독감이 - 영어로 번역

• flu

한국어에서 독감이 을 사용하는 예와 영어로 번역

그들의 반응은 조류 독감이 사람 사이에 퍼지면 어떻게 될지를 보여줍니다.
Their reactions show what might happen if avian flu ever spreads between humans.

현재까지 독감이 널리 퍼지지 않은 미국내 주는 캘리포니아와 하와이, 미시시피 주 뿐이다.
As of today, the only states without widespread flu are California, Mississippi and Hawaii.

이게 왜 여기 있는진 모르지만 독감이 어떻게 퍼지는지는 알아.
Look… I don't know why my virus is in here, but I do know how this flu is spreading.

또한, 건강한 개가 오염된 물체에 닿았을 때도 개 독감이 퍼질 수 있다.
Dog flu can also spread when a healthy dog touched contaminated objects.

소아과 의사와 엄마로 서, 나는 독감이 얼마나 빨리 퍼져 나가는 것을 자주 보게 됩니다.
As a pediatrician and mom, I see too often how quickly the flu spreads".

그렇게 하면 독감이 필요 이상으로 오래 지속하는 것을 막을 수 있을 것이다.
Doing so will prevent the flu from lasting longer than necessary.

독감이 심각하게 시작하면,
If the flu begins seriously,

독감이 인플루엔자 바이러스에 의해 유발 된 경우,
If the flu is caused by the influenza virus, can we say

왜 독감이 그렇게 많은 젊은이들을 죽이고있는 것 같습니까?
Why Does It Seem Like The Flu Is Killing So Many Young People This Year?

년이 저물어갈 무렵, 전세계를 휩쓸며 2천만의 이상의 목숨을 앗아간 유행성 독감이 비엔나에 퍼지기 시작했습니다.
At the end of 1918, the influenza epidemic that claimed over twenty million lives worldwide reached Vienna.

년에 독감이 4천만명을 사망에 이르게 했을 때 한 박사는 많은 농장을 다니면서 그들이 독감을 이기도록 도울 수 있는 방법을 알아보았습니다.
In 1919 when the flu killed 40 million people there was a Doctor that visited many farmers to see if he could help them combat the flu….

대부분의 사람은 독감이 1-2주 정도만 지속될지 모르지만, 특히, 어린이와 노인,
Although in most people the illness may last only a week or two, the flu can be very dangerous,

청중: 제가 들은 것 중에 진짜 사망원인이 독감이 폐렴과 연관되어 있기 때문이라던데요 그리고 폐렴 백신이 생존률을 50퍼센트 증가시켜줄 수 있다고도 들었습니다.
Audience member: One of the things I have heard is that the real death cause when you get a flu is the associated pneumonia, and that a pneumonia vaccine may offer you 50 percent better chance of survival.

전쟁이 끝난 1918년 무렵에는 극심한 식량 부족 사태가 벌어졌으며 독감이 창궐하여 그 전쟁에서보다 더 많은 사람이 목숨을 잃었습니다.
By the time it ended in 1918, terrible food shortages had been experienced and there was a flu epidemic in which more people died than were killed in the war.

제 말은 독감이 전염될 수 있다는 뜻입니다. 엄마나 아빠가 독감에 걸렸다면 부모를 자녀와 분리할 수 있을까요? ” 래스킨스는 신랄하게 묻습니다.
I mean the flu is communicable. Would we separate parents from their kids if a mom or dad had the flu?” Raskins asks poignantly.

치료의 방향을 정하고 사회와 전세계적으로 독감이 퍼지는지를 감시하기 위해 시행됩니다.
other causes of symptoms, to guide treatment, and to monitor the spread of influenza through communities and throughout the world.

대부분의 사람들에 대해 이야기하자면 이 일반적인 독감이 발생했던 시기에는 전세계적으로 36만명이 사망했습니다. 대부분 노인들이었습니다. 이들의 사망원인이 독감이 아니라 독감이 면역체계를 공격했기 때문입니다.
most of them senior citizens-- and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system.

실제로 대략 1년 쯤 전에 공개된 구글 독감 추이 정보의 아이디어는 독감에 관해 사람들이 현재 검색하는 방식을 지켜보면 어디에 독감이 퍼졌는지 현재 세계적으로 전염된 상태는 어떤지 현재 유병율은 어떤지 등을 알 수 있다는 것이었죠.
And actually, about a year or so ago, there was this promulgation of the idea of Google Flu Trends, with respect to the flu, where by looking at people's searching behavior today, we could know where the flu-- what the status of the epidemic was today, what's the prevalence of the epidemic today.

돼지독감이 올해의 남은 기간에도 특히 젊은 층에서 지속될 것으로 예상됩니다- 2009년6월20일.
Swine flu expected to last for rest of year, especially among the young- 20 Jun 2009.

WHO는 일본과 한국, 베트남과 태국, 캄보디아에서 거의 동시에 조류독감이 발생한 것은 "역사적으로 전례가 없는 일"이라고 밝혔다.
The WHO has said the near-simultaneous bird flu outbreaks in Japan, South Korea, Vietnam and now Thailand and Cambodia are'historically unprecedented'.