들으신 - 영어로 번역

• heard
• listened
• hear
• that

한국어에서 들으신 을 사용하는 예와 영어로 번역

그분께서 보고 들으신 것을 증언하지만, 아무도 그분의 증언을 받아들이지 않습니다.
He testifies to what he has seen and heard, but no-one accepts his testimony.

어제 들으신 것처럼 우리 인간들을 곤경에 빠뜨리는 판도라의 상자를 까마귀들도 열기 시작한 겁니다.
And as we heard yesterday, that's the Pandora's box that's getting human beings in trouble, and we're starting to see it with them.

강도가 이렇게 말하는 것을 들으신 예수는 그에게 얼굴을 돌리시고 만족스러운 미소를 띠셨다.
When Jesus heard the thief say this, he turns his face toward him and smiles approvingly.

바리새인이 말하는 것을 다 들으신 예수는 말씀했다;
When Jesus heard what the Pharisees had to say,

하느님께서 보신 모든 것, 그가 들으신 모든 것, 그리고 그가 유념하신 모든 것을.
He sees everything; He hears everything; He knows everything.

하느님께서 보신 모든 것, 그가 들으신 모든 것, 그리고 그가 유념하신 모든 것을.
He is there, however; He sees everything and He hears everything.

여러분들이 들으신 대로 이 사람은 이 성이 망한다고 예언하였습니다.".
For he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.".

여러분이 들으신 모든 말씀대로, 이 성전과 이 도성에 재앙을 예언하라고, 주님께서 나를 보내셨습니다.
The Lord sent me to you, so as to speak all these words in your hearing Jer.

그 날 평소와 다른 걸 보거나 들으신 것 없으세요?
Did you hear or see anything unusual that night? Great.

따라서 방금 들으신 이런 대부분의 잘못된 오해는 실제 적용이 되지 않는 것들입니다.
So, most of those misconceptions that you've heard just really don't apply.

모세의 기도를 들으신 하나님께서는 모세에게 놋뱀을 만들어 장대에 높이 매어 달라고 명하십니다.
They asked Moses to pray to God then God told Moses to make a serpent of bronze and put it on a stick on a hill.

돌을 옮겨 놓으니 예수께서 눈을 들어 우러러 보시고 가라사대 아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다.
So they took away the stone. Then Jesus looked up and said,"Father, I thank you that you have heard me.

여섯은 세어봤지만 돌격 소총으로 중무장한… 들으신 대로 그는 살아 계신다.
I have counted six of them, heavily armed with assault rifles… As you hear, he is alive.

그러니 이제 여호와께서 그 날에 약속하신 이 산간 지방을 나에게 주십시오.+ 당신이 그 날 들으신 대로, 그곳에는 아나김과+ 큰 요새 도시들이+ 있습니다.
And now do give me this MOUNTAINOUS REGION that Jehovah PROMISED on that day, for you yourself heard on that day that there were Anakim there and great and fortified cities.

여호와께서 사람의 목소리를 들으신 이 같은 날은 전에도 없었고 후에도 없었나니 이는 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우셨음이니라. ”(수10:14).
And there was no day like that before it or after it, when Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel.".

또는 여러분들이 들으신 바와 같이 이미 어떤 형태나 방법으로 현재 사용 가능하죠.
as you heard, are available today, in some way or form.

여호와께서 사람의 목소리를 들으신 이같은 날은 전에도 없었고 후에도 없었나니 이는 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우셨음이니라.
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

여호와께서 사람의 목소리를 들으신 이 같은 날은 전에도 없었고 후에도 없었나니 이는 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우셨음이니라.
There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel.

당신이 그 날 들으신 대로, 그곳에는 아나김과+ 큰 요새 도시들이+ 있습니다.
of which Yahweh spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and great and fortified cities.

(개역 국한문) 여호수아 10:14 여호와께서 사람의 목소리를 들으신 이 같은 날은 전(前)에도 없었고 후(後)에도 없었나니 이는 여호와께서 이스라엘을 위(爲)하여 싸우셨음이니라.
Joshua 10:14 And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto[i.e. listened to, heeded] the voice of a man: for the LORD fought for Israel.