도왔으며 - 영어로 번역

• helped

한국어에서 도왔으며 을 사용하는 예와 영어로 번역

년에는 1,500 명이 넘는 학생들이 다양한 부문의 취업 알선을 도왔으며 250 명의 고용주가 캠퍼스 기술 및 커리어 박람회에 14 차례 참석했습니다.
In 2015-16, we helped over 1,500 college students find work placements throughout a variety of sectors, with 250 employers attending 14 on-campus skills and careers festivals.

년에는 1,500 명이 넘는 학생들이 다양한 부문의 취업 알선을 도왔으며 250 명의 고용주가 캠퍼스 기술 및 커리어 박람회에 14 차례 참석했습니다.
In 2015-16, we helped over 1,500 students find work placements across a range of sectors, with 250 employers attending 14 on-campus skills and careers fairs.

나는 포럼에서 사람들을 도왔으며, 이 사이트에 대한 5,000여 독자 의견에 답변했다.
I have coached clients through my programs, I have helped people on my forums, and I have responded to over 5,000 reader comments on this site.

중국과 대만의 대량 생산은 전세계 태양 광 발전의 놀라운 성장을 도왔으며 80 이후 패널 비용의 2008 % 감소를 가져 왔습니다.
Mass production in China and Taiwan has helped to increase the extraordinary growth of the solar power across the world and has led to an 80% reduction in the cost of panels since 2008.

뿐만 아니라 비트코인 라탐 NGO의 의장 겸 공동 설립자로서 이 지역의 9개 국에 소재한 비트코인 커뮤니티 네트워크를 개발하도록 도왔으며 세계에서 가장 장기적으로 지속되고 있는 비트코인 회담(www. labitconf. com)을 주최하고 있습니다.
He is also president and co-founder of the Bitcoin Latam NGO, where he helped create a network of Bitcoin communities with presence in 9 countries in the region and the longest running Bitcoin Conference in the world(www. labitconf. com).

UEFA컵 진출을 도왔으며, 30경기에 출격해 1골을 공헌했다.
with the player returning and going on to help Marítimo finish sixth in the following campaign and qualify to the UEFA Cup, having contributed with 1 goal in 30 matches.

여성전용 신문등을 만들어서 여성이 자존감과 자신의 능력에 대한 자부심을 얻도록 도왔으며 정치의식의 개발을 위해 서로간의 네트워크를 구축하는 일을 도왔다.
in the anarchist movement, they organized schools, women-only social groups and a women-only newspaper to help women gain self-esteem and confidence in their abilities and network with one another to develop their political consciousness.

그녀의 아들을 도왔으며 그녀의 부채를 도왔습니다.
She turned to her son and enlisted his help.

저는 많은 베스트셀러 작가들과 일하고 할리우드 영화 시장을 도왔으며.
I had worked with all these best-selling authors, I got to help market a Hollywood movie.

워드 캠프 (WordCamps)는 현지 워드 프레스 모임을 넘어 우리를 도왔으며, 또한 세계적인 워드 프레스 커뮤니티의 일부이기도합니다. ".
The WordCamps helped us beyond local WordPress meetups, to understand and really be a part of the global WordPress community as well.”.

우리는 행동 문제, 언어 및 의사 소통 기술을 가진 수천 명의 사람들을 성공적으로 도왔으며 다른 중요한 기술과 행동을 가르쳤습니다.
We have successfully helped thousands of individuals with behavior problems, language and communication skills and taught other important skills and behaviors.

은퇴한 사업가인 Chuck Brodie는 1976년 Aldersgate 연합감리교회의 설립을 도왔으며, 교회의 리더로서 그리고 주일학교 선생님으로 수년간 섬겨왔다.
Retired business owner Chuck Brodie helped launch Aldersgate in 1976, and he has served as a leader and Sunday school teacher over the years.

휴이 자신도 세인트 조셉 하이스쿨 인터랙트클럽이 회원 140명의 대형클럽으로 성장하도록 도왔으며, 3년 동안 멤버십 위원장 그리고 1년 동안 클럽 회장을 지냈다.
Huie had already helped the Interact Club of St. Joseph High School grow to more than 140 members and served as its membership chair for three years and president for one year.

년의 대공황 기간 동안 Walker는 미국 정부가 농촌 공동체의 삶을 어떻게 도왔으며 또 개선했는지를 증명하기 위해 미국 FSA 에 고용되었다.
During the Great Depression in 1935, Walker was hired by the US Department of Agriculture's FSA, and he dedicated and impoverished his life to prove how the U.S. government helps and improves the lives of agricultural groups.

간단히 말해서, 자비심이 나를 도왔으며, 새로운 도전이 무엇이든간에 능숙하게 대처할 수있는 균형 잡힌 감정적 인 정신 상태에 빠지게했습니다.
In short, self-compassion helped me cope, and that put me in the balanced emotional mind state needed to deal skillfully with whatever new challenges confronted me.

우리는 수백만의 영혼들을 하늘에 천도하였고, 다른 이들이 고통을 풀 수 있도록 도왔으며, 사람들에게 자연신의 세계에 대해서 설명도 해주었다.
We sent millions of spirits to heaven, helped others to solve their suffering, and explained the human world to the nature spirits.

이들 21명은 미국이 앞으로 나아갈 수 있도록 도왔으며, 전 세계 수백만 명에게 영감을 줬다.
public servants to activists, athletes, and artists, these 21 individuals have helped push America forward, inspiring millions of people around the world along the way”.

나는 당신이 동일한 경험을 다루는 많은 청중을 도왔으며, 진정으로 자신의 감정을 표현할 수있는 허락을 주었고, 치유의 첫 걸음을 내디뎠습니다.
I am certain that you helped many of your listeners who are dealing with the same experience, giving them permission to authentically express their feelings, the first step to healing.

예상대로, 게스트 명단에는 전설적인 축구 코치 거스 히딩크, 4 월드컵에서 한국이 탑 2002에 도달하는 것을 도왔으며, 맨체스터 유나이티드 스타 파트리스 에브라 (유럽에서 가장 친한 친구).
As expected, the guest list included a number of well-known stars such as legendary soccer coach Guus Hiddink, who helped Korea to reach the Top 4 during the 2002 World Cup, and fellow Manchester United star Patrice Evra(his best friend in Europe).

이들 21명은 미국이 앞으로 나아갈 수 있도록 도왔으며, 전 세계 수백만 명에게 영감을 줬다. "라고 전했다.
public servants to activists, athletes, and artists, these 21 individuals have helped push American forward, inspiring millions of people around the world along the way,” he added.