댓가로 - 영어로 번역

• in return
• in exchange
• at the cost
• exchange

한국어에서 댓가로 을 사용하는 예와 영어로 번역

이해하십니까? 그리고 그 댓가로 당신들은 다른 가족을 찾는 일을 그만두는 거죠?
And in return, you will stop searching for the other family. Do you understand?

자네가 일을 잘한 댓가로 사무실을 원하는 거라면 그 일에 대해 얘기해볼 수 있지만.
If you would like an office as a reward for good work, we can discuss.

우리가 댓가로 묻는 유일한 것은 제작자가 크레딧을 남겨서 사람들이 우리의 좋은 음악을 찾을 수 있다는 것입니다.
The only point we ask in return is for the creators to credit us so men and women are able to locate us if they like the music.

그런 다음, 다음날에는 어딘가에서 약간의 교대가 이루어지고 그 재료로 더 많은 돈을 내고 있으며, 그 댓가로 얻는 것이 적어지고, 가지고있는 것은 그 전날만큼 가치가 없습니다.
Then, the next day there is a small shift someplace and they are paying more for their materials, getting less in return and what they have is not as valuable as it was the day before.

이 댓가로 우리의 지식을 타인에게 공유하고 다른 사람을 지도한다고 설명하였다.
get paid an annual salary and, in return, see it as part of our job to share our knowledge and to mentor others.

오끼나와를 반환하는 댓가로 일본과 미국 사이에 핵무기 비밀협정까지 갔다는 것은 잘 알려진 일임에도 불구하고,
Although it is well known that Japan and the US reached a secret deal on nuclear weapons in exchange for Okinawa's reversion, the declassified document proves for the first time that

그는 목숨을 댓가로 그가 땅에서 행복하고 즐겁게 살 수 있는 삶을 얻었으며,
At the price of his life, he won the qualification and right to live a happy and joyous life on earth, and to justifiably worship

우리는 속도의 문화에 푹 절여졌지요. 그래서 이것이 우리 삶의 모든 면에서 무엇을 그 댓가로 가져가는지 거의 알아채지 못합니다. 건강, 식생활, 일, 인간관계, 환경, 그리고 우리가 살고있는 공동체와 같은 부분에서요.
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives-- on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.

그 댓가로, 페루를 위해 폴리네시아에 침공을 해야 한다고?
In return, we must invade Polynesia on behalf of Peru?

그 댓가로, 그녀는… 그를 우리보다 한 발 앞서게 하는 거야.
That in exchange, she's keeping him a step ahead of us.

무엇을 댓가로? 정보입니다?
Information. In exchange for what?

이런 것들의 진척은 숱한 실패와 상처의 댓가로만 가능할 것이다.
its progress can take place only at the expense of many failures, of many wounds.

무엇을 댓가로 지불하며.
And for what reward.

그 댓가로 얻는 건 아무 것도 없다.
You get nothing in return for it.

리온의 인생에서 3년을 댓가로 치뤘어.
It cost him three years of his life.

그 댓가로 무엇을 넘겼을 지 궁금합니다.
Wonder what he got in return.

그 댓가로 무엇을 넘겼을 지 궁금합니다.
I wonder what he wants in return.

이것은 너에 대한 댓가로 교환한것.
This in return provides you.

데릭이 뇌 단락 삽입을 댓가로 우리를 경쟁시켰어.
Derek's got us competing for a brain shunt insertion.

저는 시간과 편의의 댓가로 감수할수 있어요.
I pay in time and convenience.