갈망과 사람들이 항상 당신과 함께 할 수있는 듯 때까지 다른 사람 안팎 그들를 체험하기 위해, 알아야 할 - 귀하의 모든 생각, 당신의 모든 숨을.
To yearn for that knowledge and need to know that other person inside and out, to internalize them, until they seem to be with you always- in your every thought, your every breath.

그들은 진짜 시계에 대한 갈망 반면, 스위스 브레게들이 오늘 반드시 그들에게 꿈을했던 명성을 제공 할 것입니다 착용 시계 알고있다.
They know while they have yearned for the genuine watch, the Swiss Breguet watch they wear today is surely going to offer them the prestige they had dreamt of.

과학 공동체의 내분으로 조정, 그는 항상 그가 리옹에서 경험이 풍부한 지적 생활에 복귀에 대한 갈망.
adjusted to the priority disputes and infighting of the Parisian scientific community, he always longed for a return to the intellectual life he experienced in Lyon.

영원한 생명에 대한 갈망을 분쇄시키며,
shatters the desire for eternal life,

중국의 클린 에너지에 대한 갈망과 12번째 5개년 계획 내에 포함된 목표는 중국 내 주요 기업들에게 천연 셰일 가스 탐사 증가 및 신속한 생산 확대에 대한 노력을 강화하도록 압박하고 있다.
China's thirst for cleaner energy and the targets established in its 12th 5-year plan are pressuring the major companies operating in China to ramp up their efforts to explore for natural gas in shale formations and rapidly scale up production.

복수에 대한 갈망, 그리고 자기 희생을 맞이할 것이다.
and hatred, thirst for vengeance, and readiness for self-sacrifice, on the other.

무한과 행복에 대한 갈망 등으로 인간은 하느님의 존재에 대해 스스로 묻는다.
the voice of his conscience, with his longings for the infinite and for happiness, man questions himself about God's existence.

이는 심각한 음식에 대한 갈망이나 배고픔에 흔들리는 상태는 아니다.”.
doesn't involve severe food cravings or hunger swings.”.

당신의 피에 대한 갈망으로?
In your lust for blood?