되어가는 - 영어로 번역

• becomes
• is
• become
• becoming

한국어에서 되어가는 을 사용하는 예와 영어로 번역

차이를 없애버린 채 모든 것이 비슷하게 되어가는 것은 문제가 있다고 생각해요.
I think eliminating differences and having everything become similar is problematic.

자연주의자 웬델 베리는 ‘인간의 환경이 인공적인 것이 되어 갈수록 ‘자연'이 점점 더 가치 있는 용어가 되어가는 것 같다. '고 말합니다.
The naturalist Wendell Berry writes,“the more artificial a human environment becomes, the more the word‘natural' becomes a term of value.”.

저희와 함께하는 동안, 저희는 그녀가 오늘처럼 자신감 있는 젊은 숙녀가 되어가는 것을 볼 수 있었습니다!
Thank you for helping her become the confident young lady she is today!

그리고 남자가 되어가는 소년들에 관한 영화를 만들고자 했다.
make a film about adolescents and love, a boy becoming a man.

이러한 힘든 작업이없이, 시간 그 자체는 사회적 침체의 동반세력이 되어가는 것이다.
And without this hard work, time itself becomes an ally of the primitive forces of social stagnation.

이제 러시아와 중국이 혼란을 조장할 제3의 존재가 되어가는 것을 주의해서 보아라.
Watch now as Russia and China become the third entity to cause disruption.

이런 의미에서 요가는 완전함 또는 가장 깊은 영적 수준에서 완전하게 되어가는 과정을 의미한다.
In this sense, yoga means wholeness or the process of becoming whole at the deepest spiritual level.

하지만 무엇보다 도시 자체가 설명할 수 없는 불확정적이고 비정형적인 유기체가 되어가는 중이다.
However, the city itself becomes an inexplicable, uncertain and atypical organism.

내 자신이 이기적이고, 조급하고, 무례한 사람이 되어가는 걸 느꼈어요.
I have watched myself become selfish, impatient, rude.

점점 다양화 되어가는 공동체들의 필요에 맞게 재건축 될 수 있다는거죠.
They can be reconstructed to respond to communities that are becoming more diverse.

첫째 부모는 아이가 어른이 되어가는 것을 인식하고 있어야 한다.
Parents need to accept that their child is becoming an adult.

그는 그의 인생이 그렇게 되어가는 것을 참을 수 없었다.
Sometimes he couldn't believe his life had become like this.

뭐가 어떻게 되어가는 건지 얘기해주기 전엔 아무데도 안가.
I'm not going anywhere till you tell me what's going on.

현재 팀켄은 선도적인 동력 전달 장치 제품 및 서비스 회사가 되어가는 과정에 있습니다.
Timken is becoming a leading power transmission products and services company," says Rapp.

빈곤의 여성화(feminization of powerty)란 표현은 빈곤이 '급속도로 여성문제가 되어가는 것'을 관찰한 피어스에 의해서 처음 사용되었다.
The term"feminization of poverty" was first used by Diana Pearce when she observed that poverty seemed to be becoming more and more focused as a female problem.

이라크는 성공적인 사회가 되어가는 궤도에 올라있습니다.
Iraq is on its way to becoming a successful society.

톰과 함께 게임을 즐기며 톰이 여러분의 삶 일부가 되어가는 모습을 지켜보세요.
Play games with your Tom and watch as he becomes a part of your everyday life.

빈곤의 여성화(feminization of poverty)란 표현은 빈곤이 ‘급속도로 여성문제가 되어가는 것'을 관찰한 Diana Pearce에 의해서 처음으로 사용되었다.
The term"feminization of poverty" was first used by Diana Pearce when she observed that poverty seemed to be becoming more and more focused as a female problem.

녹색과 푸른 색이었던 우리 행성은 콘크리트와 플라스틱으로 만든 쇼핑센터가 되어가는 중.
Our once green and blue planet is becoming a concrete and plastic shopping centre.

이 비전은 이론적으로 가능할 뿐만 아니라 우리는 이미 이것이 급격하게 현실이 되어가는 경로 위에 있다.
Not only is this vision theoretically possible, we are already on an exponential path to it becoming a reality.