한국어에서 두려워하여 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그가 그를 바라보고 두려워하여 이르되, 주여, 무슨 일이니이까?
너는 주 네 하나님을 두려워하여 그분을 섬기며 그분을 굳게 붙들고 그분의 이름으로 맹세하라.
Thou shalt fear YHWH thy God; Him shalt thou serve, and to Him shalt thou cleave, and swear by His Name.그가 아브넬을 두려워하여 다시 한 마디도 그에게 응답하지 못하니라.
(개역 국한문) 사무엘하 6:9 다윗이 그 날에 여호와를 두려워하여 가로되 여호와의 궤(櫃)가 어찌 내게로 오리요 하고.
II Samuel 6:9 David was afraid of the Lord that day; and he said,"How can the ark of the Lord come to me?".여자가 제게 이루어진 일을 알고 두려워하여 떨며 와서 그 앞에 엎드려 모든 사실을 여짜온대" (마가복음 5:33).
The woman fearing and trembling… came and fell down before him, and told him all the truth"(Mark 5:33).나는 당신을 두려워하여 어떻게 든 나는 당신에 대한 나의 노력을 낭비했습니다.
I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.그러나 그들이 심히 두려워하여 이르되, 보라,
But they feared greatly and said,"Behold, the two kings가로되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다.
He answered,“I heard you in the garden, and I was afraid because I 집에있는 "곰"아이는 모두가 혼돈스럽지 않은 세상을 두려워하여 가족에 과잉 행동, 장난, 혼돈을 일으키는 "악마"를 가지고 있습니다.
The"bear" child at home: everyone has a"devil who creates chaos" in the family, hyperactive, mischievous, fearing that the world is not chaotic.그리고 우리의 연구에 따르면 어머니는 낙인 찍히고 판단을 두려워하여 정신 건강이 악화되는 결과를 낳을 수 있습니다.
And as our research shows mothers feel stigmatised and fear judgement- which can result in them covering up their deteriorating mental health.여성 느낌 거짓 배뇨 어색한 상황을 두려워하여 그러한 애정을 종종 거부합니다.
women feel false urination and often reject such affection, fearing an awkward situation.너는 그에게서 이자나 이득을 취하지 말며 오직 네 하나님을 두려워하여 네 형제가 너와 함께 살도록 하라.
Do not take interest or any profit from them, but fear your God, so that your poor neighbors may continue to live among you.사망 한 사랑하는 사람들의 디지털 메시지에 편안함을 느끼는 유족들은 잃을 것을 두려워하여 살아 간다.
Bereaved who take comfort in digital messages from dead loved ones live in fear of losing them.그가 그를 바라보고 두려워하여 이르되, 주여, 무슨 일이니이까?
And he looking upon him, and being afraid, said, What 그가 그를 바라보고 두려워하여 이르되, 주여, 무슨 일이니이까?
And he stared at him, and being afraid, he said,“What 빛을 전할 때 어두움의 세력은 자신들의 어두운 행위가 드러날까 두려워하여 싫어하고 배척합니다(요 3장 19~21절).
When we shine the light, the forces of darkness hate the light and reject it for fear that their evil deeds will be exposed(Jn 3:19- 21).빛을 전할 때 어두움의 세력은 자신들의 어두운 행위가 드러날까 두려워하여 싫어하고 배척합니다(요 3장 19~21절).
When we shine the light, the forces of darkness hate the light and reject it for fear that their evil deeds will be exposed(Jn 3:19–21).모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다.
And all men shall fear, and 그가 그를 바라보고 두려워하여 이르되, 주여, 무슨 일이니이까?
And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord?그러면 모든 이스라엘 사람이 그 일을 듣고 두려워하여 다시는 그런 악한 짓을 하는 자가 없을 것입니다.
Then all the people of Israel 
