돌아서는 - 영어로 번역

• turn
• turning
• turned
• turns

한국어에서 돌아서는 을 사용하는 예와 영어로 번역

그들은 반드시 세상을 사랑하는 것을 멈추고 그리고 그리스도께 돌아서는 것입니다.
They must stop loving the world and turn to Christ.

발꿈치를 되돌려 돌아서는 자, 그는 하나님에게 어떠한 해 도 끼칠 수 없노라.
And whoever turns back on his heels, then he will not harm God in anyway.

미국이 하나님으로부터 돌아서는 그녀의 사악한 방법으로 가고있다.
America has been turning away from God and heading to her evil ways.

진리를 온전히 수용하지 않고 진리로부터 돌아서는 첫 발걸음이 그 영혼을 위험에 빠트린다.
Even the first step back from fully embracing truth puts the soul at risk.

그러한 사람에게서 돌아서는 것은 몸의 건강을 위해 그를 격리하는 것입니다.
To turn away from such a one is to quarantine him for the sake of the health of the Body.

당신에게 절실히 필요한 것을 아는 근원을 향해 돌아서는 것은 당신이 할 수 있는 가장 주된 일이다.
To turn towards your Source knowing your great need is the most primary thing you could do.

Clarkson이 돌아서는 첫 번째 코치 였기 때문에 Kathie Lee와 Hoda는 Team Kelly에 가입하기로 결정했습니다.
Since Clarkson was the first coach to turn around, Kathie Lee and Hoda decided to join Team Kelly.

돌아서는 진구에게 김지원은 눈물을 글썽이며 “그러지 마”라고 말하지만 진구는 돌아서 가버린다.
Kim Jiwon to turn around the Shrine is the tears."Do not do that," he is telling Jingu gone around..

회개하다”는 죄가 주는 온갖 거짓 약속에서 돌아서는 것을 의미합니다.
Repent" means to turn from all the deceitful promises of sin.

미국에 도착한 후 1 년 동안, 어느 날 밤 나는 돌아서는 공중 주차장에 들어갔다.
During the first year after my arrival in the U.S., one night I entered a public parking lot to turn around.

칩이 떨어졌을 때도 높은 롤러 / 그녀를이기려면 테이블이 돌아서는 것을 보았습니다.
A high roller even when the chips are down/ To win her over, I'd seen the tables turn around.

반대 또는 비난을 '표현'하기 위해 돌아서는 탈출의 수단이다.
not speaking to someone is an escape a lot of people turn to in order to“express” their anger, disapproval, or reproach.

의를 행한다면 정녕 그분께서는 몇 번이고 (회개하여)당신께 돌아서는 너희를 아주 관대하게 용서하시느니라.
fully aware of your innermost thoughts; if you are righteous, whenever you turn to Him, you will find Him forgiving.

예수님께 나온다"는 용어의 의미는 한 사람이 자신의 의를 떠나서 예수님께 돌아서는 것이고, 그의 죽음이 우리의 대속의 죽임이고 그의 의로 옷을 입힌다는 것을 받아들이는 것입니다.
The term"coming to Jesus" means leaving one's own self righteousness and turning to Jesus, receiving His death as our atonement and being clothed in His righteousness.

의를 행한다면 정녕 그분께서는 몇 번이고 (회개하여)당신께 돌아서는 너희를 아주 관대하게 용서하시느니라.
is in your minds, if you are righteous, then surely, HE is Most Forgiving to those who turn to HIM again and again.

그들이 의의 길을 안 뒤에 자기들에게 전달된 거룩한 명령에서 돌아서는 것보다 차라리 그것을 알지 못한 것이 그들에게 더 나았으리라.
For it would have been better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn from the holy commandment delivered to them.

우리의 회개중 일부는 우리 스스로를 구하기 위해 우리가 할 수 있는 어떤 것이 있다고 믿는 것으로 부터 돌아서는 것입니다. - 왜냐하면 모든 것이 주님에 의해 완성 되었으니까요.
Part of our repentance is to turn from believing that there's anything we can do to save ourselves- for everything was accomplished by Jesus Christ.

우리의 회개중 일부는 우리 스스로를 구하기 위해 우리가 할 수 있는 어떤 것이 있다고 믿는 것으로 부터 돌아서는 것입니다. - 왜냐하면 모든 것이 주님에 의해 완성 되었으니까요.
Part of our repentance is to turn from believing that there's anything we can do to save ourselves-for everything was accomplished by Jesus Christ.

죄책감 아래로 나와서, 그리고 여러분의 모든 생애를 예수 그리스도께로 돌아서는 것입니다.
up your false ideas, come under conviction of sin, and turn your whole life over to Jesus Christ.

런던은 돌아서는 모퉁이마다 역사를 만날 수 있는 도시이다.
London is a city that has history around every corner.