두루 (dulu) - 영어로 번역

너희가 체계 세계들에 머무는 기간에 두루 너희는 거의 동물에 가까운 존재로부터 모론시아 창조체로 진화하였다;

Throughout your sojourn on the system worlds you were evolving from a near-animal to a morontia creature;

모론시아 체험 전체에 두루 그들은 그 지역우주의 피보호자들이다.

Throughout the entire morontia experience they are wards of the local universe.

하느님 은 각각의 창조체를 자녀로 사랑하며, 그 사랑은 모든 시간과 영원에 두루 각 창조체를 보호한다.

(1304.7) God loves each creature as a child, and that love overshadows each creature throughout all time and eternity.

다른 기능 외에도, 이 비성격 영 은 각 회로에서 두루 하늘 사무의 집행을 조정한다.

In addition to other functions this impersonal Spirit co-ordinates the conduct of celestial affairs throughout each circuit.

이 세 종류의 필사자들은 지역 체계의 여러 세계에 두루 흩어져 있다.

These three types of mortals are distributed throughout the worlds of the local systems.

내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며.

I will send them out, and they will go up and travel throughout the land.

세계들은 유다를 용서하기가 힘들다는 것을 알게 되었고, 멀리-퍼진 우주에 두루 그의 이름은 피하게 되었다.

The worlds have found it difficult to forgive Judas, and his name has become eschewed throughout a far-flung universe.

모론시아 힘 감독자들은 물질적 세계들과 영적 세계들 사이에 있는 과도기 영역에 두루 마찬가지로 이행한다.

The Morontia Power Supervisors likewise perform throughout the transition realms between the material and the spiritual worlds.

바빌론의 이 사이비 과학은 그리스-로마제국에 두루 종교로 발전하였다.

This pseudo science of Babylon developed into a religion throughout the Greco-Roman Empire.

이스라엘 백성은 에집트 땅에 두루 흩어져 짚 여물로 쓸 짚을 모아 들였다.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

사울은 온 땅에 두루 뿔나팔을 불어+ 말하기를 “히브리인들은 들으라! ”.

Saul blew the trumpet throughout all the land, saying,"Let the Hebrews hear!".

당신은 들이며 숲이며 밤새 두루 비추어 주시는 분이니,

She then asked her,"You shine the whole night through, and on every field and forest,

집 없이 두루 다니며 욕심이 없는 사람,

who wanders about without a house, and who has few wants,

그분은 두루 다니시며 좋은 일을 해주시고,

He went about doing good"(32), and his actions concerned

사울은 온 땅에 두루 뿔나팔을 불어+ 말하기를 “히브리인들은 들으라! ”.

And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying,“Let the Hebrews hear.”.

그는 두루 다니시며 선을 행하시고 사단에게 눌린 모든 자를 고쳐 주셨다.

He used it to go about doing good, and healing all those who were oppressed.

꿈꾸는 사람이 자신의 꿈속에서 세상을 두루 여행할 때,

When a dreamer travels around the world in his dream, he does so,

셰퍼드는 중앙 아메리카를 두루 여행했고 그곳에서 한때 머무르기도 했다.

Shepard traveled extensively in Central America and lived there for a time.

하나님 의 나라는 영원한 나라요, 그의 영토는 온 세대에 두루 지속되도다.

God's kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures throughout all generations.

주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워 하는지라.

An angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

두루 - 영어로 번역