도무지 - 영어로 번역

• wonders
• not
• wholly
• never

한국어에서 도무지 을 사용하는 예와 영어로 번역

도무지 저기 바깥에 있는 사람들에게 도와달라고 의지할 수가 없다는 것이죠.
You just can't rely on the people out there to help you with this.

도무지 알아들을 수가 없었고 내 목소리가 나오질 않았다.
But she did not notice me, and my voice did not come out.

그들은 우리가 전하는 말을 충분히 받을 수 있는 듯하지만, 도무지 반응할 능력이 없다.
They seem fully able to receive our communications but quite powerless to make response.

왕은 자신의 꿈이 특별한 중요성을 가지고 있음을 알았지만 도무지 기억해낼 수가 없었다.
The king knew his dream had unusual significance, but he could not remember it.

그들은 너희가 지상에서는 도무지 느낄 수 없는 황홀감을 느낀다.
are favoured in My Father's Kingdom unite with Him, they experience an ecstasy like nothing you know on Earth.

하나님의 말씀은 우리가 경전의 음악을 읽거나 노래할 때 너무나 도무지 살아납니다.
God's Word comes alive so many times when we read or even sing the music of the scripture.

is happy or not.: 그녀가 행복한지 아닌지 도무지 모르겠어.
I'm not sure whether he is happy or not.

그런데 이 때 예수님께서 무엇이라고 말씀하셨습니까? 48절에 보면 “예수께서 가라사대 너희는 표적과 기사를 보지 못하면 도무지 믿지 아니하리라”고 하셨습니다.
John 4:48"Then Jesus said to him,"Unless you people see signs and wonders, you will by no means believe.".

우주가 오직 물질이라는 사실과 우주 작용이 기계론에 따른 현상인 것을 사람이 도무지 인식하지 못할 것이다.
within the spirit-born mind, the fact of universe materialism and the mechanistic phenomena of universe operation would be wholly unrecognized by man.

한 루터교회에서 세례를 받고 견진성사도 받았지만 나는 예수 그리스도와 인격적인 관계를 맺는 것이 왜 중요한지 도무지 이해할 수 없었다.
Despite having been baptized and confirmed in a Lutheran church, I never understood why it was important to have a relationship with Jesus.

다음에 인간 기계인 사람은 바로 그 사실 을 도무지 의식하여 깨닫지 못할 것이다.
regards it to be, man as a human machine would then be devoid of all conscious recognition of that very fact.

다만 나는 여름에 시작된 마음이 여름과 함께 끝났을 때에 대해 말하고 싶었다 그러나 그것이 정확히 언제였는지는 도무지 알기가 어렵고.
I just wanted to speak of the moment when the mind which began with summer ended with summer But it's quite difficult to know exactly when that happened and.

앞뒤가 맞지 않고, 도무지 적합하지 않아서,
an explanation is inadequate, disconnected, and wholly unsuited properly to account for,

나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라 22 그 날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇 하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아내며 주의 이름으로 많은 권능을 행하지 아니하였나이까 하리니 23 그 때에 내가 그들에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라” 주의 이름으로 이렇게 엄청난 일을 하였지만 주님은 그날에 나는 너를 도무지 모른다고 하시는 것입니다.
Not everyone who says to me,‘Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.22 On that day many will say to me,‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?'23 And then will I declare to them,‘I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.'.

그리고 도무지.
And I just can't.

도무지 왜.
I don't why.

도무지 믿어지질 않는데요.
I really can't believe it.

하지만 난… 도무지 알 수가 없다.
But I… I can't figure it out.

하나님의 창조에는 도무지 악이 없습니다.
There is no fault in God's creation.

도무지 잊혀지지가 않는대요 그게 도대체 뭔데.
She just can't forget it. I don't understand.