듯한 - 영어로 번역

• seem
• looks
• as if
• like something
• feel like
• seemed
• seems

한국어에서 듯한 을 사용하는 예와 영어로 번역

라고 말해주는 듯한 느낌이 굿.
And it does feel as good as they say.

달빛 아래서 당신은 심장이 멎을 듯한 광경을 보네.
Under the moonlight You see a sight that almost stops your heart.

갑자기 어디 시골에 온 듯한 기분이 듭니다.
One suddenly feels like they are in the countryside.

SCP-1950-1은 마치 무언가를 던지는 듯한 동작을 빠르게 취한다.
SCP-1950-1 makes a rapid motion as if to throw something.

마치 거기서 제가 태어난 듯한 느낌이요.
It feels like I was born there.

매번, 일본에 오면 정말 제 집에 돌아온 듯한 기분이 듭니다.
Every time I go back to Rome it makes me feel at home.

정글에 있는 듯한 기분.
It feels like in jungle.

나를 감싸는 Jennifer의 목소리와 마비된 듯한 느낌 말입니다.
Jen's voice and the numb feeling that enveloped me.

나는 천사만이 느낄 수 있는 듯한 그런 행복을 느꼈어.
I felt as happy as that angel looks.

밤마다 누군가 지켜보는 듯한 느낌을 받는다.
Like the feeling of being watched every night.

나는 그분들 모두를 개인적으로 잘 알고 있는 듯한 느낌이었다.
I also feel like I know you all personally.

이 사건을 축소하고 싶어 하는 듯한 느낌을 주었어.
We had the impression they wanted to stifle this affair.

그 후로 멈춘 듯한 기분이다.
Felt like stopping after that.

Michele 그리고 지미는 항상 집에 있는 듯한 기분이 들게 합니다.
Kathy has always made Jimmy and me feel at home there.

무언가 큰 일을 준비하는 듯한 느낌입니다.
It feels like preparation of something big.

진짜 요리를 먹는 듯한 느낌.
It feels like real cooking.

그들은 포기하는 듯한 느낌?
Are you feeling like giving up?

오늘은 뭔가 많은 이야기를 들려주는 듯한 느낌입니다.
I'm feeling like telling some stories today.

대한 노골적인 야망, 그리고 그 모든 과정을 즐기는 듯한 태도였다.
Task with aplomb, and appeared to enjoy the whole process.

그런데 이제야 우리는 그녀를 '발견'한 듯한 기분이 든다.
And now we feel like we have found it.