도성 - 영어로 번역

• city
• cities
• incarnation

한국어에서 도성 을 사용하는 예와 영어로 번역

주는 위대하시니 우리 하나님의 도성과 그의 거룩한 산에서 크게 찬양 받으시리로다” (시편 48:1).
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.”.

(10) 왜냐하면 그(아브라함)가 설계자이시고 건축가이신 하나님의 도성을 가지고 있는 터(기초)를 기대하고(바라보고) 있었기 때문이다.
For he[Abraham] was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.

이 옷을 입은 각 사람은 하나님의 도성에 들어갈 자격이 있으며 만일.
Everyone who has on this robe is entitled to enter the city of God….

이 도성을 공격하는 칼데아인들이 들어와, 이 도성에 불을 지르고 그곳을 태울 것이다.
The Babylonians who are attacking this city will break in, set this city on fire, and burn it down.

그들의 온갖 죄악 때문에 내가 이 도성에서 얼굴을 숨긴 것이다.
I have hidden my face from this city because of all their evil.

성전의 영광을 본 후, 우리는 밖으로 나왔고 예수께서는 우리를 두시고 도성으로 가셨다.
After we beheld the glory of the temple, we went out, and Jesus left us and went to the city.

그래서 롯과 롯의 부인과 두 딸은 그 도성을 탈출하였습니다.
Lot and his family(wife and two daughters) out of the city, they.

여러분의 조상들이 그렇게 하였기 때문에, 우리 하느님께서 우리와 이 도성에 이 모든 재앙을 내리신 게 아니오?
Did not your fathers do the same, so that our God brought on us and on this city all this trouble?

(그래서) 민족들은 그 도성의 빛 가운데서 거닐 것이고, 땅의 왕들이 그들의 보화를 그 도성으로 가져 올 것이다.
NIV"The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.".

너 사람의 아들아, 너는 피들의 도성과 논쟁을 벌이려 하느냐?
Thou son of man, Wilt thou debate with a city of bloods?

그리고 그는 성령의 감동을 받은 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라 가 하느님께서 계시는 하늘로부터 내려 오는 거룩한 도성 예루살렘을 보여 주었습니다.
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God.

이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕은 이러 하니라 브올의 아들 벨라니 그의 도성 이름은 딘하바이며.
Now these were the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah.

그들은 그 땅에 거하는 백성들은 매우 강하였고, 도성들은 크고 높은 성벽으로 둘러싸여 있고,
They said that the people were very strong that dwelt in the land, and the cities were surrounded with great and high walls,

이 큰 도성 바빌론아, 이 막강한 성아;
alas that great city Babylon, that mighty city!

킹 제임스 한글 성경: 그의 계명을 행하는 자들은 복이 있나니 이는 그들이 생명 나무에 대한 권리를 가지며 또 문들을 통하여 도성 안으로 들어가게 하려 함이니라.
King James Bible says: Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

바벨론의 과중한 세금에 반란을 이르킨 시드기야는 느브갓네살 의 2차 예루살렘 공격의 말미를 제공했고 도성과 성전은 파괴되었다.
It was Zedekiah's rebellion against his Babylonian overlord that led to the second assault on Jerusalem by Nebuchadnezzar and the destruction of the city and its temple.

그 때 그는 셀 수 없는 군사들을 보면서 도성 안에 있는 사람들은 수가 적고 연약한 존재들이다 라고 하면서 저들이 가서 성을 빼앗고 그 안에 있는 거민들은 내어 쫓고 그 안에 있는 풍성한 것들과 영광을 취하자고 말했다.
Then he looks over the vast army and tells them that the company in the City is small and feeble, and that they can go up and take that City, and cast out its inhabitants, and possess its riches and glory themselves.

즉 아브라함부터 요한계시록의 하나님의 도성 주민에 이르는 하나님의 백성)을 대신해서 질문을 던지고 있다.
called into saving and covenant relationship with himself- the church, the people of God from Abraham to the population of the city of God in Revelation.

이 지진은 대단해서 “큰 도성이 세 부분으로 나뉘어졌다, 그리고 나라들의 도성들이 무너졌다;
The result of this storm is described: And the great city was divided into three parts, and the cities of the heathen fell;

주님의 백성이 적과 싸우려고 전선에 나갈 때에, 주님께서 그들을 어느 곳으로 보내시든지, 그 곳에서, 주님께서 선택하신 이 도성과, 내가 주님의 이름을 기리려고 지은 이 성전을 바라보며,
If your people go out to war against their enemies by the way that you send them and they pray to you toward this city which you have chosen and the house which I have built for your name,