들어도 - 영어로 번역

• hear
• listen
• hearing
• hearest
• even

한국어에서 들어도 을 사용하는 예와 영어로 번역

여러분에게 생명을 주기 위하여 죽음으로부터 부활하셨고 수천 번을 들어도 위대한 복음의 진리는 여러분의 현 상태로는 진정한 의미가 없습니다.
Though you hear a thousand times that He has risen from the dead to give you life, that great Gospel truth will have no vital meaning to you in your present condition.

이사야의 예언이 저희에게 이루었으니 일렀으되 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요 보기는 보아도 알지 못하리라.
And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says:'Hearing you will hear and shall not understand, And seeing you will see and not perceive;

바람이 마음대로 불매 네가 그 소리는 들어도 그것이 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 /성/령에게서 난 사람도 다 이러하니라.
The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, bur cannot tell where it comes from and where it goes.

여러분이 그가 여러분을 대신하여 죽었다고 수천 번을 들어도, 여러분의 죄를 지불하였다고 하여도,
Though you hear a thousand times that He died in your place, to pay for your sins, that great Gospel truth will have no

바람이 마음대로 불매 네가 그것의 소리는 들어도 그것이 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령에게서 난 사람도 다 이러하니라, 하시니라.
The wind bloweth where it will, and thou hearest the sound of it, but cannot tell from where it cometh and to where it goeth.

바람이 임으로 불매 네가 그 소리를 들어도 어디서 오며 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람은 다 이러하니라.”.
The wind(Spirit) blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going;

전기 및 통신 기술자에게 가장 필수적인 설치 및 종단 공구를 유선형 PVC Dur-A-Grip™ 도구 파우치에 담아 도구를 안심하고 보관할 수 있으며 거꾸로 들어도 안전합니다.
The most essential installation and termination tools for electrical and telecom technicians in our sleek form-fitting PVC Dur-A-Grip™ Tool Pouch- holds your tools securely inside, even upside down.

그래서 요한은 "바람이 임의로 불매, 네가 그 소리를 들어도 어디서 오며 어디로 가는지 알지 못하나니,
Jesus said,"The wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from

예수님께서 말씀하시길, "바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람도 다 그러하니라.".
Jesus said,"The wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going; so is everyone who is born of the Spirit.".

이 무리 사람들은 그의 말씀을 들어도 무슨 뜻인지 늘 알아듣지 못한다.
saves a group of people, and after this group of people hear His words they never understand what He means.

대체로, 저는 사건의 진행 과정을 약간만 들어도, 제 기억 속에 떠오르는 수천 개의 다른 유사한 사례들을 통해 결론을 내릴 수 있습니다.
As a rule, when I have heard some slight indication of the course of events, I am able to guide myself by the thousands of other similar cases which occur to my memory.

그런 기적같은 일이 때로는 현실로 일어난다는 것을 예수께서는 "바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람도 다 그러하니라"… 라고 말씀하셨습니다.
Jesus said,"The wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going; so is everyone who is born of the Spirit.".

우리의 친구와 진리를 알고 싶어 하는 자는 찾는 것을 찾아내겠으나 한편 우리의 적과 진리를 사랑하지 않는 자는 들어도 알아듣지 못하게 하려함이라.
henceforth speak to the people much in parables to the end that our friends and those who desire to know the truth may find that which they seek, while our enemies and those who love not the truth may hear without understanding.

심지어 그냥 한번만 들어도.
Even if it's just heard once.

좋아, 그것만 들어도 돼.
Okay, that is all I need to hear.

그런데 사실 둘 다 들어도 되거든요.
And I want to hear from both of you actually.

내가 들어도 미친 짓이지.
When I hear myself, it's just crazy.

그는 이제 당신 이름만 들어도 무서워해요.
He's now terrified at the sound of your name.

이름만 들어도 벌써 설렙니다!
Nothing but the name already!

힘이 들어도 힘을 내 Cheer up!
Even for my power chewer!