데비안을 - 영어로 번역

• debian

한국어에서 데비안을 을 사용하는 예와 영어로 번역

페이지에 보면 어떻게 그리고 왜 데비안을 쓰는지 간단한 설명을 제출한 세간의 이목을 끄는 단체 목록이 있습니다.
See our Who's using Debian? page for a list of high-profile organizations which have submitted short descriptions of how and why they use Debian..

표준 이미지에 대한 새 대안으로 공급되는 것이 라이브 이미지인데 데비안을 먼저 시도해보고 이미지 내용을 내려받을 수 있습니다.
Also offered as a new alternative to the standard images are live images which you can use to try Debian first and then install the contents of the image.

데비안을 위한 표준을 넘어서, 이 문서는 "오픈소스 정의"의 기초가 된것 만큼
More than a selection criteria for Debian, this text has become an authority on the subject of free software,

월 2010에서, CentOS는 웹 서버에 대 한 가장 인기 있는 리눅스 배포판이 되기 위해 데비안을 압도, 그것을 사용 하 여 모든 리눅스 웹 서버의 거의 30%.
In July 2010 CentOS overtook Debian to become the most popular Linux distribution for web servers, with almost 30% of all Linux web servers using it.

Theile가 데비안을 선택한 이유는 패키지 관리자에 속한 다수의 프로그램들을 자신이 직접 소프트웨어 리패키징을 하는데 시간을 들이고 싶지 않아서였다.
Theile chose Debian because the large number of programs in its package management system meant that he wouldn't have to spend time repackaging software himself.

맥오에스 9과 OS X을 모두 사용하려면 OS X과 데비안을 한 하드디스크에 설치하고 MacOS 9을 별도 하드디스크에 설치하는 게 가장 좋은 방법입니다.
If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it is best to install OS X and Debian on one hard drive, and put MacOS 9 on a separate hard drive.

오류의 원인을 파악하는데 좋은 출발점입니다. SGI 컴퓨터에 데비안을 설치하려는데 TFTP 서버가 리눅스 2.4가 동작하는 GNU/Linux 컴퓨터인 경우 다음 설정을 해야 합니다.
If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you will need to set the following on your server.

더 많은 공간이 필요하다면 운영체제 중 하나를 간단하게 지울 수 있습니다(데비안 시스템의 힘을 알게 된 후라면 데비안을 지우지는 않을 것이라고 확신합니다).
If you eventually need more space, you can simply delete one of your OSes(and after you see the power of a Debian system, we are confident you won't delete Debian).

그리고 실생활 행사들에서 데비안을 잘 대표하도록 보장하기 등 여러 문제들을 열거하였다.
keeping track of unmaintained packages and MIA developers, and ensuring Debian is well represented at real-life events.

(그리고 나중에 여러분은 데비안 시스템의 힘을 본 후에는, 여러분이 데비안을 지우지 않을 것을 우리는 확신합니다).
you can simply delete one of your OSes(and after you see the power of a Debian system, we are confident you won't delete Debian).

물론 수천 개의 GPL 사본으로 데비안을 부풀리는 일은 가능하다면 피해야 하는 것이고,
Of course bloating Debian with several thousand copies of the GPL should be avoided if at all possible,

Who's Using Debian? 을 보면 데비안을 사용하는 high-profile 사이트에 대한 설명을 볼 수 있고 데비안을 사용하는 방법과 이유에 대한 짧은 설명을 제출할 수도 있습니다.
See our Who's using Debian? page for a list of high-profile organizations which have submitted short descriptions of how and why they use Debian.

데비안을 위한 그놈에 대해서.
About GNOME for Debian.

특별히 데비안을 위해 작성된 문서들도 있습니다.
There is also some documentation written specifically for Debian.

난 데비안을 좋아한다.
I like that Debby.

데비안을 그래픽화하기. Edward Betts는 xplanet 에 깊이 빠져있다.
Graphing Debian. Edward Betts seems to be deeply in love with xplanet.

따라서 실제 하드웨어가 없어도 ARM에서 데비안을 테스트할 수 있는 좋은 방법입니다.
is therefore a nice way to test and run Debian on ARM if you don't have real hardware.

또한 Linux 외에도 GNU Hurd 및 FreeBSD 커널에서 실행되며 debootstrap 유틸리티를 사용하면 데비안을 실행할 수없는 장치를 찾기 어려울 겁니다.
It also runs on GNU Hurd and FreeBSD kernels besides Linux, and with the debootstrap utility you will be hard-pressed to find a device that can't run Debian.

그는, "나는 다시 활동 상태로 돌아왔고 데비안을 위한 시간의 부족이 새 일자리를 찾는 이유 중 하나였다"고 밝혔다.
He has stated that"I am back on active status", and that"my lack of time for Debian was part of the reason for seeking new employment".

월 2010에서, CentOS는 웹 서버에 대 한 가장 인기 있는 리눅스 배포판이 될 데비안을 초과, 거의 30% 사용 하 여 모든 리눅스 웹 서버.
In July 2010, CentOS overtook Debian to become the most popular Linux distribution for web servers, with almost 30% of all Linux web servers using it.