되시는 - 영어로 번역

• is
• becomes
• be
• becoming
• become
• became
• are

한국어에서 되시는 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 하나님은 마지막 재판관이 되시는 것입니다.
God will be your final judge.

그분이 주님이 되시는 이 의가 무엇이며 이 역할로서의 예수님을 우리가 어떻게 알며 이해해야 할까요?
What is this righteousness hes the Lord ofand how are we to know and understand Jesus in this role?

그러므로 성도님들은 우리의 아버지 되시는 하나님을 더 신실하게 의지하시기 바랍니다.
Therefore, I hope that you can rely more faithfully on God who becomes our Father.

모든 상황 속에서 우리의 편이 되시는 주님을 바라보며, 주님을 찬양하는 우리가 되기를 바랍니다!
We look forward to the Lord who is on our side in all circumstances and that we should be praising Him!

화면에 보이시는게 연결고리가 되시는 몇몇분들 인데요. 보스턴 세계 협력이 수여하신분들이죠.
What you see on the screen is, some of the connectors that Boston World Partnerships has created.

그리하여 점점 더 하느님께 자신을 맡기게 되고, 하느님께서 우리의 기쁨이 되시는 것입니다. (시편 73[72], 23-28 참조).
Then self- abandonment to God increases and God becomes our joy(cf. Ps 73[72]: 23-28).

본문은 우리들에게 모든 진정한 크리스천은 그의 희망이 되시는 예수 그리스도에 대한 간증하는 것을 할 수 있어야 한다고 말씀하고 있습니다.
This text tells us that every true Christian should be able to give a testimony regarding his hope in Jesus Christ.

실패는 ‘우리의 아버지 되시는 하나님께 돌아가지 않는 것'을 말한다.
She said,"My father is with God and he will never come back.

결혼의 한 몸으로 알게 하시는 은총처럼 하나님이 남편이 되시는 한 몸이다.
Through marriage, the husband and wife become one flesh according to God's will.

원하건대 심판자 되시는 주께서 이 날 이스라엘 자손과 암몬 자손 사이에서 판단하실지니라.
The Lord be judge and decide this day between Israel and the children of Ammon.

예수께서 "길"이 되시는 것은 그분이 "진리"요 "생명"이기 때문이다.
Jesus is the Way, because He is the“TRUTH” and the“LIFE.”.

말씀 되시는 그리스도께서 사람이 되어 우리 가운데 사셨다.
They were born of God. 14 The Word became a human and lived among us.

이 모든 방면들은 그리스도가 그분의 믿는이들에게 모든 것이 되시는 하나님의 의도를 보여줍니다.
All of these aspects reveal Gods intention that Christ be everything to His believers.

그럼으로 겟세마네 동산은 우리의 대제사장이신 예수님에 대한 지성소의 문이 되시는 것입니다.
Thus the Garden of Gethsemane became the doorway to the Holy of Holies for our High Priest, Jesus.

하지만 다음주에 95세가 되시는 다정한 어머니께서는 지금 세인트 조지에 있는 집에서 이 대회를 기쁘게 지켜보고 계십니다.
But my sweet mother, who turns 95 next week, is happily watching this broadcast today at her home in St. George.

죄악과 사망에서 돌이켜 영원한 생명이 되시는 예수님을 따르는 민족이 되게 하옵소서!
Turn from your sins and turn to Jesus to find forgiveness and eternal life!

창조주가 되시는 하나님은 영원하시며(God is timeless), 불변하시고(unchangeable).
He is Allah, the Creator, the Shaper out of naught, the Bestower of forms(or colours).

르우벤 자손과 갓 자손이 그 제단을 엣이라 불렀으니 우리 사이에 이 제단은 여호와께서 하나님이 되시는 증거라 함이었더라.
The Reubenites and the Gadites called the altar Witness;"For," said they,"it is a witness between us that the Lord is God.".

멜기세덱은 아비도 없고 어미도 없다는 말씀에 이 구절을 대입해서 해석하면 멜기세덱의 실체 되시는 그리스도께서는 부모가 하나님을 믿지 않는, 불신자(不信者)의 가정에서 태어나셔야 합니다.
Considering the characteristic of Melchizedek"without father or mother," Christ, who is the reality of Melchizedek, must be born of a Gentile father and mother who do not believe in God.

구원이 우리에게 생명과 모든 것 되시는 한 인격이신 삼일 하나님 자신이시므로,
Since salvation is a Person, the Triune God Himself as life and everything to us, we experience this salvation through a living,