더욱 그렇다 - 영어로 번역

• especially
• even more so
• more so

한국어에서 더욱 그렇다 을 사용하는 예와 영어로 번역

그 죽음이 젊은 죽음일 때 더욱 그렇다.
Especially so when dying young.

투자자에게는 더욱 그렇다.
Especially so for investors.

특히 당신이 정말 후회하는 행동을 했다면 더욱 그렇다.
Especially if you think they've done something really bad to you.

프로젝트 관리자는 결코 모든 것을 해결할 수 없으며 문제를 너무 오랫동안 해결하지 않은 경우에는 더욱 그렇다.
Project managers cannot fix everything, especially when problems have gone unaddressed for too long.

그들의 얼굴에서는 미묘한 차이를 볼 수 있고, 머리카락과 옷에서는 더욱 그렇다.
You can see the subtle differences in their faces, but even more so in their hair and clothes.

두 아들이 모두 그리스도의 죽음과 부활을 미리 보여주지만 요셉은 더욱 그렇다.
Both sons prefigure the death and resurrection of Christ, but Joseph even more so.

이 수치는 의심할 여지없이 엄청난 충격이며, 법적 혹은 사회적 보호가 여성에게 해당되지 않는 국가들을 보면 더욱 그렇다.
These figures have a significant impact, without a doubt, and more so if we look at nations where legal or social protection is not extended to women.

더욱 그렇다, 뉴스레터들.
Even more so, the newsreels.

내가 인상 효과가 나중에 그 깊이와 현명 년 동안 그냥 내 누구보다 더 큰 작가로 모자란했다 꽤 아니라면 더욱 그렇다, 내 공동 - 메달 메달의 클라우스 로스 (거의 다 온 것 같은 ).
I have the impression that work was done just a little while later that was greater in depth and sagacity than mine and whose authors were quite as deserving, if not more so, of the medal(such as my co-medallist Klaus Roth).

국가는 더 더욱 그렇다.
The nation even more.

멘토/멘티 관계 더욱 그렇다.
It's more of a mentor/mentee relationship. I don't know.

내가 그럴 수 있기에 더욱 그렇다.
Especially if I can do it.

그것도 미스터리 소설이라면 더욱 그렇다.
Even if it is a mystery novel.

특히 복잡한 문제에서는 더욱 그렇다.
Especially in more complicated cases.

미국 문화와 관련하여 더욱 그렇다.
Especially in the American culture.

미국 문화와 관련하여 더욱 그렇다.
Especially the American culture.

결과는 더욱 그렇다.
Especially the results.

결과는 더욱 그렇다.
Especially the outcome.

연결된 세상에서는 더욱 그렇다.
Even more so in a connected world.

녹음은 더욱 그렇다.
Especially the records.