돌아온다면 (dol-aondamyeon)

죄송합니다. I-I didn't know 만약 네가 돌아온다면.

I-I didn't know if you were coming back, I am so sorry.

죄송합니다. I-I didn't know 만약 네가 돌아온다면.

I didn't know if you were coming back, I am so sorry.

만약 그 애가 이 집으로 돌아온다면 내 이 머리통을 먹어 버리겠네.”.

If ever that boy returns to this house, sir, I will eat my head.'.

만일 그가 과거에서 돌아온다면, 그가 쌓아 올린 행복한 삶에는 어떤 일이 벌어질까?

But if he returns to his past, what will become of the perfect, happy life he has built?

만약 그가 돌아온다면, 나는 기꺼이 그와 함께 작업할 것이다.".

When he comes back, I will expect you to work with him as well.".

만약 그녀가 정말로 돌아온다면, 너를 데려와 의뢰인은 일종의 우연의 일치니까.

If she really is back, getting you as a client is kind of a coincidence.

시험이 양성으로 돌아온다면… 우리 둘 다 그랬다는 걸 알아 이 일에 대해 이야기 하고 있지만… 그래?

If my test comes back positive… Sweetheart, we both know my chances of survival are low. talking around this,

만약 그가 일찍 돌아온다면, 리드 그리고 사파타는 할 수 없을 것이다.

If he returns early, Reade and Zapata won't be able to stop him without endangering you.

만약에 사자들이 예전의 근무로 돌아온다면, 이 운명의 아들들은 사자들을 따라올 것인가?

If the messengers return to their former service, will these sons of destiny accompany them?

하지만 만약 그가 돌아온다면 네가 그를 찾고 있었다고 그에게 말할게.

But if he comes back, I will tell him you were asking for him.

우리가 우리의 연약함으로 주님께 돌아온다면, 우리가 사랑의 길을 걸어 간다면, 꺼지지 않는 삶을 살게 될 것입니다.

If we, with our weaknesses, return to the Lord, if we take the path of love, then we will embrace the life that never ends.

이 진술은 만일 신앙을 버렸던 것처럼 보이는 누군가가 기꺼이 회개하고 그리스도께로 돌아온다면 하나님께서 기쁘게 그를 받아준다는 뜻인가?

Do they mean if someone who seems to have fallen away later becomes willing to repent and return to Christ, God will gladly accept them?

우리가 닫히기 바로 전에 돌아온다면… 나는 너를 기다리는 동안 기다릴거야.

I will wait… while you work. Now, if you come back just before we close.

내가 뉴욕에 돌아온다면 나는 여기에 다시 머물기를 망설이지 않을 것입니다.

If I visit New York again, I don't think I will bother going up there again.

만약 그가 다시 돌아온다면 나는 그에게 잔소리를 할 참이다.

If he ever comes back in here, I am gonna give him a piece of my mind, believe me.

여기엔 신경쓰는 사람이 없어 만약 내가 손가락 마디에 멍이 든 채로 집에 돌아온다면. 부어서.

I don't have anyone here who cares if I come home with bruised knuckles. It will help with the swelling.

베레니케는 아프로디테 여신에게 그녀의 남편이 무사히 돌아온다면 유명한 그녀의 긴 머리카락을 바치겠다고 맹세하였는데, 이는 그녀가 매우 자랑스러워 하던 것이었다.

Berenice swore to the goddess Aphrodite to sacrifice her famous long hair, of which she was extremely proud, if her husband returned safely.

만약 그녀가 돌아온다면.

If she gets back.

히틀러가 돌아온다면?!

Hitler is back?

다시 이 세상에 돌아온다면.

When I come back to this world.

돌아온다면 - 영어로 번역